#歌劇魅影 #魅影學
#愛恨之間 #文學與心理
　
🏷讓人又恨又愛，永不止息的矛盾輪迴
　　　　　　　　——「魅影學」的奇幻世界
　
文：楊忠衡（《音樂時代》總編輯）
.
　研究《紅樓夢》的人很多，因此有所謂的「紅學」。相信曹雪芹學問再好，寫這部小說時，也不至於刻意留太多迷宮在字裡行間。只是後人太熱愛《紅樓夢》，無事生波，每個故事皺折都想鑽進去探究。於是「紅樓夢」成了一個小宇宙，住著曹雪芹自己，和一堆「夢在紅樓」的奇想者。
.
　〈歌劇魅影〉廣受歡迎，使得「魅影學」呼之欲出。除了原著故事、音樂劇之外，它也營造了一個供人自由想像的空間。原著和音樂劇創作者的傳奇，故事背景和發生地，劇中故事的影射動機……大大擴充了讀者和觀眾的閱聽趣味。
.
　美國有一對「魅影迷」，以觀賞〈歌劇魅影〉完成終身大事，原因是他們一共觀賞了九十九次。我不知道他們除了各花一萬美元的戲票錢之外，對這部劇有幾多觀感和聯想。我看魅影的次數不多，紐約兩次、倫敦一次、香港三次、台灣兩次，但是對我來說，〈歌劇魅影〉是個思緒的萬花筒，每次看總搖得出一些新意。
.
　以下文章是我品味「魅影學」的幾個線索，或許可以做為讀者尋訪這個奇幻世界的引路指南。
.
＃自卑與自大
.
　安德魯・洛伊・韋伯對《歌劇魅影》產生興趣，照他自己的說法，是到紐約逛舊書攤，看到這本便宜到不能再便宜的小書，隨手買來殺時間。但他看了之後卻似乎著了魔，決意寫成一部音樂劇。究竟什麼因素，讓一部驚悚小說對韋伯產生比世界名著更大的效應？
.
　我的觀察是，《歌劇魅影》是洛伊・韋伯的生命寫照。當作品呼應創作者的生命底蘊時，創作者往往不自覺投入無比心力，效果也更活靈活現。首先是韋伯的人格特質。
.
　魅影是缺陷的，韋伯也是缺陷的。原著小說的描述，魅影是智慧過人的畸型兒，長相醜怪。他逃離吉普賽雜技團而藏身歌劇院，以巧妙的手法，暗中操控歌劇院。魅影是一種「缺陷的天才」，外形缺陷招致異樣眼光、孤立排斥，進而影響心理。最後，如劇中克莉絲汀說的：「扭曲的不是你的臉，而是你的靈魂。」
.
　韋伯本人則是個輕度的「缺陷天才」，一方面他有過人的才華，另一方面也有不如人的地方。他從小多才多藝，熱愛文學、語文、數理、歷史和音樂，父母讓他學小提琴、法國號、鋼琴，但他從不喜歡規規矩矩學習，所有正經音樂教學法則，對韋伯統統無效。他喜歡創作，不耐煩演奏練習曲，寧可演奏自己的即興作品，如此自然無法在正統音樂體系出人頭地。
.
　體格方面，韋伯長相在英國人裡面，算是最其貌不揚的那一型。我們對英國紳士的典型印象：金髮碧眼、高挺的鼻樑、挺拔的身材、翩翩的風度……這些韋伯一概沒有。華爾許(Walsh)在一九八九年出版的《洛伊・韋伯，生涯與作品》一書中，特別提到韋伯與他弟弟朱利安(Julian)的諸多對比。安德魯長得像爸爸，中等身材、圓臉、濃眉、黑眼、蒜頭鼻，下巴多肉而渾圓，黑髮像拖把一樣罩在頭上。弟弟朱利安長得像媽媽，英挺高大、長臉、金髮、細眉、高高的鼻子，搭配性感的尖下巴。安德魯就讀牛津大學歷史系時，一個學期就耐不住想創作〈萬世巨星〉而休學；弟弟朱利安則進入皇家音樂學院主修大提琴，曾拜入大師傅尼葉(Pierre Fournier)門下，學而有成，成為英國代表性的大提琴家之一。
.
　顯然，韋伯兩兄弟間剛好呈現逃學生和模範生的兩極對比，讓人聯想到音樂劇中夏尼子爵與魅影的兩種典型。安德魯外表平庸，沒有學歷，沒有背景等等，若不是仗著一股不世出的「鬼才」，他很可能落得一無所有；相反的，由於他名揚四海，後來反而把傑出弟弟的鋒頭比了下去。這種背景，使韋伯同時帶著驕狂與羞怯兩種矛盾氣質。他的舉止總是扭扭捏捏，說話細聲細氣，眼光閃爍，很不稱頭，但言詞內容又因事業成功而顯得財大氣粗、霸氣十足。也許正是這種集自卑與自大於一身的心理狀態，讓他對《歌劇魅影》中的魅影角色一拍即合。
