譚新強：中國正式墮入修昔底德陷阱
文章日期：2021年7月30日

【明報專訊】中國已墮進修昔底德陷阱。此發展非常危險和可惜，因為中國過去40多年的和平崛起，是歷史上罕見的，不止幫助全中國人民脫貧，更對全球經濟發展有極大貢獻，都是值得表揚的。不過，不幸地近日所見到的一系列重要政策突變，不止引發出一場嚴重的所謂監管風波，其實有更深層次的意義，似乎代表頗根本性的經濟發展模式和甚至外交策略改變。

對此發展表示擔心的不止我一個，連長期中國大好友、美國著名經濟學家羅奇（Stephen Roach）近日也發表文章，直言憂心中美已進入冷戰初期，同時中國大力打擊創業家的「動物本能」（animal spirit），且危險地攻擊大量科技行業，包括各種電商、金融科技、社交平台、線上線下教育等等的商業模式，似乎正全面重估市場經濟的定位。羅奇甚至擔心此改變將影響到中國不能達到整體長期發展目標。

應鼓勵企業走出國際 爭取傳媒話語權
我相信近日針對個別行業的監管行動都有一定原因和道理，但絕不應變成嚴重內鬥（我明白內卷和內鬥的所謂區別，但我不忌諱，所以直稱為內鬥）的藉口，不可因一棵樹而放棄整個森林！近月我已多番發聲提醒中國慎防形成圍城受困心態，應把眼光放得遠一點，鼓勵企業走出國際，爭取中國傳媒的話語權，與提升中國在國際金融市場地位。

先分析一下墮進陷阱的原因，主要有4個：
（1） 從2008年的金融海嘯開始，中國已看到美國經濟過度金融化的害處。更必然對以量化寬鬆（Quantitative easing，QE）印鈔解決問題非常反感，因為此舉無疑等如把問題輸出國外，由中國和其他持有大量美國國債的人來買單。

我明白但不完全同意此觀點。美國和西方固然虛偽和採用雙重標準，在1997年亞洲金融風暴期間，就責備亞洲各國貪腐和揮霍無度，所以解決方法就是即使在金融危機中，仍需勒緊褲頭，大減財政開支，結果弄至多年衰退，且通縮殺傷力遠超通脹，導致無數亞洲企業和人民破產，不少人自殺，在印尼甚至出現過恐怖的屠殺華人事件。

QE的後遺症的確包括嚴重拉闊貧富懸殊，確是近年全球很多地方出現不同規模社會動亂的主要背景原因之一，但這後果應仍遠比在2008年時採取相反收緊政策為佳。經此一役，中國學懂了防範經濟過度金融化，且決定把資本帳收得更緊，或最少大大拖慢了開放的步伐。但問題是此憂慮來得太早了，中國資本市場仍未成功發展起來，體積是增大了不少，但只約等同GDP，且從來不健康，熊市時間遠比牛市長，債市更是仍然混亂，信貸評級搞笑居多。

加速開放資本帳 提升人民幣地位
更重要的是中國在2008年後，雖成功把人民幣推入國際貨幣基金組織（IMF）的一籃子貨幣，A股亦終能加入MSCI指數，即是我從前形容的「金融WTO」，但一如我所料，成功比「工業WTO」更難。最主要竟非外國的阻擋，而是中國仍缺乏打開資本帳的勇氣。結果就是名義GDP落後PPP GDP超過50%，從外國觀點，亦即人民幣滙率被壓低超過50%，所以導致相對中國的嚴重貿易赤字，可說中西方關係日趨緊張的重要導火線之一。

我認為中國非常需要加速開放資本帳，提升人民幣地位，最重要手法正是收窄貿易平衡，大量輸出人民幣，加深相互投資和貿易關係，使到西方更難與中國脫鈎，有助確保世界和平。

（2）COVID疫情絕對是世界歷史的一個分水嶺。毫無疑問，對比全世界，中國治疫是非常成功的，雖然仍有近5000人死亡，但相對西方，肯定等如救了最少近300萬條寶貴生命；加上中國慷慨，領先對國際伸出援手，輸出大量勇敢醫護人員、防疫用品和疫苗，其實非常值得表揚，但由於中國媒體力量太弱，反而經常被抹黑，實在令人氣惱。

