為什麼這篇內容日文漢字鄉民發文收入到精華區：因為在內容日文漢字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ckbling (大人鴿)看板Military標題[新聞] 海自護衛艦失去動力時間Tue Ja...
內容日文漢字 在 Dory ドリ / 品牌合作 設計 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 18:24:16
【中文漢字 v.s 日文漢字 意思差太多了吧】 上禮拜和紀乃聊天 突然聊到了中文和日文的漢字 在學日文的時候真的會不小心被中文搗亂拉！！ 這次分享三個小小的日文漢字 你在學習的時候有發現嗎？ 如果沒有學日文！也可以來看看文化差異 語言真有趣！！！（但日文真的很難...對於不會讀書的我來說） ....
原文來源：
NHK:
https://twitter.com/nhk_news/status/1612701641815334912?s=21
中央社：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301100187.aspx
原文摘要：
村雨級護衛艦電號
當地時間中午時在瀨戶內海航行中失去動力
據報有「劇烈振動」
並出現少許漏油
(新聞空拍畫面艦艉有攔油索跟丟下類似吸油棉)
疑似是螺旋槳打到礁石，目前船隻無法行動
官兵無人傷亡
有看到其他報導說當地海流洶湧
心得感想：
記得康定級某次出港也是打到礁石
然後螺旋槳就壞了
維修費應該是不便宜
會不會乾脆不修了等新船
注意事項：請注意版規內容。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.43.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1673338909.A.507.html
推 TWN48 : いなづま就是稲妻（稻妻）啊01/10 16:28
感謝版友 修正一下推 patentshit : 鄭和號在帛琉入港也發生過打到礁岩失去動力，據說01/10 16:28
→ patentshit : 當地入港航線對大船而言是危險海域，連美軍也中招01/10 16:28
→ patentshit : 過好幾次01/10 16:28
→ lc85301 : We are going to kiss the rock01/10 16:31
※ 編輯: ckbling (223.140.43.181 臺灣), 01/10/2023 16:32:59推 stormcrow : 應該是村雨 不是雨村吧？01/10 16:34
推 LoveCraft : いなづま的漢字就是稻妻吧01/10 16:35
推 kabegami : いなづま海自的漢字是「電」(by艦收）01/10 16:37
推 cwjchris : 你各位沒玩過艦收也看過小薄本吧？雨村和稲妻是出01/10 16:41
→ cwjchris : 現過嗎www01/10 16:41
推 tsuyoshi2501: 漢字寫作稻妻 意義是閃電01/10 16:43
推 saccharomyce: 海自不使用漢字作為艦名 但習慣上稱為"村雨級電號"01/10 16:44
推 TWN48 : 我錯了，帝國海軍時代用的漢字就是電。01/10 16:48
感謝以上版友 再修正一次 長知識了※ 編輯: ckbling (223.140.43.181 臺灣), 01/10/2023 16:51:50
→ bearq258 : 大軸水密出問題 01/10 16:50
推 balius : 這就跟寫作紳士但念成ㄅㄧㄢˋㄊㄞˋ有八成像 01/10 16:51
推 jetzake : 「稻妻」這個詞其實也沒用錯啦 01/10 16:54
→ jetzake : 畢竟現在自衛隊的艦名就不用漢字了 01/10 16:54
推 blade0314 : 不只水密啊 沒動力應該車葉也毀了 01/10 17:02
推 allan0926 : 原來閃電和稻妻的關聯是這樣來的 01/10 17:08
推 kr97123 : 艦收玩家都知道的 01/10 17:16
→ patentshit : 有玩以前的純日文RPG都知道稻妻是閃電魔法 01/10 17:29
→ sam09 : 這裡不是C_Chat 01/10 17:42
推 stja : 01/10 18:25
推 saberr33 : 電醬 01/10 18:51
推 cross980115 : 因為是初始艦呢(X 01/10 19:05
推 g3sg1 : 電漿(X 01/10 19:08
推 newgunden : 畢竟現在不能用漢字阿 01/10 20:22
推 JOHN117 : 記得之前有報導，康定的螺旋槳是國內業者造的 01/10 21:44
推 b777300 : 看狀況應該會提早轉入備役甚至除役 01/10 21:46
→ b777300 : 23年的船，在海自算是老船 01/10 21:46
→ b777300 : 作為備料船 01/10 21:47
推 colorghost : 這種船海自不要捐給我們吧… 01/10 23:24
推 KleinSchwarz: 請問為何海自的船艦不使用漢字呢 01/11 01:50
→ bilibala : 給樓上，海自成立後都用平假名，不用漢字，故意的。 01/11 14:47
→ bilibala : 但是仍能查出是什麼漢字啦！ 01/11 14:48
推 tang0715 : 我的0001艦 最可愛的電漿 01/11 16:40