我的父親林清榮(1947-2021)

我的父親林淸榮2021/4/1過世， 4/8舉行告別式。媽媽交代一切從簡，所以我幾乎沒有通知任何朋友。

爸爸是七個月就出生的早產兒，細細妹也是。爸爸出生的時候，他的祖母看到嬰兒，驚呼說怎麼像是蘿蔔根那麼小(現代人稱巴掌仙子)。於是出生後我爸爸就有了偏名：蘿蔔根。庄裡長輩、平輩都這樣叫他。有時我在庄裡的街道上，跟村庄的人聊天，有人會幫我介紹說：這是蘿蔔根的兒子。

是的，我是蘿蔔根的兒子。

爸爸是家族長子，從小就注定要繼承家業，後來跟媽媽一輩子種田、養豬，勞動量最大的時候種田兩甲，養豬一千兩百頭。勞動量大，膝蓋都做壞掉了，晚年兩隻膝蓋都更換了人工關節。

我的爸爸是長子，媽媽是長媳，永豐的爸媽也是，所以我跟永豐一路書寫的音樂故事，都是從留在農村的長子長媳脈絡開展。

爸爸認份認做話很少，過庄尋聊專輯裡的「耕田人」、菊花夜行軍專輯裡的「兩代人」、臨暗專輯裡的「都市開基主」、種樹專輯裡的「我的卡肖」，有爸爸的故事影子。因為爸媽認做認份，所以我一直對認做認份的職人，抱持著無限的尊敬。

2010年爸爸確診大腸癌，爸媽決定結束養豬事業，正式退休。爸爸手術後恢復的不錯，後來2017年確診阿茲海默症。爸爸的失智並沒有為家人帶來太多困擾，平日的照護是林董幫我們兄妹扛了下來。

最後這幾年，爸爸越活越往童年，他喜歡音樂，生活的空隙經常唱歌。他會唱的歌有傳統客家山歌、小時候學的民謠，有的時候東湊西湊變成一首歪歌，我們全家人陪著他一起亂唱，笑成一團。

2019年底創作野蓮出庄專輯的時候，我提出B級音樂的概念，想法很簡單，只是想要娛樂長軰。2020年三月初完成專輯錄音，才剛回到家沒幾天，爸爸因為腦出血住院，在第二次大量腦出血的前一天晚上，他在病床上唱了一整晚的歌，這是當班護士告訴我們的。後來就陷入昏迷，躺在病床一年多。

我想B級音樂並沒有趕上娛樂爸爸，我曾在病床旁放著野蓮出庄的音樂，我並不知道他是否聽見，但林董聽到後笑得很開心。

我們家人都好，平平靜靜地祝福爸爸最後一程。

我常常跟細細妹說，我是蘿蔔根的兒子，妳是蘿蔔根的孫女，我們是蘿蔔家族，美濃白玉蘿蔔是台灣美味農產。

謝謝得知消息前來關心的朋友們，給予我們家無限溫暖！

祝福！

|你所不知的客家音樂新味緒|

民族音樂學者吳榮順教授，一直以來和風潮有著深厚的淵源，除了過去曾一同走訪部落，採集歌謠並出版，更於去年風潮承辦的「2020臺灣客家音樂節－當然愛聲你」中擔任藝術總監一職。

1980年代，隨著還我母語運動出現，引導許多人回到自己的土地上，找回屬於自己的聲音、唱自己的歌，當然也包含了客家音樂。吳教授提到，當時客家音樂開創性的代表人物，最經典的就是吳盛智，來自陽光合唱團的吉他手，翻玩了傳統客家山歌，用流行化語彙重新演繹客家音樂，推出〈無緣〉這首經典名曲。此後客家音樂多元化展開，不再只是大家認識的傳統音樂，於是現在可以聽到世界、爵士、嘻哈，甚至電音等跨界融合的客音新風格。