但我也曾指出，從某角度看，中國治疫可能有點太成功了，令國人形成牢固的零容忍心理，政府因此不能或不敢改變接近完全封關的政策。一眨眼，措施已維持了一年半有多，連香港本地個案清零已超過50天，仍毫無與中國內地和澳門通關迹象。我明白「Delta變種病毒」仍然全球肆虐，但多種疫苗，包括輝瑞-BioNTech的疫苗「復必泰」，似乎對防範重症和死亡仍非常有效，中國毋須介懷，應加快審批和推廣，和馬上研究混合接種不同疫苗的安全和有效性。

中國封關程度超明朝 如自我孤立
據觀察，中國可能繼續封關至明年中，甚至明年底，事態其實非常嚴重；老實講，封關的嚴緊度已超過明朝程度！我已多次指出，封關的害處遠超過經濟損失那麼簡單，最大壞處有兩方面，首先是斷絕了正常人民的商業、學術、文化和外交住來，等如中國自我孤立，與外國的誤會和矛盾只會日益加深。第二，更可怕的是停止與外面的實體接觸，互聯網亦是部分封閉的，所以逐漸形成圍城自困心態，更容易產生偏執症（paranoia），經常杯弓蛇影，以為裏裏外外，到處都是敵人。這亦是內鬥加劇的成因之一吧。

（3）兩年前香港的動亂，肯定也是改變中國政策思維的一個機重要催化劑。雖然在香港一事上，毫無疑問，全國絕大多數人民是支持中央和香港政府的止暴制亂政策，亦因此事令到中國人民更團結。

香港問題固然有其獨特歷史、文化和政經原因，但為何過去兩年，全球超過100個地方，包括美國本土，都有形式極度相似（包括衣着、雨傘作保護、武器等等）的暴亂？除QE是一個共通導火線，明顯社交平台和整個全球互聯網文化，亦是一個超重要傳播各種真真假假的消息、新聞、科學、迷信和各種意識形態的「危險」渠道。即使在疫情上，連美國政府也知道facebook（美：FB）和Twitter（美：TWTR）等，負上極大責任，簡直可說滿手鮮血。

中國一向維穩至上，當然必須未雨綢繆，即使小規模動亂的機會亦不容許出現，所以加強監管整個互聯網是必然的後果。當然反壟斷和網路國家安全等考慮也是真實的，美國也有類似擔憂，但美國確以資本為主，人命為次，可說非常錯誤，令到監管太慢，結果養虎為患，但他們同時也考慮到facebook和Google等新媒體，對展現美國霸權的重要性。中國應如何做法，我沒有完美答案，只可說監管是一個平衡遊戲，更是一門藝術。

中國倘自主半導體技術 未必利全球安全
（4）最後，美國過去4年，率先墮進修昔底德陷阱，危險的零和遊戲思維，發動全方位貿易、金融、媒體、意識形態和科技戰，嚴重刺激中國反思和檢討自己所有政策，既是必須的，亦是無可避免的。結論跟我多年前的觀察一樣，相信我是全球有數最早指出的，中國核心科技最弱一環正是半導體，必須急起直追，重點不在設計，而在製造。而且瓶頸不止在芯片，更缺乏的是半導體生產設備。

我當然完全同意，亦十分支持，但我當年亦同時提醒中國，不可讓半導體成為一種沉迷，反成為加速墮進陷阱的誘因。不幸的是近日中國政策以至投資者，都似乎對半導體有點沉迷。

問題有三方面，第一，欲速則不達，清華紫光的下場就是個好例子。盲目投入大量資金，企圖收買人才和技術，但管理層缺乏知識和經驗，加上美國多方面故意留難、禁運和制裁，結果發展速度遠遜預期，公司卻債台高築，陷入財困。過去5年，除NAND技術稍為追近國際水平，DRAM、邏輯芯片、代工、EDA和生產設備等發展，仍未盡理想，進口芯片比例，只從90%略降至約85%。

