【Bon Iver - AUATC】(右滑歌詞翻譯)
.
小編上兩周雖然停了 Podcast 和寫文章,但心裡總是空空的,甚至現在坐在電腦前打字,都覺得有種說不出來的疏離感。這兩周我和柏林的朋友們見面時,總是很開心得說:「我給自己放了兩周假。」但老實說,那些原本該來撰寫的時間,我也沒有好好利用。而我...
【Bon Iver - AUATC】(右滑歌詞翻譯)
.
小編上兩周雖然停了 Podcast 和寫文章,但心裡總是空空的,甚至現在坐在電腦前打字,都覺得有種說不出來的疏離感。這兩周我和柏林的朋友們見面時,總是很開心得說:「我給自己放了兩周假。」但老實說,那些原本該來撰寫的時間,我也沒有好好利用。而我就這樣滑著手機,把時間一一消磨掉了。所以在上周五赴考時,我一度丟失了靈魂,一方面是因為兩周沒有藉著寫文章輸出混濁的腦袋,一方面是對於自己沒有全力以赴而感到愧疚。
.
歌德 B1 的口說考試是雙人一起的,我的夥伴是個韓國姊姊,她見我也是亞洲面孔,就開始攀談了起來。她那滿滿的活力顯得我更像一副只剩軀殼的魁儡,口說對談的部分想當然我也沒有表現得很好。接下來的考試就和我預想的一樣,一蹋糊塗。題目寫著寫著,我的靈魂就跟著外面的鳥叫聲飄走了。考試結束後,她抓著我去買瓶啤酒慶祝一下,但說實在,我什麼都不想做,只想回家把音樂開到最大聲,什麼都不想。
.
我們在閒談的過程中,知道了彼此的年齡及工作。她說著自己因為和男友分手,毅然決然把畢生積蓄撒在留學旅程的故事時,我看著眼前這個大我十歲卻敢愛敢恨的瀟灑女子,突然對自己的一切感到失落。
.
:我其實有點不知道自己在幹嘛…
:你才 24 歲,你什麼都能做。
.
我是一個只要腦袋有什麼問題,就會很想跟身邊的人討論的人,像是當年我找不到未來方向時,也是見到人就問。不管是 20/ 30/ 40 甚至年紀更大的長者們,只要有機會,我就會把自己的困擾丟出來,讓大家一起幫我解決。
.
當我和這個韓國姊姊講著自己的本業應該是好好把德文念好,好好準備研究所申請,卻做了一堆音樂上相關的事情,有點本末倒置時,她想都沒想就直接問我
:你做這個能賺錢嗎?
:我不知道,可能還要熬很久才能吧。
:那你不要做了,相信我,我是讀 MBA 的,這種東西我見多了。
.
如果是有點自信的我,可能會狠狠地反駁一波,但我這次沒有,因為現在的我實在是連自己是誰都需要好好思考,這樣直接又俗套的話語,一下子就讓我站不住腳。
.
:那你告訴我你做這個想要幹嘛?你的目標是什麼?
:恩…讓我想一下怎麼說
.
結果在我思考的那幾秒,她想都沒想就直接說
:我看你根本沒有什麼目標吧!這樣還做這些幹嘛?
.
以前的我聽到這句話可能會先火山爆發,但因為這幾天真的是太沒有力氣了,我只好用著癟腳英文,慢慢跟她說了我對於音樂、樂評、Podcast,還有數不清的大小夢想後,她瞬間在某個 Moment 用著完全不一樣的眼神看著我。
.
:相信我,你可以的,你才 24 歲,什麼都能做。
.
我對於她的態度轉變感到訝異,明明前一秒還在嫌我浪費人生,一直希望我出去探索世界的人,頓時收起了所有鄙視,甚至用著羨慕的眼光認真支持我想做的。
.
:其實我到現在也還在找尋自己想要什麼。剛開始聽到你說你想認識很多音樂人,去做很多專訪了解他們時,我以為你只是想當一個網紅,我不希望你做這麼浮華的東西,所以我一直勸阻你。但我聽到後來發現,你不是我想的那樣,你想要的目標非常美麗,你要好好堅持下去。
.
我看著眼前這個陰晴不定的女人,心中有種說不出來的錯愕感。但我還是挺感動的,畢竟那些從我口中吐出來、未經思索話語,都是我淺意識裡深深相信且慢慢向前的道路。
.
回家的時候我搭著地鐵,聽著這首 卻什麼都沒有想,就這樣靜靜坐在車廂裡,跟著旋律的起伏,看著人們上車下車,突然覺得人生好奇妙,這些起伏不定的意外與遭遇,都成了雕塑歌曲的最佳機遇。Bon Iver 樂團擅長的合聲編寫與八度轉音,都像是生活中的各類驚喜,可能前一秒你還在慶祝什麼,下一秒卻又掉入低八音的小谷底了。
.
可是音樂總會繼續,唱完整首歌之前,你沒有選擇,只能繼續往前。
.
You know a burden ain't a bust
你知道負債不是破產
You know the truth's been known to crutch
你知道真理就是人們的拐杖
No no no
不不不
Only them who's pauper lays him up
只有那些軟弱的人才會需要躺下
.