.
＃面具 #心靈與外界的中介
.
　魅影需要透過面具來彌補殘缺，韋伯亦然。
.
　《歌劇魅影》原著塑造的畸形人，與其他類似故事不同。《鐘樓怪人》、《美女與野獸》中，男主角是遮蓋不住的怪物，它只能徹頭徹尾地以怪物形象存在。可是魅影呢？他的缺陷集中在一塊巴掌大的區域，是遮得住的。所以揭不揭面具，是兩種不同情況，也因此遮掩物(面具)扮演了重要角色。如同一句歌詞所說：「假面舞會！藏起你的臉，這個世界就永遠找不到你！」
.
　每個人都不完美，各有強處與弱處。強項固然讓人春風得意，弱項只能用面具來偽裝掩藏。這片面具就像覆蓋在心理瘡疤上的膠布，雖然小，撕開來卻痛得不得了。世人絕少完全不戴面具的，人間世不過是場不打烊的化妝舞會。人人戴上面具，裝模作樣，虛情假意，爾虞我詐；但是要小心，千萬別去揭別人的面具，否則「意料之外的災難將會來臨」。
.
　面具除了用來遮醜，還有積極的作用，就是表現出想像中的理想身形。就像廟會的七爺八爺，或是非洲的巫師面具，把自己化身為想像中的形象。對於藝術家或文學家而言，他們的作品，乃至詮釋其作品的演員，都是他們的面具。好比一些驚天動地的愛情小說，其實出自生活平淡的宅男作家之手；出神入化的超人漫畫，作者可能手無縛雞之力。貝多芬、莫札特作品胸懷浩大，但現實生活只算弱勢族群。他們需要一張面具，來撐持他們巨大的假想身影。
.
　魅影兩副面具都有，一副用來遮掩缺陷，一副用來傳揚理念。因此「歌劇魅影」這首歌中，便有如此的對唱：
.
　「我是你戴的面具……」克莉絲汀唱。
　「他們聽到的，其實是我……」魅影唱。
.
　魅影如何能不愛克莉絲汀呢？對魅影來說，克莉絲汀根本是他的一部份。所以魅影從來沒有誇獎克莉絲汀花容月貌、溫柔嫻淑，魅影只一再向克莉絲汀強調，她的藝術與他的靈魂應該是結合的。唯有如此，才能造成一種完整的「美」，達到生命的圓滿。
.
　與其說，魅影愛戀克莉絲汀，不如說魅影是極度自戀。每個人都有一定程度的自戀，當人們攬鏡自照時，總希望自己眉清目爽。這並不是我們愛上我們的臉，而是美好的臉代表美好的自己。魅影因為殘缺，所以追求完美的本能更強，那是一種巨大的渴望。克莉絲汀既是他的面具，他當然希望克莉絲汀完美。最後克莉絲汀決定離開他，他跌落到原來殘缺的狀態。結果呢？如何處理戲劇的結局，反映作者面對這個問題時的心態。
.
--
.
全文未完，完整全文刊登於 遠流粉絲團 出版於2020年末，法文直譯之經典全譯紀念本的《歌劇魅影》（Le Fantome de l'Opera）。
.
讀讀紙本書：https://tinyurl.com/y2lejjwd
下載電子書：https://readmoo.com/book/210163293000101
.
--
.
潛伏在幕後的黑影，是推手還是魔手？
繚繞於劇院的歌聲，是笑傲還是悲鳴？
.
　巴黎歌劇院的一場換角演出，讓備受打壓的新秀克莉絲汀出場一鳴驚人，在場觀眾如痴如醉，大家紛紛預測這位新女伶的時代即將到來。
.
　年輕俊秀夏尼子爵韓晤，也被這女神震懾到不能自已，他更發現，這位麗人竟是佔據他心海良久卻不敢表露的青梅竹馬，那位純潔嬌弱的走唱女孩！
.
　演出結束後，他直奔克莉絲汀的廂房。但她似乎已不認得他，態度顯得猶疑，而且她似乎藏有一位神祕戀人──在門的那端飄來那人猶如遊魂般乞憐的聲音：「克莉絲汀，你一定得愛我！」
.
　痛苦的韓晤失去理智衝進廂房，卻不見任何人影。走出房門，看見一具遭殺害的屍體被抬了出去……不久後他即發現，驚擾他的絕非那死透的工人，而是一具活著的恐怖鬼魅──劇院大名鼎鼎的「五號廂房之鬼」！
.
　來無影去無蹤的鬼魅，原本只是偶爾現身騷鬧，隨著克莉絲汀的成功與韓晤的顧戀追求，一步一步引發鬼魅更加張狂的作為⋯⋯

