為什麼這篇倒閉日文鄉民發文收入到精華區：因為在倒閉日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yumihana (我好幸福)站內NIHONGO標題[請益] 公司倒閉的日文時間Wed May ...
倒閉日文 在 風信子 | 全職旅行的日本人妻｜旅遊與文化專欄 Instagram 的最佳解答
2021-09-03 13:12:31
❀ 東京角落裡的神秘花園：深邃藍色的紫陽花隧道❀ 足足遲了一個月才發佈！原因是拍了卻又忘記，只享受了拍攝的過程，忘記了成品（笑）抱歉抱歉！ 其實這裏是位於東京JR王子站的一處紫陽花景點，「飛鳥之小徑」，在日本人之中相當有名，但外國遊客可能並沒有聽過如此偏門的地點，卻偏偏這裡的紫陽花，絕對不會令看...
因為要填寫日文履歷，不知道這句話該怎麼翻譯~~
我是寫会社は営業されません
不知道是否有誤~如果有比較正確的說法希望能告訴我
謝謝
另外也想請問上司が指示したことを処理する中的"指示"與"処理"的日文念法。
非常感謝喔>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.48.22
推 KATSUTAKA:倒産? 05/19 17:42
推 bowllin:我會用「倒產」。 05/19 17:43
推 pig3home:経営破綻 05/19 18:01
推 hsing0420:会社が潰れる 05/19 18:18
推 kada:会社は倒産した？ 05/19 19:27
推 authentic804:会社が破綻した。 05/19 20:29
→ authentic804:指示＝しじ 処理＝しょり 05/19 20:30
推 Nikando:一般都是用破綻 05/19 21:06
推 yuyukimi:指示しじ 処理しょり 05/19 22:06
→ yumihana:晚上詢問過日文老師了他說用会社が潰れる比較好^^ 05/19 22:22
→ yumihana:謝謝大家喔~~ 05/19 22:22
推 faang:記得大家的日本語有出現過倒店、關門之類的單字 但我忘了 05/20 09:58