「不再有所設限的客家音樂」，也是風潮規劃2020臺灣客家音樂節的期待。從2020年12月到2021年1月，為期兩個月的客家音樂盛事，在全臺五縣市接力展開，包含客家八音拚場、伙房連庄、管弦新味緒、合唱比賽、流行音樂大賽、歌謠交流觀摩賽等總計14場多元展演，其中也包含了於華山1914文創園區，由風潮音樂所承辦的「臺灣客家音樂節－當然愛聲你」主體活動。

本次音樂節除了延續2019年的期望，持續展現客家音樂力之外，更有兩大主軸，一是「深耕客庄民間音樂的活力」，再來則是「探索臺灣客家音樂的新味緒（新風格）」。

2020年12月25日至27日於華山北側綠地、Legacy Taipei以及光點電影院所舉辦的「臺灣客家音樂節－當然愛聲你」，正是為了展現客家音樂力量，因此策畫了多元跨界展演、文化市集、客藝工作坊及客家音樂影展。

為期三天的音樂節，從下午到晚上，音樂展演、影展與體驗工作坊輪番上陣，徹底展現了客家音樂的生命力，以及與不同樂種共鳴合創的豐富性。26日於戶外愛聲舞臺開場的【山歌不斷電】讓人驚艷連連，多位硬底子樂師不插電的現場演奏，以及來自全臺各地輪番上陣的硬底子山歌手，不但抓住對客家歌謠感到陌生的新耳朵，更完整呈現當代客家山歌手的音樂聲景。

整場音樂節也帶來許多跨時代與跨界的精彩演出，例如Legacy開幕演出中，嗩吶手黃博裕與异境樂團的爵士即興，以及接續演出的官靈芝爵士樂團懾人氣場；謝宇威的【我們的山歌世代】，融合了中青幼三個不同時代的山歌樣貌；【三團匯演】中，根柢深厚的巴拉圭吉他手Roberto Zayas，與國樂跨界樂團三個人及蘇郁涵爵士四重奏令人驚喜的跨界演出。

不同世代、不同族群及不同元素在音樂節中展現出客家音樂力的最大值，所有來到現場的人都能發現原來客家音樂如此精彩！

客委會楊長鎮主委期望「臺灣客家音樂節」能成為「提供客家音樂發展的溫床」。有鑑於此，今年策展以客家音樂為核心，大量融合不同元素，希望從中碰撞出新方向與新火花。期許未來「臺灣客家音樂節」年年舉辦，逐漸架構出一套豐富、有力的客家音樂寶庫，讓更多人聽到愈來愈精彩的客家音樂生命力。

連續第3年擧辦的 #苗栗縣客家歌手演唱會 深獲好評，今年以「苗栗客音響滿天」為主題，今天縣府舉辦記者會，感謝議長鍾東錦一展好歌喉，為活動宣傳!

此次演唱會邀請到黃心慧、黃莉樺、林展逸等老中青歌手演唱傳統客家山歌、流行創作歌曲，阿昌哥歡迎鄉親踴躍索票，來欣賞精彩的客家音樂饗宴。

苗栗縣客家歌手演唱會於9月27日及10月3日晚間分別在文化觀光局中正堂、苗北藝文中心擧辦，將於9月 15日上午9時在文化觀光局、苗北藝文中心服務台開放民眾索取入場券，民眾憑7-8月或9-10月未兌獎的苗縣消費 #發票1張兌換1張入場券，每人限索4張，詳情可至苗栗縣政府文化觀光局網站查詢。

價格：由你決定
詳情請見《天光。日》專輯訂購：https://goo.gl/hHSCsR
--

前後花了很多年才修改完成，當中涵蓋了數個不同人生階段對自我的提問、懷疑和調侃自嘲，願在沈重狀態中還能展現輕盈，願在渾沌不明中理出幾分確定，也提醒自己不時回望那條樸拙無華的農田路，莫忘來處。