第二，如中國真能達到自主所有半導體設計和生產技術，其實對全球貿易和安全都未必是好事。本來高科技就是最需要全球一體化底下的國際合作，家家有求才能促進貿易和技術發展，亦有助維繫國際安全。

第三，中國既是泱泱大國，理應胸襟廣闊，能同時有效和平衡地監管各行各業，為何突然判斷只有硬件技術如半導體、電池和電動車等才算高科技，才配在A股上市。剎那間，互聯網從雲端跌落凡間（爛gag），甚或更低些少。物流（Logistics）從來都是「線性最優化」（linear programming optimization）的高級數學難題，現今被貶為不值一文的低端送白菜商業模式！

我真的有點後悔從前提出的4個高科技不等號：

1. 硬件＞軟件
2. 製造＞設計
3. GPU＞CPU
4. 記憶體＞邏輯
現在幾乎全都應驗了，彷彿成為中國的發展藍圖！可能我應該把它改為等號！

（中環資產持有facebook及Google財務權益）

中環資產投資行政總裁
[譚新強 中環新譚]

https://www.mpfinance.com/fin/columnist2.php?col=1463481132098&node=1627586934382&issue=20210730

無論有沒有三級防疫 #你的膳食纖維每天吃的夠多嗎？
#外食族偏食兒童補充膳食纖維的好幫手 #文末有ㄔㄐ方式

必須說金大心這團是黑媽的私心團😍
因為我真的喝蠻兇的，其實是懶人喝法🤣
我都是精力湯+植物奶各一包一起喝，
膳食纖維與蛋白質全部到位。
剛好家裡的存貨也不多了，我也要搭上這一團！
⏰：6/17 早上10：00 ～ 6/23 晚上23：59為止。
手刀下單：https://mami.pops.tw/wep1h
❗這次還加開了喝起來像喝果汁的膠原蛋白飲，20包團購價880。

重點來了！
廠商特別回饋黑媽粉絲，本島全面免運，
單筆訂單滿$2000元，
直接送市價$1180元的牛樟芝子實體液體膠囊1盒，
可以累贈，買愈多就帶走愈多。

膳食纖維有多重要？黑媽不用再解釋，
簡單來說每天想要排便順暢，
除了運動、喝水、補充油脂，
膳食纖維也很重要的，好嗎？
#國健署說成人膳食纖維攝取量每天要有25到35克

再說說蛋白質，每天攝取足夠的量才能預防肌少症，
無論老小都要吃夠，但很多長輩牙口不好，
用喝的保養最方便貼心；
全素朋友可以喝的豌豆蛋白植物奶，
每一包蛋白質就有7克、熱量只有108.7卡。

☛專利綠燕麥蔬果精力湯☚喝起來接受度如何？
黑媽自己覺得好喝可能不公平，
連挑食偏執症的艾瑪也喝，
就知道味道很可以喔！

很多朋友之前問我很多問題，這裡一起回答。
❓☛精力湯☚沖泡後的顏色？
✔抹茶綠
❓☛精力湯☚可以用什麼沖泡呢？
✔溫水、牛奶、無糖豆漿
❓☛精力湯☚喝起來是什麼口味？
✔精力湯喝起來是香醇的芝麻風味
❓☛豌豆蛋白植物奶☚喝起來是什麼口味？
✔芝麻+堅果風味
❓小孩什麼時候可以喝☛精力湯☚？
✔開始吃副食品就可以。
❓☛精力湯☚素食者可以喝嗎？
✔奶素者可以喝。
❓☛豌豆蛋白植物奶☚素食者可以喝嗎？
✔奶素、全素都可以喝。