換屋愛情故事是真的
《戀愛沒有假期》13年之後仍然浪漫

2006年的賣座愛情喜劇《戀愛沒有假期》迄今已經13年，當年集結裘德洛、卡麥蓉狄亞、凱特溫絲蕾以及傑克布萊克等眾多明星共同主演，締造了相當亮眼的票房，也被認為經典聖誕節電影之一。

裡面的換屋網站是真的。

艾莉絲(卡麥蓉狄亞 飾演)、亞曼達(凱特溫絲蕾 飾演)因為在聖誕節前夕失戀，決定上換屋網站改變生活，她們挑中了彼此的網站，也因緣際會展開了新戀情，然則全片有如一個大型廣告，她們當初就是上Home Exchange網站交換住家(網站由此去：https://www.homeexchange.com/)。

然則有房地產的估價師指出，我們看得出身為好萊塢頂尖從業人員的艾莉絲住在豪宅，但其實亞曼達的英國小房子物價也不低，地點距離倫敦市區很近，叫計程車沒過多久就有辦法來接送，並有獨棟透天厝，事實上兩人的居住背景都相當好。

然則《戀愛沒有假期》票房熱賣，導致「換屋」熱潮持續上升，英國警方還曾經一度發出聲明，要換屋民眾小心安全，擔心換屋可能衍生詐欺、強盜以及謀殺等罪行。

雖然電影賣得好，但仍有人不喜歡，英國獨立樂團The Wombats是《BJ單身日記》的大粉絲，他們對於《戀愛沒有假期》一開始就充滿興趣，在上映首日就買票進場觀看，結果讓他們大失所望，他們覺得是一部非常平庸的電影。

The Wombats甚至還寫了一首歌曲叫做〈殺死導演Kill The Director〉，歌詞還寫著「如果這也能叫做浪漫喜劇的話，殺死導演吧 If this is a rom-com, kill the director」以及「這不是《BJ單身日記》This is no Bridget Jones!」。

來聽聽〈殺死導演Kill The Director〉https://www.youtube.com/watch?v=pVssCPuEzbM

另外還有一個人已經遺忘了本片，那便是最近在積極宣傳《野蠻遊戲：全面晉級》的傑克布萊克，他在紅毯上接受《綜藝報》訪問時，被問及最喜歡哪部聖誕節電影，他不假思索回答威爾法洛主演的《精靈總動員》，但當他被問及最喜歡自己的哪部聖誕節電影時，他卻露出了疑惑的神情。

