Posted @withregram • @anthonywongarchive 1990 任意「天花亂墜」的作詞人——周耀輝 by Carmen
怎麼說好呢?!在我心目中,本地有數位作詞人都擁有强烈的個性,其中包括周耀輝。對於這位新晋作詞人,他曾無意地,在不同的空間/時間給我許多的錯覺:首先,第...
Posted @withregram • @anthonywongarchive 1990 任意「天花亂墜」的作詞人——周耀輝 by Carmen
怎麼說好呢?!在我心目中,本地有數位作詞人都擁有强烈的個性,其中包括周耀輝。對於這位新晋作詞人,他曾無意地,在不同的空間/時間給我許多的錯覺:首先,第一次聽到達明一派的「忘記他是她」,歌詞內的「忘記 是哪麼樣/只記起寬闊肩上/紋上鐵青色的肖像⋯⋯」令我以爲「他」就是周耀輝;後來,正式透過電話相約訪問,一把纖弱秀氣的聲線傳來:「不如地點揀怡東coffee shop,那處可讓我們好高騖遠⋯⋯」,幻想中的周耀輝是滿臉陽光般笑容
問:可否談談你是怎樣加入填詞界的?(雖然這類官式的問題,可能周耀輝已被問過許多趟,但,我想,大概他不介意重覆去說多一次,好讓我對一無所知而希望有所知的他先建立一個小小的概念。)
答:是八九年農曆年期間發生的事了。那陣子,黃耀明正欲籌備《意難平》大碟,我跟黄耀明是相識的,然而却並不熟絡;有一趟,黃耀明邀請我住他的家裏,一起聆聽新碟的音樂,我壯起膽子,向他自薦想嘗試寫歌,黃耀明交給我「愛在瘟疫蔓延時」的tape,我便拿回家去寫,這首歌於是成爲我的第一首作品。』(廿六、廿七歲的周耀輝,外表比真實年齡還年輕,或者,有太多人誤當他是剛畢業的大學生,包括我)
問:你如何戰戰兢兢地填處女作呢?(我不肯定周耀輝寫處女作的心情時是否很戰戰兢兢,可是,
我深信他會是一個很『小心』的人。)
答:這首歌的旋律比較易catch,當時,我擔心過自己是否可以填得好⋯⋯首個版本共花去一個月完成,寫了幾闕後,便與阿明一起商討,他剎那的反應是:寫得極之典雅。我承認並不懂得掌握用字造句,可能用了一些頗古老的藻詞,出現不協調的現象。阿明想透過歌曲去表達一份恐慌感,與及想愛不敢愛的矛盾心態;此後,我再重新執筆,填了第一句『風吹草動蕩滿天』,阿明點頭,表示我終於合格,他要求非常高的 。」(驟然回憶起三場的達明一派演唱會内,進念劇團的輔助演釋,委實精朵萬分,更使我募地墮進深深的感動裏。) 問:你在大學期間,是修讀英國文學的,有沒有預料到竟當起作詞人來?
答:(笑)我在『意難平』大碟内,一口氣替達明譜了四首歌,抱著玩弄性質去開始這份緣,我有意test自己的創作limited 去到哪裹。記得讀A level時,我打算赴澳洲深造,不過,考不上彼邦的大學(笑),於是回心轉意,繼續留在香港讀大學。我想選修一些從前未學過的科目,文學比較接近自己的性情,加上很有興趣去了解别人,我索性副修心理學和哲學⋯⋯。從沒料到當起作詞人,只認為自己會跑去當政府工。
問:一那麼,你的最大興趣究竟在哪方面?
答:Audio Visual。我的意思是⋯⋯電影。曾經想入大學報讀電影,學校沒有收我。小學期間,我便隨母親到處去看電影,看的大部份屬恐怖片,一日觀看兩套,五點半公餘場一定有我的踪影,看得多恐怖片,導致現在的我也變得性情古怪(笑)。升上中學後,多數是麗宮戲院的常客,揀選觀看的電影以英國片、歐洲片為主,我喜歡看一些可令人思考的電影。(我問他對港產片的觀感。他坦然甚少買票入場看港產片,然則並不代表港產片不足為道,起碼,他會有衝動去看「賭聖」,身邊的朋友均對此片議論紛紛,亦因為近年姓周的演員紅透半邊天,同姓三分親嘛!最後,他還是沒的起心肝去看。) 問:平時,你偏愛聽哪類型音樂,換句話說,你的聽歌品味是啥回事?
答:小學的階段聽姚蘇蓉和鄧麗君,我差不多可全部唸她們的經典歌;中學轉聽民歌,如《Today》、《Carry On Till Tomorrow》等,直至大學方聽收音機。自幼到大,我的家裏從沒擁有過一部Hi-Fi,只有一部小型收音機,亦甚少購買唱碟,更不曉得什麼是騷靈音樂、reggae⋯⋯,呀,認識了達明之後,我才追聽達明的音樂。
問:除了替達明寫詞外,你也參予王虹的國語歌詞的創作,總數接近卅首,你怎樣看自己的創作?
