熱門Ptt文章

[爆卦]俺意思日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇俺意思日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在俺意思日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 俺意思日文產品中有100篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「日文慣用語！」 最近在看日本動畫「賭博黙示録」的時候，聽到這項用法，和大家分享一下~ 中文有句話「一不做二不休」，意思是「要嘛不做、要嘛就乾脆做到底」，例如「一不做二不休，既然創業了就要做點成績出來」，大家知道日文如何表示這樣的語氣嗎？ . 日文會說成「毒を食らわば皿まで」，直譯是「都吃下...

　同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過178萬的網紅Ryuuu TV / 學日文看日本，也在其Youtube影片中提到，請打開CC字幕看影片哦～😁 ps："他愛のない時間" 這個詞我説出來時自己嚇到了 我不知道是什麽意思！ 可能是最近有看書的功勞 潛意識把一些新日文背上了 真的看書受益良多～ 各種感想會在 電臺 跟大家分享～↓↓ RyuuuTV大家族（會員）鏈接 https://www.youtube.com/...

「俺意思日文」的推薦目錄

俺意思日文 在 ジェリー??｜日文學習 Instagram 的精選貼文

2021-09-03 21:09:29

7/10流行語系列「陰キャ」 🇹🇼有中文和日文兩種版本哦 🇯🇵日本語の解説あり ------------------------------------- -「陰キャ」其實原意是「陰気（いんき）なキャラクター」- -「陰キャ」とは、「陰気なキャラクター」という意味をもつ言葉だよ- -「キャラク...

俺意思日文 在 日文漢字說 Instagram 的精選貼文

2021-06-16 12:54:15

最近最大的新聞之一，莫過於國民老婆-新垣結衣結婚的消息🥲，但在難過之餘我們還是要趁機來學一下日文😆，是有關老婆「奥さん(okusan)」的說法。  就如同大家知道的，日本的詞彙表現非常豐富，一個詞會有很多不同的表達方式，像是之前介紹過的「我」就有「私、僕、俺」等不同用法，但也展現了日本人嚴謹重禮...

俺意思日文 在 日文漢字說 Instagram 的最讚貼文

2021-02-03 16:57:09

#一字日本 漫畫或日劇常會看見「私」、「僕」、「俺」等都是指日文的「我」，到底有什麼差別呢？其實日本人會把與「他人」關係表現在自稱的用法上，場合、說話對象、情緒，都會影響怎麼自稱喔，下面一一列舉給大家看。  📍私（わたしwa-ta-shi）：最常使用也不失禮貌，男女都適用。  「私」原本叫...

  • 音速語言學習(日語)

    俺意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文

    2021-09-05 20:59:08
    有 1,667 人按讚

    「日文慣用語！」

    最近在看日本動畫「賭博黙示録」的時候，聽到這項用法，和大家分享一下~

    中文有句話「一不做二不休」，意思是「要嘛不做、要嘛就乾脆做到底」，例如「一不做二不休，既然創業了就要做點成績出來」，大家知道日文如何表示這樣的語氣嗎？

    .

    日文會說成「毒を食らわば皿まで」，直譯是「都吃下有毒料理了，索性連盤子都舔乾淨吧」，反正都不小心吃一口了，那麼還不如將盤子上食物全部吃完、吃得飽飽的比較划算〜

    這句話可以用在不好的事情，也可以用在好的事情，表示「既然做了就要堅持到底」之意，

    .

    相似用法還有「乗りかかった船」，意思是「幫忙幫到底」，人都上船了、沒其他地方可去，無法抽身只好等船開到目的地。有點像是中文的「誤上賊船」，不過「乗りかかった船」常用在好的情況，表示「我就好人做到底吧」之意〜

    .

    例句：

    中ボスを倒したけど、毒を食らわば皿までだ！ラスボスも一気に倒そう！
    （打倒中魔王了，一不做二不休，索性連最終魔王也一口氣打倒吧！）

    もう乗りかかった船だ。勇者様、俺は最後まで付き合うよ！
    （好人做到底，勇者大人，我會陪你一直到最後的）

    .

