為什麼這篇借りる用法鄉民發文收入到精華區:因為在借りる用法這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者s102 (s102)看板NIHONGO標題[文法] 借りる と 貸す時間Wed Jul 13 ...
借りる用法 在 SAO Instagram 的最佳解答
2021-08-18 14:40:48
【CBDって何に良いの?】 睡眠、ストレス、不安、女性のお悩み、アレルギー、皮膚炎、痛み、正常な食欲、慢性炎症、記憶や認知... CBDのウェルネスにおける研究論文は今や世界で1,000を超えてます。 ____________________________ 例えば「睡眠」。 〝睡眠の質は...
各位先進大家好~~
因為在學習過程中突然發現了個難解的疑問
想上來尋求高手解答 ><
就是 借りる 和 貸す 在某個句型上的分別
例如 : 先生が(私に)本を貸してくださいました
私は先生に本を貸していただきました
私は先生に本を貸して差し上げました
三句都是用 貸す
但是卻有著不同的分別 試翻譯如下
1.老師借書給我
2.我向老師借書
3.我借老師書
第一個疑問點為
為何第一句與第二句 主詞後接的助動詞 が與は會不一樣??
若兩者都用が或は是否可以亦或者語意一樣??
第二個疑問點為
因為這是一個由敬語所構成的句型 但如果把其中的貸す全部改成借りる
也就是變為 先生が(私に)本を借りてくださいました
私は先生に本を借りていただきました
私は先生に本を借りて差し上げました
則方向是否就全部相反?? 或者根本就不存在這種說法呢??
突然想到這種麻煩的怪問題 困擾了我好久 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.165.219