(周耀輝是大學英國文學系的畢業生,他的詞風却帶有濃厚中國文學的矇矓美,在每字每句均注重雕琢,想傳達的意思變得婉轉抽象。)
答:達明的音樂絕對准許我加入「個人」自傳式和任性的寫作手法。我不介意人家理解有多少,總之表達的東西都是一些感覺,如「愛在瘟疫蔓延時」,首個版本以寫景為重,不過後來放棄了;兩日後,我交了另一個獨白式的版本,表達要「走」的感受。歌曲內,多數是描劃我的真實感覺,我不想去寫自己不相信的事實,那是很虛假的,永遠過不了自己那關。
問:據我的印象中,周耀輝的詞約可歸納分三類:「愛彌留」和「忘記他是她」等標榜文字層面的脫俗美;「天問」和「天花亂墜」的社會現實詞風及「排名不分前後左右忠奸」的白話化喻意。你承認暗地裹,希望自己的詞風不被固定於某一派,而想多元化一點?
答:當然,我渴望寫作風格能多元化,倘若唱片監製想找人填某一類歌,而立即想到你最適合填這類歌,那便代表自己有一點成功有一點失敗。我是一個好留意生活小節的人,我會以準確方式去描寫情感。舉個例子,「忘記他是她」內裏的情慾是幾乎觸摸到的,但我選擇形象化,
左思右想之下,出現「玫瑰花盛開的髮香」(頭髮)、「紋上鐵青色的肖像」(寬肩)、「承載鋼鐵一般堅壯」(頸項),不上床已經好「情慾」;其他歌曲均在旋律方面令我聯想到要寫的題材,如「天問」便瀰漫一份沉鬱的
倘若便造句 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[時事英文+聽說讀寫練習]
相信大部分的同學都對南韓跟北韓之間的衝突有基本的理解,但是要如何用英文敘述和探討韓國歷史及其現在面臨的困境? 又要怎麼用影片來做聽說讀寫的練習?就由老師來替同學解惑!
★★★★★★★★★★★★
影片:http://wp.me/p44l9b-1jq
★★★★★★★★★★★★
時事英文片語 (按照影片順序)
things are heating up 局勢正在升溫
to start with 首先,第一…
be occupied by…被…佔據
split into two 分為兩部分
declare independence 宣布獨立
kick off brutal war 開始一場殘酷的戰爭
end in a ceasefire 以停火作為結束
demilitarized zone 非軍事區
unification 統一
authoritarian rule 威權主義; 專制統治
democratic country 民主國家
stability on the Korean peninsula 朝鮮半島的穩定
treaty of friendship and mutual assistance 友誼和互助條約
bring democratic forces right to China’s doorstep 把民主國家的軍隊直接帶到中國的門前
tread carefully 做事小心翼翼
turn on them 背叛他們
has the US as an ally 有美國作為盟友
cold war 冷戰
keep it that way 保持這樣
be stationed in…被駐紮在...
preserve the ceasefire 保持停火
pledge to back 承諾支持
a new war breaks out 一場新的戰爭爆發了
pay high costs in both dollars and lives 在金錢與生命上都付出昂貴的代價
the use of nuclear and chemical weapons 使用核武和化學武器
peace prevail 和平盛行
★★★★★★★★★★★★
[詞彙學習和閱讀練習] 請同學先看一下影片(可看字幕)對議題有基本的認知,再把下面的關鍵英文片語學起來,接下來則是重複觀看影片數次,針對自己得學習目的,結合老師下面提供的練習方式來鞏固所學習的新知識。
假如同學的目標是學習詞彙就直接看字幕,去看影片是怎麼使用關鍵片語,在有上下文的情境下學習造句,也可以熟悉單字的發音。
★★★★★★★★★★★★
[聽力練習] 假如純粹想練習聽力,建議重複觀看影片的時候把字幕關掉,去聽影片的重點,再依照自己的能力去做筆記--初學者只需要把重點抓出,進階學習者則是要把細節也搞清楚,在此也鼓勵同學參考回音法 (echoing) 來加強自己的聽力: https://goo.gl/6jmm4n。倘若發現影片聽力太難,則是要挑自己比較有興趣和相對簡單的影片!
★★★★★★★★★★★★
[口說練習] 若要複習與應用所學的詞彙在口說中,則是建議觀看影片時,可以先聽幾句話,再用自己的方式應用關鍵片語重新組裝並敘述 (paraphrase) 一遍剛才所聽到的資訊。同學覆述影片內容時,不需要與原講者一模一樣,但要盡量應用剛剛學到的片語,在重新組裝的句子使用它們。假如一開始覺得這樣學習整部影片負擔太重,同學可以一句句地來練習,看最後可不可以使用關鍵片語或者剛才聽力做的筆記,把整個影片的摘要都講出來 (summarize)!
★★★★★★★★★★★★
[寫作練習] 當然最好的練習便是把影片的摘要寫下來,結合聽說讀寫的方式來學習新的詞彙。老師提供的文章都可以這種方式去學習。
★★★★★★★★★★★★
北韓的「日常生活」: https://goo.gl/9ZG9lo
★★★★★★★★★★★★
時事英文新聞 (Breaking News): http://goo.gl/3EnOO6
★★★★★★★★★★★★
學習單字的方式: http://goo.gl/dESCms
[學科分類單字+聽說讀寫練習] https://goo.gl/owmvGG