依照黑媽寵粉慣例，廠商準備了粉絲分享禮！
♡分享禮♡：公開分享本文的粉絲，
留言：「金大心綠燕麥蔬果精力湯，開始吃副食品的寶寶就可以吃。」
會有3位朋友獲得市價$450元的綜合維他命礦物質膠囊30粒（盒）。
♡下單禮♡：下單付款完成的朋友，可以再抽專利6000膠原蛋白飲10入（盒），出貨完成後黑媽會再抽出3位幸運的朋友。
♡下單滿額禮♡：單筆訂單滿$2000，贈送市價$1180的牛樟芝子實體液體膠囊12粒（盒），可以累贈喔！

❗請注意❗
★專利綠燕麥 ，有效期限2023/4/1。
本產品含有牛奶、麩質穀物、堅果類、大豆及其製品，體質特殊者，請先諮詢專業人員。
★豌豆蛋白植物奶，有效期限 2023/2/16。
本產品含有麩質穀物、堅果類、大豆及其製品，體質特殊者，請先諮詢專業人員。
★專利6000膠原蛋白，有效期限 2022/8/22。

⚠️其他團購注意事項都在留言處。

#你的膳食纖維每天吃的夠多嗎？#外食族偏食兒童補充膳食纖維的好幫手 #文末有ㄔㄐ方式

大家敲碗敲到快破掉的，
金大心☛專利綠燕麥蔬果精力湯☚，終於來了！
⏰：4/14 早上10：00 ～ 4/20 晚上23：59為止。
除了☛專利綠燕麥蔬果精力湯☚，
這一團還有全素朋友可以喝的豌豆蛋白植物奶，
每一包蛋白質有7克、熱量只有108.7卡。
手刀下單：https://mami.pops.tw/ud5e2

重點來了，廠商特別回饋黑媽粉絲，
本島全面免費，外島的朋友運費200元。
只要單筆訂單滿$799元，
再送專利6000膠原蛋白飲2入，
可以累贈，買愈多就帶走愈多膠原蛋白飲，
不過贈品限量200入而已喔！

膳食纖維有多重要？黑媽不用再解釋，
簡單來說每天想要排便順暢，
除了運動、喝水、補充油脂，
膳食纖維也很重要的，好嗎？
#國健署說成人膳食纖維攝取量每天要有25到35克

☛專利綠燕麥蔬果精力湯☚喝起來接受度如何？
黑媽自己覺得好喝可能不公平，
連挑食偏執症的艾瑪也喝，
就知道味道很可以喔！

很多朋友之前問我很多問題，這裡一起回答。
❓☛精力湯☚沖泡後的顏色？
✔抹茶綠
❓☛精力湯☚可以用什麼沖泡呢？
✔溫水、牛奶、無糖豆漿
❓☛精力湯☚喝起來是什麼口味？
✔精力湯喝起來是香醇的芝麻風味
❓☛豌豆蛋白植物奶☚
✔芝麻+堅果風味
❓小孩什麼時候可以喝☛精力湯☚？
✔開始吃副食品就可以。
❓☛精力湯☚素食者可以喝嗎？
✔如果你是奶素者可以喝。
❓☛豌豆蛋白植物奶☚素食者可以喝嗎？
✔奶素、全素都可以喝。

依照黑媽寵粉慣例，廠商準備了粉絲分享禮！
♡分享禮♡：公開分享本文的粉絲，
留言：「連小孩也搶著喝的綠燕麥蔬果精力湯，每包有3.6克的膳食纖維。」
會有3位朋友獲得市價$450元的綜合維他命礦物質膠囊30粒（盒）。
♡下單禮♡：下單付款完成的朋友，可以再抽專利6000膠原蛋白飲10入（盒），出貨完成後黑媽會再抽出3位幸運的朋友。

❗請注意❗
★ 專利綠燕麥 ，有效期限2023/3/2。
本產品含有牛奶、麩質穀物、堅果類、大豆及其製品，體質特殊者，請先諮詢專業人員。
★ 豌豆蛋白植物奶，有效期限 2023/2/16。
本產品含有麩質穀物、堅果類、大豆及其製品，體質特殊者，請先諮詢專業人員。

