最初買完河內機票沒幾天,一位朋友興高采烈問我會不會去「陸龍灣」。什麼功課都還沒做的我自然是不曉得對方在說什麼,後來上網看了一些遊記,才恍然了悟,所謂的「陸龍灣」原來指的是「三谷 (Tam Cốc)」與「長安名勝群 (Tràng An)」。前幾篇文章說過,寧平省的華閭縣以石灰岩地形聞名於世,其自然風光...
最初買完河內機票沒幾天,一位朋友興高采烈問我會不會去「陸龍灣」。什麼功課都還沒做的我自然是不曉得對方在說什麼,後來上網看了一些遊記,才恍然了悟,所謂的「陸龍灣」原來指的是「三谷 (Tam Cốc)」與「長安名勝群 (Tràng An)」。前幾篇文章說過,寧平省的華閭縣以石灰岩地形聞名於世,其自然風光與下龍灣類似。但因為下龍灣實在太有名了,而寧平並未靠海,於是許多中文使用者便以「陸地版的下龍灣」一詞形容三谷、長安及其周邊的喀斯特山水。
⠀
在了解「陸龍灣」名稱由來之後,並不是很喜歡這種借彼喻此的用法。很多時候,為了讓別人更容易掌握某些人事物的概念或輪廓,我們習慣去用一些現有的、有某種程度上相關的、更為人所知的「他者」來形容,以達到解釋與節省時間的目的。比方說,來自越南、日前擔任雙十慶典主持人的阮秋姮,身為新住民的她在典禮上的表現可圈可點,但許多網友卻只關注其甜美外貌,給予她「越南周子瑜」的封號。另外,台南的台江國家公園坐擁豐富的濕地生態資源,由潮間帶動物與紅樹林植物群所組成的四草綠色隧道,河道被繁茂交織的枝葉遮蓋而散發出一種神秘氛圍,因此被冠上「台版亞馬遜」的稱呼。
⠀
然而,事實上阮秋姮從來就不是誰的替身,她不需要倚靠其他明星來襯托自己的成就與表現;台南的氣候型態、四草的土壤性質與植相結構也與亞馬遜流域熱帶雨林的特徵不盡相同,他們各有各的特色,不需要靠沾光來吸引人潮。當我們剝奪他們真正的名字時,即便並非出於惡意,某方面也否定了他們的主體性,認為他們只能是誰的影子,關於他們一切個人的意志也都只是他者的附屬。不知不覺間,我們會忘記阮秋姮為了族群融合與新住民議題所付出的努力;我們會忘記台灣是世界上紅樹林植被最為豐富的國家之一,而四草濕地甚至有四種紅樹林植物共存。
⠀
寧平就是寧平,長安與三谷也不是下龍灣複製品。使用借代或比喻其實倒也不是什麼嚴重錯事,我自己偶爾也會這樣做。只是我們若是真心愛著某個人事物時,自然不會錯叫對方,也不會希望別人拿「他者」來指稱,是吧。所以最後,我要懇請各位,不要因為我太帥就叫我成大王陽明了!(到底誰這樣叫過) (以為沒人會看到文章最後) (真敢說) (不要臉)
⠀
#台灣也不是中華的附屬品
#東奧正名 #公投13_14_15同意 #其餘通通不同意
#這樣也可以扯到公投 #很會轉
#minghunginvietnam
倚閭之望 在 知史 Facebook 的精選貼文
< 蘇小妹三難新郎 >
花車停泊後,我便與一眾伴郎兄弟浩浩蕩蕩地來到Emily家門。
「他們終於來了!」門鐘聲還未落,只見一群女生隔著鐵門一哄而上。
「我都猜到不會這麼容易就讓我們進門,但請各位姐妹高抬貴手。」
看到伴娘各拿著不同東西:攝影機、筆記本、計算機、計時器、哨子...
「想進門迎娶Emily,先要考驗你是否才華橫溢、心思細密、體魄過人」伴娘打開了一張A4紙。
「我們設了三道難關,未知你們敢不敢挑戰?」
聽後,兄弟們自信滿滿地笑了,「看來有人想學蘇小妹,"三難新郎" 呀!」
「好戲在後頭...」伴娘們不懷好意地笑著。
---------------------------------------------------------------------
蘇小妹,宋代著名文學家蘇東坡的妹妹。
蘇小妹才貌雙全,堅持「以文選婿」。眾才子中以王安石之子王雱家學淵源,但傲態凌人,不為蘇小妹所取。而後秦少游以詞文俱佳,假扮道人與小妹對答,得佳人垂青,遂結連理。
明末清初小說集《醒世恆言》曾描寫< 蘇小妹三難新郎 >
二月初一廟會,少游清晨五更時分打扮成遊方道人,一早到東嶽廟等候,俟蘇府轎至,停於左廊之下,小妹下轎上殿,少游已瞥見,雖非十分美麗,但也清新脫俗,少游循廊而上,遇小妹返,打個問訊云:
「小姐有福有壽, 願發慈悲。」 小妹應聲答云:
「道人何德何能, 敢求布施?」 少游又問訊云:
「願小姐身如藥樹, 百病不生。」 小妹邊走邊答:
「隨道人口吐蓮花, 半文無捨。」 少游跟至轎前,再問訊:
「小娘子一天歡喜, 如何撒手寶山?」 小妹上轎答:
「瘋道人恁地貪癡, 那得隨身金穴?」
跟隨的管家正要阻止道人放肆,見一俊童對那道人叫道:
「相公快來這裡更衣。」
管家悄聲問俊童:「前面是哪家相公?」
童子道:「是高郵 秦少游相公。」
之後,也傳入小妹耳中,得知化緣道人為秦少游。
少游返家,擇吉求親,小妹不允,要等禮部大試之後,
秦觀果真一舉登科,至蘇府下財納聘,與小妹雙雙拜堂。
少游前廳筵畢,欲進洞房,但見房門緊閉,門前桌上筆墨紙硯,門口丫環拿三信封,三杯盞道:
「奉小姐之命,有三個題目在信封中,三試俱中,美酒三杯,請進香房;中兩試,清茶解渴,來宵再試;兩試不中,淡水一杯,罰在外廂讀書三個月。」
少游笑道:「題目儘管拿來!」
丫環拆開第一個信封,寫詩四句:
「銅鐵投洪冶,螻蟻上粉牆;陰陽無二義,天地我中央。」
少游心想,這題目別人猜不著,我曾假扮雲遊道人化緣,
此四句分明含指「化緣道人」四字笑我。隨即提筆題云:
「化工何意把春催,緣到名園花自開;道是東風原有主,人人不敢上花臺。」
各句首同為「化緣道人」四字。
第二封依舊題詩四句:
「強爺勝祖有施為, 鑿壁偷光夜讀書; 逢線路中長憶母,老翁終日倚門閭。」
少遊稍加思索,一一注明:
第一句指孫權,第二句是孔明,第三句是子思,第四句是太公望。
第三封內有對句一句:「閉門推出窗前月」,這對句初看不難,但對的簡單了不見本事,左思右想,不得其對。
這時東坡未睡且來打探妹夫消息,見少遊口吟:「閉門推出窗前月」,心知必是小妹以此對難之,亦不好出面相助,東坡見少遊倚靠一水缸,靈機一動,以石投缸激起水花,水中天花月影淆亂,少遊頓悟,提筆對:
「投石沖開水底天」
答題之後,洞房門開,丫環進酒三杯,擁入香房。
※注
史載東坡有姊妹三人,但都早逝。其中一人嫁給程之才,但未知有小妹其人,更找不到秦少游有和蘇家聯姻的證據。小妹故事當係作家虛擬。