「我沒有演過聖誕節電影吧？等等，有嗎？對耶，我演過《聖誕沒有假期》，就是那部，導演南西梅爾斯真的是個天才啊...她堅持希望能看到我表現最可愛的那一面。」

新聞來源：https://reurl.cc/M7mg53

#theholiday
#戀愛沒有假期

換屋愛情故事是真的
《戀愛沒有假期》13年之後仍然浪漫

2006年的賣座愛情喜劇《戀愛沒有假期》迄今已經13年，當年集結裘德洛、卡麥蓉狄亞、凱特溫絲蕾以及傑克布萊克等眾多明星共同主演，締造了相當亮眼的票房，也被認為經典聖誕節電影之一。

裡面的換屋網站是真的。

艾莉絲(卡麥蓉狄亞 飾演)、亞曼達(凱特溫絲蕾 飾演)因為在聖誕節前夕失戀，決定上換屋網站改變生活，她們挑中了彼此的網站，也因緣際會展開了新戀情，然則全片有如一個大型廣告，她們當初就是上Home Exchange網站交換住家(網站由此去：https://www.homeexchange.com/)。

然則有房地產的估價師指出，我們看得出身為好萊塢頂尖從業人員的艾莉絲住在豪宅，但其實亞曼達的英國小房子物價也不低，地點距離倫敦市區很近，叫計程車沒過多久就有辦法來接送，並有獨棟透天厝，事實上兩人的居住背景都相當好。

然則《戀愛沒有假期》票房熱賣，導致「換屋」熱潮持續上升，英國警方還曾經一度發出聲明，要換屋民眾小心安全，擔心換屋可能衍生詐欺、強盜以及謀殺等罪行。

雖然電影賣得好，但仍有人不喜歡，英國獨立樂團The Wombats是《BJ單身日記》的大粉絲，他們對於《戀愛沒有假期》一開始就充滿興趣，在上映首日就買票進場觀看，結果讓他們大失所望，他們覺得是一部非常平庸的電影。

The Wombats甚至還寫了一首歌曲叫做〈殺死導演Kill The Director〉，歌詞還寫著「如果這也能叫做浪漫喜劇的話，殺死導演吧 If this is a rom-com, kill the director」以及「這不是《BJ單身日記》This is no Bridget Jones!」。

來聽聽〈殺死導演Kill The Director〉https://www.youtube.com/watch?v=pVssCPuEzbM

另外還有一個人已經遺忘了本片，那便是最近在積極宣傳《野蠻遊戲：全面晉級》的傑克布萊克，他在紅毯上接受《綜藝報》訪問時，被問及最喜歡哪部聖誕節電影，他不假思索回答威爾法洛主演的《精靈總動員》，但當他被問及最喜歡自己的哪部聖誕節電影時，他卻露出了疑惑的神情。