⚠️其他團購注意事項都在留言處。

💰小額斗內網址，感謝聽友們對我個人的支持❤
➜贊助連結：https://p.ecpay.com.tw/EC1C7
（贊助方式：信用卡、ATM、網路ATM、超商都可以）

😘韓家軍情報小兵加LINE好友：@jzs0389i
https://line.me/R/ti/p/%40jzs0389i

#韓國瑜 #高雄市 #2020總統大選
Music: https://www.bensound.com

－1.高市環保局預算緊繃，連口罩都不夠用，韓粉聽了好心疼
－2.韓招商成績不如菊？市府：今年已上看2430億了！
－3.吳音寧談台灣價值？啊不是隨便拿不分區？網嘆：是小英價值吧！
－4.韓國瑜菜市場無敵，街頭民調輾壓蔡柯
－5.國民黨密謀換韓傳言？韓國瑜：除非腦袋進水了
－6.換韓？張顯耀：絕無可能，造謠者內心惡毒！
－7.漢子的眼淚為兄弟流，不為自身權與利，值得大老、巨富借鑒
－8.韓國瑜需要你我出來相挺，9.8是重要的一天
－9.就是要動這根管？民進黨的偏執症候群

💰小額斗內網址，感謝聽友們對我個人的支持❤
➜贊助連結：https://p.ecpay.com.tw/EC1C7
　（贊助方式：信用卡、ATM、網路ATM、超商都可以）

😘韓家軍情報小兵加LINE好友：@jzs0389i
https://line.me/R/ti/p/%40jzs0389i

#韓國瑜 #高雄市 #2020總統大選
Music: https://www.bensound.com

＃記得打開ＣＣ字幕　＃斯德哥爾摩症候群其實沒有那麼單純？
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
01:10 【 斯德哥爾摩出現的背景 】
02:23 【 是加害人但也是關係緊密的人 】
03:59 【 我們的觀點 】
05:54 提問TIME
06:33 掰比～別忘了訂閱

（註1）
可能與大家預設不同的是，納塔莎在這整個綁架過程中，並沒有遭到沃夫岡的性侵。
根據納塔莎對他的了解，沃夫岡其實有妄想症與偏執症，為了想要「完全的控制一個人」所以才綁架她。

（註2）書裡的原文：
接近綁架犯不是一種疾病，在犯罪體制中弄出一套保護裝置，好讓常態化的生活不受干擾，也不算是什麼症候群。相反的，它是在無法逃脫的情況下衍生的一種生存策略，而且總比動輒把罪犯歸類為嗜血狂魔，以及把被害人歸類為無助的羔羊等做法，更貼近真正的現實面。可是社會上卻總是拒絕往更深更遠處去看。

（註3）書裡的原文：
我在逃脫後，驚訝得說不出話來──倒不是因為我是被害人，無法讓整件事有所不同的緣故，而是獲釋後，這社會卻不見容於那些最細微的差異。在長達八年半的時光中，綁匪算是我生命中僅有的人，可是社會卻不容許我對他有任何的思念，甚至還不能暗示我需要一個這樣的宣洩管道，才能在不致遭到誤解的情況下妥善面對並解決發生的事。

【 製作團隊 】
｜企劃：歡歡
｜腳本：歡歡
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】
→ 斯德哥爾摩症候群：https://bit.ly/2IAXRtw
→ Stockholm Syndrome: The True Story of Hostages Loyal to Their Captor：https://bit.ly/2IBoXAq
→ What is Stockholm syndrome?：https://bbc.in/2LS095t
→ 3096天：囚室少女娜塔莎‧坎普許：https://bit.ly/2vk2jUS
→ 《3096天：囚室少女娜塔莎．坎普許》：從權力結構中找到自我：https://bit.ly/2DwFhi2
→ 「斯德哥爾摩症」極具破壞性：它把受害者忍受過的一切，輕易地用六個字帶過：https://bit.ly/2XBff4Q

【 延伸閱讀 】
→ 傷害、控制、戀愛？浪漫化的斯德哥爾摩症候群：https://bit.ly/2GwExd8

＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