出地鐵站後,思索了一下剛剛發生的一切,剎那間覺得所有情緒評語好像都不是那麼重要了。也許你會因為壓力而感到彆扭,但你永遠要相信,你所信仰的真理會支撐著你走向最終的道路。
.
Hold out, Martha. Help is surely on its way
堅持你所愛,一切都會好轉的。
.
點進我的首頁連結的「本月歌單」聽聽這首歌😆
如果你喜歡的話,也歡迎分享訂閱按讚喔🥰
.
#1day1music #一日一樂 #20200810
#BonIver #AUATC
#Music #musiccritic
#音樂 #音樂分享 #故事 #歌曲 #專輯 #樂評 #KO評
全力以赴英文怎麼說 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
【這句】英文怎麼說?
英文「把最好的腳放在前面」形容全力以赴。
根據Merriam-Webster辭典,英式用法強調「對困難的事全力以赴」;
美式則帶有「為了獲得認可而全力以赴」的意思。
》你可以這麼說
We both put our best foot forward.
》每月一堂英文課,提升職場效率
WFH公開課:搞定口頭報告
立即報名 https://bit.ly/3znTZSN
全力以赴英文怎麼說 在 洪欣熱血學英文 Facebook 的精選貼文
🥇Tokyo 2020 Olympic Games🥇
看東奧學英文:全力以赴、獎牌入袋、難纏的人/事 英文怎麼說?
#楊勇緯 #郭婞淳 #戴資穎
#麟洋配 #李智凱🇹🇼
#EZTalk 追蹤 IG 有聲學習➔ https://reurl.cc/E2WpEg
全力以赴英文怎麼說 在 LoveLife皮蛋/育兒/生活/精油氛享誌 Facebook 的最佳貼文
#育兒記事DAY6
還可以更好,為了我自己
大家都說當媽媽很辛苦
當全職媽媽更不容易
但我真的當了全職媽媽後才發現
社會一直在進步
但對全職媽媽的體諒,卻一直原地踏步
我自己也常遇讓我莞爾的質疑
常常在孩子上學後
遇到鄰居,看到我總是那句
#孩子上學輕鬆了之類
我知道他可能沒壞意
但聽了就覺得不舒服
說來好笑
我在育兒近六年來
開開關關求職網站不知道幾次了
每次都是卡在下班時間
或者假日有沒有休假
或者有沒有出差的需求這塊
查看到最後,又默默關掉網站
然後想著其他讓自己更好的可能
年終曾經領過十幾萬
月收入朝四萬發展的過去
蛻變成現在
在別人眼裡是被先生養的偽貴婦
貴你媽,老娘還是要洗碗洗衣好嗎
有一陣子
一些話語讓我輕視了自己
讓我的內心多了點陰影
分享帶著孩子去玩的照片
覺得只是陪玩好像很廢
怕被人說日子過得很爽
孩子去上學覺得精神可以稍微放鬆
卻不敢大肆宣告我終於有自由的時間
工作的時候休假休息理所當然
但如果主要的工作是照顧孩子
請問
什麼時候休息才會被當作合理?
人都是需要找到自己的價值
所以我也在思考
到底全職顧孩子,為家帶來了什麼
我發現,就算沒有人要求
家裡我也算是打理得很整齊
清潔沒有少
甚至有點超乎我自己的想像
為了避免孩子過敏等症狀
我換洗寢具跟清潔沒在馬虎的
飲食上也很注重
盡量自己煮讓家人健康吃
也因為孩子我都顧的很好
溫尢工作上有臨時的變動
他都可以全力以赴
孩子成長上有任何的活動
至少媽媽都可以參與其中
每個家庭組合不一樣
就我們家的狀況看來
這樣運作還不錯
所以我最近
一直學習跟這些話語共處
我沒辦法去改變別人的想法跟對我的態度
但是,我可以去改變我自己的負面情緒
孩子開心,溫尢放心
我自己也覺得這樣最舒心
其他的人怎麼說,就讓他們去說
我的確可以更好
但那是為了我自己
一起加油👍
~~~~~~~~~~~~~~~
今日育兒記事
一早跟溫尢一起把兩隻帶去上學
看到老師的時候差點哭了,我是說我
果然孩子還是要上學啊
這樣親子關係會更好
下課的時候接了兩隻
荳荳說早餐好吃午餐好吃點心也好吃
好想跟老師說可以讓他宵夜吃完再回家嗎
這個在家裡挑食到媽媽想揍他的孩子
去學校什麼都好吃
Q寶學校拿回來了一個燈籠
我在忙煮飯的時候他竟然自己組好了
我再度被他強大的組合能力驚艷
晚餐過後作業做好
讓他們看了英文學習影片
自己則是在旁邊翻著正能量書籍
睡前講了 信誼小太陽親子書房
#小金魚逃走了
這本書很適合大班的孩子閱讀
因為文字很少
適時的帶著一起學注音拼音
這種長度,媽媽比較不會累XD
我很喜歡這樣找圖案設計的書籍
因為不知道怎麼跟孩子互動
找圖案的設計非常貼心
孩子翻頁都找得很開心
上學雖然好
但也是身體歷練的開始
Q寶今天說有個同學午睡起來
曬太陽太多太熱
老師量體溫太高了
後來那同學就回家了
恩,希望那同學快點康復
#明天溫尢出差沒回家我加油