最初買完河內機票沒幾天，一位朋友興高采烈問我會不會去「陸龍灣」。什麼功課都還沒做的我自然是不曉得對方在說什麼，後來上網看了一些遊記，才恍然了悟，所謂的「陸龍灣」原來指的是「三谷 (Tam Cốc)」與「長安名勝群 (Tràng An)」。前幾篇文章說過，寧平省的華閭縣以石灰岩地形聞名於世，其自然風光與下龍灣類似。但因為下龍灣實在太有名了，而寧平並未靠海，於是許多中文使用者便以「陸地版的下龍灣」一詞形容三谷、長安及其周邊的喀斯特山水。 ⠀ 在了解「陸龍灣」名稱由來之後，並不是很喜歡這種借彼喻此的用法。很多時候，為了讓別人更容易掌握某些人事物的概念或輪廓，我們習慣去用一些現有的、有某種程度上相關的、更為人所知的「他者」來形容，以達到解釋與節省時間的目的。比方說，來自越南、日前擔任雙十慶典主持人的阮秋姮，身為新住民的她在典禮上的表現可圈可點，但許多網友卻只關注其甜美外貌，給予她「越南周子瑜」的封號。另外，台南的台江國家公園坐擁豐富的濕地生態資源，由潮間帶動物與紅樹林植物群所組成的四草綠色隧道，河道被繁茂交織的枝葉遮蓋而散發出一種神秘氛圍，因此被冠上「台版亞馬遜」的稱呼。 ⠀ 然而，事實上阮秋姮從來就不是誰的替身，她不需要倚靠其他明星來襯托自己的成就與表現；台南的氣候型態、四草的土壤性質與植相結構也與亞馬遜流域熱帶雨林的特徵不盡相同，他們各有各的特色，不需要靠沾光來吸引人潮。當我們剝奪他們真正的名字時，即便並非出於惡意，某方面也否定了他們的主體性，認為他們只能是誰的影子，關於他們一切個人的意志也都只是他者的附屬。不知不覺間，我們會忘記阮秋姮為了族群融合與新住民議題所付出的努力；我們會忘記台灣是世界上紅樹林植被最為豐富的國家之一，而四草濕地甚至有四種紅樹林植物共存。 ⠀ 寧平就是寧平，長安與三谷也不是下龍灣複製品。使用借代或比喻其實倒也不是什麼嚴重錯事，我自己偶爾也會這樣做。只是我們若是真心愛著某個人事物時，自然不會錯叫對方，也不會希望別人拿「他者」來指稱，是吧。所以最後，我要懇請各位，不要因為我太帥就叫我成大王陽明了！(到底誰這樣叫過) (以為沒人會看到文章最後) (真敢說) (不要臉) ⠀ #台灣也不是中華的附屬品 #東奧正名 #公投13_14_15同意 #其餘通通不同意 #這樣也可以扯到公投 #很會轉 #minghunginvietnam