「我沒有演過聖誕節電影吧？等等，有嗎？對耶，我演過《聖誕沒有假期》，就是那部，導演南西梅爾斯真的是個天才啊...她堅持希望能看到我表現最可愛的那一面。」

新聞來源：https://reurl.cc/M7mg53

#theholiday
#戀愛沒有假期

各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
不好意思！最近真的是很忙，不過時間救好像什麼溝一樣
擠一擠就會有了，所以今天就帶大家去到畫家的世界。
梵高，Vincent Van Gohn荷蘭籍畫家，生於1853年，
他爸爸是歸正宗教會的神職人員，而他媽媽是來自於海牙的貴族，
他的五個伯伯和叔叔當中有三個是藝術品的商人。
所以從小在耳濡目染之下，他對藝術品和畫畫產生了很大的興趣。
但是他從小就是不喜歡上學，因為他不認同藝術老師的教導方式，
而成年後，他就進入了他伯父的藝術品交易商的公司裏面做實習，
由於他對於歐洲藝術品的濃厚興趣還有知識，
因此就得到很多同事的欣賞和認同，而當時他的收入比他爸爸更高。
那個時候，他是最快樂的
更一度的被派到倫敦的分公司上面上班，在入住倫敦的某個公寓裏面，
就認識了房東的女兒，她的名字叫尤金妮亞。
他對尤金妮亞一見鍾情，就向她表白了，但是尤金尼亞就拒絕了他，
並且就跟他說她在一年前她已經和別人訂婚了，叫他不要癡心妄想，
由於梵高的本性已經是有點孤僻了，加上這些刺激過後，
他就變成憤世嫉俗，連在倫敦的工作也丟掉了，回到了荷蘭。
當回到家裏過後，他的剛剛成為寡婦的表姐就來到了他的家裡做客，
他那時候又愛上了他的表姐，只是那時表親在那個時候結婚是亂倫的
而他表姐對他一點意思也沒有。他就不死心，
去到他叔叔家去向他表姐表白，但是他叔叔攔住了他。
梵高就帶來了一個煤油燈，把他的手就放在了上面，
就跟他叔叔說：我的手放在上面有多久，您就讓我見她有多久吧。
當然他叔叔還是不肯讓他見他表姐，讓他永遠死了這條心。
當他備受這兩個愛情。。。。Emm,不算是愛情啦，
就是這兩個感情的打擊之下，就有了精神病，就開始瘋狂的畫畫，
更把大量的金錢就放在畫畫身上，
買顏料啊～買筆啊，聘請模特兒等等。
在那個時候，他就認識了一個叫克裏斯蒂娜的妓女，
克裏斯有一個女兒，他們三人就同居在一起，
梵高那時候有了結婚的念頭，但是生活是需要金錢，
那個時候，梵高連自己都養不活，
更是用克裏斯出賣自己肉體的錢去讓他買顏料還有聘請模特兒
這段感情維持了一年，到最後克裏斯也是離開了他。
這一切的事情，就把他推向更加的孤僻還有崩潰，
於是他就回到了荷蘭的北部尼嫩，在哪裏瘋狂的畫畫，
過後更去了法國還有其他的地方學習畫畫，
他生平畫了864張油畫， 1037張素描，150張水彩畫，
自畫像也有37副，但是大家猜猜他，
他一生裡面有賣過多少幅畫？
答案只要一副。而且還是他叔叔幫他買的
他甚至沒有錢生活，而是需要到他弟弟去支助他。
到最後的時候，精神病就越來越嚴重，他就進入了精神病院裡面
而他大部分最出名的畫，就是在精神病院裏面畫的。
而在他三十七歲時，他終於受不了了
用自己的左輪，結束了他（自己）的生命。
但是他死後的100年後，他的作品就被人拍賣了，
在拍賣會上面，這些名畫可以拍賣到多少的價錢呢？
1. 加歇醫生，一共拍賣了 8250萬美金 （不是八百，是八千萬）
2. 沒胡須的自畫像，7150萬美金（不是七百，是七千萬）
3.耳朵綁著繃帶的自畫像，7150萬美金
那大家有聽過這個故事嗎？
就是他為了感激他的一位好朋友叫Gaby，
就割下了他自己的耳朵贈送給人，就要報答那個人對他的好。。。
Emm…神經病是這樣的咯～
4. 雛菊和罌粟花，6150萬美金
而最出名的向日葵，並不是拍賣最高的，是3970萬美金
而我最喜歡他的那幅畫，叫星空（Starry night）， 還沒有被拍賣
如果被拍賣的話，應該會超越其他的畫
但是這幅畫的視角裡面，就是一個扭曲世界的畫面，
很唯美但是卻異常的孤獨。來～我帶大家進入這個星空的畫裡面吧。
那大家有聽過一首歌叫【VINCENT】,它裡面講的‘Starry starry night’
講的就是Vincent Van Gogh，梵高，如果大家有興趣，
可以細讀它裡面的歌詞，其實是非常有意思的
那講完了梵高，我們來講另外一個天才，畢加索。
畢加索生於1881年。出生於西班牙的一個小鎮裡面。
他從小就有著畫畫的天賦，但是藝術學校對他來說就是一種折磨，
太多的規矩扼殺了他的創作，留堂對他來說就是一個家常便飯。
到了青年時候，在1900到1903的時代，是他的最低潮
他的朋友因為失戀而自殺。所以你看得到這段時期的作品，
就是以藍色為主色，作品帶有憂郁還有悲哀，
例如好像這幅【熨燙衣服的人】
過後他在1904年，他就去到了法國的巴黎，
在這裏，他就開始和菲爾藍德談戀愛，並且同居在一起，
你就可以看得到，他現在的創作主色就加進了玫瑰紅這個顏色，
用這種紅色滲透在藍色憂郁的作品裡面，出現了幾個出名的作品，
例如好像這個花籃女人，
他除了是創作上的天才，他也是行銷上面的天才，
一個藝術品最重要的價值，在於作品背後的故事還有隱喻，
其次就是制造話題還有名氣，他剛剛到巴黎開店的時候，
他就故意雇傭一班人四周圍的去問那些名畫的商家
“你們有賣畢加索的畫嗎？”或者是
還有就是問他們，“你們知道賣畢加索的畫在哪裡買得到嗎？
在這個行銷策略下面，在一個月裡面
大部分的名畫交易商都知道了他的名字
所以在他25歲的時候，已經是巴黎的名人了。