    這樣大家是不是稍微理解了呢~

    音速日語，我們下回見！

  • 音速語言學習(日語)

    俺意思日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文

    2020-11-26 21:06:32
    有 1,347 人按讚

    「日文會話小測驗」N4程度

    日文會話當中，經常差一個字、整句的意思就會不一樣，

    今天以Ken和同事的聊天內容為題材，

    考考大家，為什麼Ken的日文會被同事誤會，又該如何更正呢？

    .

    ✅ 答案和詳細解說，請見這裡（音速官網）
    ▶ https://sonic.tw/minna

    .

    .

    【文字版本】

    情境：Ken拿了燒烤店的傳單過來

    Ken：駅前に新しい焼肉屋ができたみたいだよ！
    （車站前好像開了一間新的燒烤店喔）

    同僚：どれどれ？うわ、おいしそうだなー
    （我看我看，哇，看起來好好吃喔）

    Ken：午後仕事が終わったら、皆さんで行こう！
    （下午工作結束後，大家一起去吧）

    同僚：いいけど、Kenは行かないの？
    （好啊，不過Ken你不去嗎？）

    Ken：えっ？俺何か言った？
    （咦？我說錯了什麼話嗎？）

    問：考考大家，為什麼Ken的日文會被同事誤會，又該如何更正呢？

  • 阿勇日文

    俺意思日文 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文

    2020-09-28 18:30:37
    有 32 人按讚

    新塾｜看日劇學日文『おカネの切れ目が恋の始まり』（錢的盡頭是愛情的開始）
    同學們！知道協助、幫助除了「手伝う」之外還有其他說法嗎？
    就讓慶太(三浦春馬)來告訴你吧！
    📌📌📌
    「しょうがないな
    俺が一肌脱いであげるよ」
    （真拿你沒辦法。
    我來助你一臂之力吧。）
    ―猿渡慶太（さるわたり　けいた）EP２

    ☆春馬さん、最後の演技をいただいて、ありがとうございます。
    (春馬，謝謝你為我們帶來最後的演技。)
    📌📌📌

    大家好，今天小編要跟大家分享『おカネの切れ目が恋の始まり』第二集慶太的台詞。
    至於為什麼慶太(三浦春馬)要對女主角說出這樣的話呢？就請同學們自行觀賞日劇囉！
    不過今天要介紹日文當中的慣用句「一肌脱ぐ」，一看漢字大概會覺得是脫一層皮膚的意思吧！但其實跟皮膚一點關係也沒有喔。

    ✍一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）
    意思：助一臂之力、挺力相助
    由來：「一肌」指的並不是一層皮膚，而是半邊和服衣袖的意思，在看時代劇的時候有沒有看過某個角色為了表示決心，因此脫下半邊的和服露出肩膀的畫面呢？這就是「一肌脱ぐ」的狀態，同時也因為穿著和服不太好工作，所以要認真工作時會拖掉一邊的和服好方便工作。因此當遇到別人請託、或是需要自己出力幫忙的時候，就可以使用這個慣用語「一肌脱ぐ」來表示全力相助的意思。

    ✍其他常用表現：
    1.力を貸す(ちからをかす)
    2.協力する（きょうりょくする）

    最後再問問同學們，你們還知道其他有關協助、幫助的說法嗎？
    歡迎在底下留言跟我們分享喔！

    以上是今日的分享
    BY 小編 哎呀！

    #新塾日本語
    #新塾招生中
    #日本語能力測驗
    #日文家教
    #おカネの切れ目が恋の始まり
    #錢的盡頭是愛情的開始
    #三浦春馬
    #三浦春馬
    #松崗茱優
    #松岡茉優
    #一肌脱ぐ

你可能也想看看

搜尋相關網站