到這年紀

詞曲：黃瑋傑 編曲：黃瑋傑/黃培育/鄭凱帆/曾淵明/鍾成達
木吉他：黃瑋傑 月琴：黃培育 低音大提琴：鄭凱帆 打擊樂器：曾淵明 和聲：呂翊齊

以前山歌啊 山上唱哪 今日唱啊到 街路心哪

到這年紀 燕仔遠飛 歸歸又去去
大人佇欸問 大人緊問 𠊎到底佇欸搣麼个
搣得到出頭無 搣得到好食無

到這年紀 走東走西 人生嘛息把知
大个緊大 老个緊老 學行學飆 學笑嘛學噭
佇欸這个都市項 無頭無路人就當無路用

落底喔 又愛落底喔 𠊎看這擺又愛落底喔
到這年紀 搣無像樣 毋當轉去 尋該燥忒个田坵 來入滿水
落底喔 又愛落底喔 𠊎看這擺又愛落底喔
到這年紀 搣無像樣 毋當來歸 尋該再無人行个田塍 來躪腳印

人生有好乜有壞 無麼个好愁煩
人生有起乜有落 無麼个好著驚
落底 就落底 就分佢落底 愛落就落到底
落底 就落底 就分佢落底 愛落就落到爽

落底喔 又愛落底喔 𠊎看這擺又愛落底喔
到這年紀 搣無像樣 毋當轉去 尋該燥忒个田坵 來入滿水
落底喔 又愛落底喔 𠊎看這擺又愛落底喔
到這年紀 搣無像樣 毋當來歸 尋該再無人行个田塍 來躪腳印

順該條還息把記得个路 就行去
順該條還息把熟識个路 就行去 筆直行去
尋看啊 還有幾多儕 戴等笠嫲 耕田到臨暗
還有幾多儕 鋸弦仔唱山歌啊
好來歸欸哪 好來歸欸哪 來歸去聽老人家 大樹下畫虎膦哪

恁久 𠊎就佇都市項 今日 𠊎就愛來歸喔

傳統客家山歌：山歌子
佇欸：在
搣：搞
好食：溫飽
走：跑，奔走
緊：越
飆：跑
噭：哭
落底：口袋破洞，意指墊底、失敗
擺：次
毋當：不如
燥忒：乾掉
田塍：田埂
躪：踩踏
乜：也
分：讓
幾多：多少
笠嫲：斗笠
臨暗：傍晚
鋸弦仔：拉胡琴
畫虎膦：講古扯淡
恁久：一直以來

-----
中文翻譯

以前啊 山歌山上唱 今日啊 唱到街路心喔

到這年紀 燕子飛離 歸來又復去
大人在問 大人直問 我到底在搞些什麼
能搞出頭嗎 能得溫飽嗎

到這年紀 奔走東西 人生也略知悉
此人漸長 彼人漸衰 學走路學奔逐 學著笑學著哭
在這都市苦逐夢 沒頭沒路人當沒路用

落底喔 就要落底喔 我看這次就要落底喔
到這年紀 搞不像樣 不如歸去 尋那乾涸的田地 注水灌溉
落底喔 就要落底喔 我看這次就要落底喔
到這年紀 搞不像樣 不如來歸 走那再無人跡的田埂 踩出腳印

人生有好也有壞 沒什麼好愁煩
人生有起也有落 沒什麼好驚慌
落底 就落底 就讓它落底 要落就落到底
落底 就落底 就讓它落底 要落就落到爽

落底喔 就要落底喔 我看這次就要落底喔
到這年紀 搞不像樣 不如歸去 尋那乾涸的田地 注水灌溉
落底喔 又要落底喔 我看這次又要落底喔
到這年紀 搞不像樣 不如來歸 走那再無人跡的田埂 踩出腳印

順那條還稍微記得的路 就走去
順那條還稍微熟識的路 就走去 筆直走去
尋一尋 還有多少人 戴著斗笠 耕田到傍晚
還有多少人 拉胡琴唱山歌啊
回去了吧 該回去了吧 來歸去聽老人家 大樹下閒聊講古啊

一直啊 我就在都市上 今日啊 我就要來歸喔

--
黃瑋傑《天光。日》：https://www.facebook.com/huangweijieweijie
Che Studio：https://www.facebook.com/chestudiotw