【寵小孩，家長不手軟】#兒童節快樂

巴西的兒童節訂在每年的 10 月 12 日，這天正好撞期天主教的聖母日是國定假日，大人不必上班、小朋友不必上學。

以往沒有疫情，各公家機關或私人組織會在這天籌辦親子同歡活動，在城市各地方都能找到並免費參加。小朋友可以免費拿到氣球、做身體彩繪、看小丑表演、手做黏土或畫畫等等，有很多為他們量身打造的內容。

更重要的是，在這裡，兒童節可不是學校發發幾顆糖果那麼簡單，而是爸媽跟親戚都會花錢送「大禮物」給小朋友→

● 「沒有孩童，只有人」──你不知道的波蘭：國家一路被侵占，卻誕生了兒童人權之父與音樂家蕭邦 >> https://bit.ly/3udmYpM

▍換日線校園大使招募中 >> bit.ly/3s4CaF0
▍春季刊《世界人才在台灣》>> bit.ly/3pQtPE7
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW

#兒童節快樂 🥳🥳🥳
#了解兒童的權利 #才能看見未來

「彩色筆、鉛筆、水壺、絨毛娃娃⋯⋯媽媽你看！今年拿到這麼多禮物喔！」雖然已脫離國小時期許久，但最令B編懷念的就是兒童節了，學校會舉辦郊遊、趣味競賽等特別活動，到麥當勞點兒童餐會得到特別的禮物，學校和父母也會贈送禮物，有吃有玩又有拿，兒童節就是孩童的豐收祭！

身處豐饒生活的B編，實難想像在時間距離沒那麼遙遠的過去（大概是『阿祖』年幼時），沒有國民義務教育，上學是奢侈的行為，孩子得離家遠行，拜師學藝、工作賺錢，小小的肩頭也要為家庭生計扛起一份責任。飢餓、受凍、疾病和創傷環伺，孩童就在這樣的情況下變成大人⋯⋯

「#每個孩子都有權利擁有自己的夢想和秘密 」－－雅努什．柯札克（Janusz Korczak）

來到以促進、保護世界兒童的福利為宗旨的節日，已領了好幾年兒童節禮物的B編想與大家分享幾篇文章，回顧「兒童權利」建置的艱辛，重新認識「權利」，不論是活著的權利、認識世界的權利、免於暴力的權利、呼吸純淨空氣的權利、溫暖飽餐的權利、參與文化的權利，或者擁有健康地球的權利⋯⋯在閱讀中打開視野與胸襟，「我是小孩，我有權利」是認識自己及擁抱世界的起點。

【閱讀・波蘭兒童權利之父】
🧸《柯札克猶太隔離區日記》世界不是在我之外，而是在我之內➡https://reurl.cc/qm3jrE
🥁《布魯卡的日記》波蘭兒童人權之父柯札克的孤兒之家故事➡https://reurl.cc/mqNjrW
🎈《當我再次是個孩子》小孩算是人類，或是家畜？➡https://reurl.cc/0Dy8v9

【閱讀・人權繪本】
🚀《OTTO》&《暗夜的螃蟹》兒童文學評論家林真美談人權繪本 ➡https://reurl.cc/L0ZzWe
🪁《說好不要哭》轉化人權議題為動物繪本➡https://reurl.cc/MZGxOK


————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

【沒有孩童，只有人】#兒童權益先驅
　
今天是臺灣的兒童節，其他國家則會根據自己的傳統，訂在不同日期。1954 年的 11 月 20 日，聯合國頒布 《兒童權利宣言》，後來也在 1989 年的同一天，修訂成為《兒童權利公約》（Convention on the Rights of the Child），隨後在隔年年正式成立「國際兒童日」。
　
很多人不知道的是，CRC 的誕生，其實跟 1878 年出生於波蘭的柯札克（Janusz Korczak）有關！被稱為「兒童人權之父」的柯札克，本名亨利．哥德史密特（Henryk Goldszmit），他除了是一位醫生，更是作家。他以柯札克和其他筆名發表近 20 本著作。
　
在柯札克的孤兒之家裡，沒有所謂的懲罰，反之設有「同伴法庭」，透過討論，讓孩子們了解人與人相處的界線，也設有報紙鼓勵小朋友寫作──柯札克的理念，讓他被視為是兒童權利的先驅，也深深影響後來聯合國所立的 《兒童權利宣言》。→
　
▍換日線校園大使招募中 >> bit.ly/3s4CaF0
▍春季刊《世界人才在台灣》>> bit.ly/3pQtPE7
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW

本集主題：「麥提國王執政記」兒童小說介紹
　　　　　
專訪：林蔚昀（本書譯者）
　　　
內容簡介：
● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說
● 波蘭兒童人權之父柯札克，洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著
● 笑中帶淚，刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記
● 透過孩童治理國家的夢幻綺想，隱喻公民社會的願景與失落
　　
　　「聽我說，我是一個很不快樂的國王。人們說，我統治這個國家，但我只是做別人叫我做的事，這些事都很無聊……
　　
麥提是個國王，他才十歲。
　　
「從今天起，我要叫改革者麥提國王！」
　　
　　不願在大臣保護下當個傀儡，麥提靠著勇氣與本事爭到了治國的權力，他勇闖食人族作外交，還推動兒童議會，讓小孩也參與國家決策。
　　
　　就在萬民擁戴之際，國家卻因外敵的詭計陷入了重重危機。敵軍壓境，年輕的麥提和他的國家，即將面臨生死交關的考驗……
　　　　
作者簡介：雅努什‧柯札克（Janusz Korczak，1878 or 1879 - 1942）
　　猶太人，波蘭醫生、作家、教育家。本名亨利•哥德施密特（Henryk Goldszmit），也被人稱為「老醫生」或「醫生先生」，為兒童人權與教育奉獻畢生，被譽為波蘭兒童人權之父。
　　
　　柯札克早年擔任兒科醫生，也曾在戰爭中擔任軍醫。1912年，他擔任猶太孤兒院「孤兒之家」（Dom Sierot）院長，在孤兒院實驗以兒童為主體的教育，並時常於媒體宣揚教育理念，其教育觀念被認為是眾多教育潮流的先鋒；他也是個作家，最具代表性的著作是《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》（已於2016年發行中譯本）。
　　
　　二戰期間，柯札克與兒童一起於集中營遇難。1979年逢柯札克百年誕辰，聯合國宣布當年為「國際兒童年」。1989年聯合國大會通過《兒童權利公約》，超過兩百個國家簽署，其精神可視為柯札克的價值之發揚。
　　
譯者簡介：林蔚昀
　　1982 年生，臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《回家好難：寫給故鄉的33個字詞》、《易鄉人》、《遜媽咪交換日記：一樣的育兒關卡，不一樣的思考》（合著）、《我媽媽的寄生蟲》等書，譯有《鱷魚街》、《給我的詩：辛波絲卡詩選1957-2012》、《黑色的歌》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《人，你有權利》、《小小的穩定：波蘭百年經典劇作選》（合譯）等作。