►RoadTrip是一個英國倫敦男子團體，成立於07/29/2015，在youtube上翻唱眾多當紅歌曲，其中他們有著高產量、高品質的水準已累積了許多粉絲數量。團體內分別有五位成員Andy Fowler、Rye Beaumont、Mikey Cobban、Jack Duff、Brooklyn Wyatt，年齡大約是23歲至20歲之間，真的是年輕新勢力！台灣知道他們的朋友們並不多，是時候發現他們了！
如果還不認識這個團體的話，快來聽聽他們許多精品翻唱吧！
也許聽著聽著你會愛上這個年輕有活力有實力的男孩們喔～
👉：https://www.youtube.com/channel/UCZq2SKai_oKTh-pmhrXB9xQ

►歌詞翻譯來源
超級優秀的♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥
（她真的是我最愛的譯者，沒有之一！）
網址：http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/460534946-selena-gomez,-marshmello---wolves-中文歌詞翻譯

//

其實這首歌剛推出的時候Vicky就超級喜歡，
不僅僅因為selena和Marshmello的精彩合作呈現出的效果，
更是你在聽這首歌的時候真的會被其中的音樂旋律深深吸引，
值得讓人一再地循環、循環再循環～
再加上十分動人的歌詞部分，這首歌真的非常有魅力。
Selena也有表示這首歌的旋律是屬於自己的故事，
反應了不僅僅是歌詞表面的愛情，同時也是自己從前的經歷過往，
情感上的悲歡離合、義無反顧在此表現的淋漓盡致。
這個版本的翻唱增加了其中的活力感，
五個大男孩的詮釋也將這首歌的情感詮釋的熱情開放，
聽著真的會讓人心情變的非常愉悅啊～
希望大家可以喜歡嘍！

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=XclcgmC4YG0
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
（如有侵權請留言告知）

LYRICS LOWER! 歌词在地下！

這次是B站上的 《在俄我只有被玩的份》用戶點的歌曲！下一首應該翻唱什麼呢？ Song requested by a bilibili user! What song should I sing next?

BAD AT LOVE 中文版 CHINESE VERSION - HALSEY COVER BY 九九 SOPHIE CHEN // Subscribe! 不要忘記訂閱哦！

A million thank yous to the video production crew: NvMedia新視覺映畫//新视觉映画 (http://nvmedia.ca/)

Follow me!
Site | https://www.99sophiechen.com
Facebook | https://www.facebook.com/CHENmusiconline
Instagram | https://www.instagram.com/99sophiechen
Weibo | https://www.weibo.com/u/3216522395

歌詞 (简体往下 pinyin lower):
幾年前談過一次戀愛
全身Whiskey味道的男孩
受不了所以終於對他說拜拜
走了後他說是我活該

幾年後認識另外個他
說了畢業後就要成家
但我又不想要把音樂丟下
他卻從不聽我說的話

我願意 去相信 我和你 真的是 命中注定
但
我知道 每一次 我總是 不小心 開始怀疑
我 對愛情 沒信心 所以
不斷挑 你的毛病 因為
我 對愛情 沒信心 yeah

我不懂愛
一直強迫自己
但無法全心全意
反正並不是你
隨隨便便可以
修理我的心
我真的不懂愛

幾年前談過一次戀愛
真的讓我心動的女孩
但過了不久她對我說拜拜
因為迷上白色的藥材

幾年後的她來自倫敦
交往時不敢告訴別人
後來漸漸都變得越來越忙
雖然分手但念念不忘

我知道有一天
會對你說再見
這種結局難免



歌词：
几年前谈过一次恋爱
全身Whiskey味道的男孩
受不了所以终于对他说拜拜
走了后他说是我活该

几年后认识另外个他
说了毕业后就要成家
但我又不想要把音乐丢下
他却从不听我说的话

我愿意 去相信 我和你 真的是 命中注定
但
我知道 每一次 我总是 不小心 开始怀疑
我 对爱情 没信心 所以
不断挑 你的毛病 因为
我 对爱情 没信心 yeah

我不懂爱
一直强迫自己
但无法全心全意
反正并不是你
随随便便可以
修理我的心
我真的不懂爱

几年前谈过一次恋爱
真的让我心动的女孩
但过了不久她对我说拜拜
因为迷上白色的药材

几年后的她来自伦敦
交往时不敢告诉别人
后来渐渐都变得越来越忙
虽然分手但念念不忘

我知道有一天
会对你说再见
这种结局难免


Pinyin:
Jǐ nián qián tánguò yīcì liàn'ài
quánshēn Whiskey wèidào de nánhái
shòu bùliǎo suǒyǐ zhōngyú duì tā shuō bàibài
zǒule hòu tā shuō shì wǒ huógāi

jǐ nián hòu rènshì lìngwài gè tā
shuōle bìyè hòu jiù yào chéngjiā
dàn wǒ yòu bùxiǎng yào bǎ yīnyuè diū xià
tā què cóng bù tīng wǒ shuō dehuà

wǒ yuànyì qù xiāngxìn wǒ hé nǐ zhēn de shì mìngzhòng zhùdìng
dàn
wǒ zhīdào měi yīcì wǒ zǒng shì bù xiǎoxīn kāishǐ huáiyí
wǒ duì àiqíng méi xìnxīn suǒyǐ
bùduàn tiāo nǐ de máobìng yīnwèi
wǒ duì àiqíng méi xìnxīn yeah

wǒ bù dǒng ài
yīzhí qiǎngpò zìjǐ
dàn wúfǎ quánxīnquányì
fǎnzhèng bìng bùshì nǐ
suí suí pián pián kěyǐ
xiūlǐ wǒ de xīn
wǒ zhēn de bù dǒng ài

jǐ nián qián tánguò yīcì liàn'ài
zhēn de ràng wǒ xīndòng de nǚhái
dàn guò liǎo bùjiǔ tā duì wǒ shuō bàibài
yīnwèi mí shàng báisè di yàocái

jǐ nián hòu de tā láizì lúndūn
jiāowǎng shí bù gǎn gàosù biérén
hòulái jiànjiàn dōu biàn dé yuè lái yuè máng
suīrán fēnshǒu dàn niànniànbùwàng

wǒ zhīdào yǒu yītiān
huì duì nǐ shuō zàijiàn
zhè zhǒng jiéjú nánmiǎn