為了嚴守防疫，這一個月市府宣布了很多防疫措施，對市民朋友生活也造成影響，我們希望照顧社會各層面需要照顧的人，讓受影響、符合門檻的民眾盡速獲得補助，紓困要即時，文件要簡化，標準要從寬，服務也要貼心，陪伴大家度過難關。

我記得，去年紓困起跑的時候，區公所一天受理的案件可多達千件，從市民檢附的資料與照片，每個人遇到的難題不盡相同，公所人員也針對個案從中協助。有一名婦人因為工作的餐廳停業而頓失收入，還要養家、繳房租，在審理過程，我們也發現這名婦人符合低收入戶條件，除了立即發放紓困金，也協助申請低收入戶並轉介家庭服務中心。

疫情影響許多家庭與行業，中央上週公布紓困4.0方案，個人紓困補助在6月4日已陸續撥款，包括中低收入戶、擴大急難紓困、勞工、農民、漁民五大類，去年符合資格者，今年會直接比對戶籍、勞農保、紓困補助平台資料，符合者就直接發款，桃園有22萬人會拿到紓困金。

中央 #個人紓困 今年新申請者與不符重審者，及 #事業紓困、 #紓困借貸 申請從6月7日也開放線上或郵寄申請，6月15日開放請領孩童防疫補貼及受理勞工紓困貸款，市府也提出 #桃園紓困10帖，包括 #勞工紓困、 #事業紓困、 #稅務減免，市府一定會盡全力協助大家，減輕大家經濟上的負擔。

疫情的每一天都是挑戰，不只在前線作戰的防疫人員，我也要謝謝所有市民朋友的配合與犧牲，因為有大家的努力，桃園才能在這充滿挑戰的日子維持「正常生活」。

📝 桃園紓困懶人包重點
💁🏻‍♂️勞工紓困
🔸急難救助、關廠歇業生活補助最高補助20,000元
🔸失業勞工子女助學最高補助11,800元
🔸安心就業計畫最多補助24個月薪資差額50%
🔸充電再出發免費學習，最高可領120小時訓練津貼
🔸安心即時上工計畫延長辦理到2022年6月30日

🏢企業紓困
🔸一般事業辦理充電再出發，最高補貼訓練費350萬元
🔸退還藝文團體場地租金、補貼製作費用或免收駐館文創業者因閉館影響之場地租金、權利金
🔸交通業者給予司機薪資、防疫物資補貼
🔸觀光旅遊產業申請融資貸款最高可貸3,000萬，休閒農場最高可貸2,000萬

💰繳稅減免展延
🔸停業期間免課娛樂稅，恢復營業後減徵30%查定稅額至2021年8月31日
🔸降低房屋稅，經公告停業場所，停業期間之停業面積，營業稅率由3%調降至2%
🔸停止課徵使用牌照稅，針對政府公告強制關閉之場所且停止使用之車輛經列冊，或擬不使用之車輛已向監理站申報停駛或撤銷者
🔸降低地價稅，針對營業面積減少者，如果符合自用住宅用地規定，可按2‰課徵
🔸因疫情繳稅有困難者，不限金額可申請展延或分期，展延繳稅最長可延12個月；分期繳稅最多可分36期

📋更多資訊｜https://reurl.cc/Lb7LKe
☎️諮詢專線｜https://reurl.cc/GmbOZy
🔍2021桃園COVID-19防疫資訊站｜https://covid-19.tycg.gov.tw

📣紓困4.0補助相關內容📣一次整理給您知！
以下資訊為中央拍板定案方案，詳細申請單位、方法待機關公告實施。

1️⃣個人補貼
中低收入戶每月加發1500元生活補助金，3個月共4500元。
無保險、相關急難紓困，救助金每人1至3萬元。
農漁民生活補貼每人1萬元、甲級漁民3萬元。
自營工作者、導遊、領隊、國旅領團、計程車和遊覽車司機3個月共發給3萬元補助金。
家中有國小以下孩童、國高中特教學生的家庭，預計以每位孩童1萬元進行一次性定額現金補貼。
2️⃣產業紓困補貼
以去年為標準，業績衰退達50%以上的企業，除補助營運資金，再提供每名員工5、6月薪資補貼，每人每月二萬元。

3️⃣紓困貸款
勞工紓困貸款：延續過去的10萬貸款政策，再提撥500億元讓50萬勞工申請，去年申請過的人也可以再次申請。
中小企業貸款：去年額度3000億元，將再加碼1000億元。

4️⃣稅負減免
(1) 5月份就指揮中心強制關閉營業的業別以及營業性質屬與人近距離接觸的行業，如理髮業、美容院、沐浴業等，稅額減半，其他行業調減30%；6月份上述行業稅額全免，其他行業調減50%。
(2) 受衝擊產業可延緩繳稅或分期繳納

📍【花蓮縣紓困措施】
1. 東大門夜市停業期間免收租金。
2. 公有出租場館租金減收2成。
3. 縣政府優惠獎勵防疫旅館補助。
4. 109年領得建築執照及雜項執照自動展延兩年。
5. 公有房地租金減（緩）繳。
6. 稅捐緩繳減免。
7. 勞工失業生活及子女就學補助。
8. 充電再出發訓練計畫。
9. 安心即時上工計畫。
10. 急難紓困實施方案。
11. 花蓮縣青年安心創業及中小企業貸款還款展延。
12. 青創利息補貼延長至5年。
13. 原民青創紓貸支付回饋。
14. 部落景觀優化產業行銷。
15. 配合中央紓困方案，無縫銜接紓困4.0加速從優。

*延伸閱讀
行政院拍板紓困4.0 全力降低疫情對經濟衝擊
https://bit.ly/3vDBFDW
-------------
📌防疫期間需要您我共同努力，讓台灣有信心度過難關。
📌倒垃圾時或去傳統市場時也請務必戴上口罩喔！
#防疫不鬆懈 #緊戴口罩
#勤洗手 #減少外出 #花蓮縣議員 謝國榮 關心您

*延伸閱讀
行政院拍板紓困4.0 全力降低疫情對經濟衝擊
https://bit.ly/3vDBFDW

🛎紓困4.0補助相關內容🛎快來了解相關資格‼
以下資訊為中央拍板定案方案，詳細申請單位、方法待機關公告實施。

📌個人補貼
中低收入戶每月加發1500元生活補助金，3個月共4500元。
無保險、相關急難紓困，救助金每人1至3萬元。
農漁民生活補貼每人1萬元、甲級漁民3萬元。
自營工作者、導遊、領隊、國旅領團、計程車和遊覽車司機3個月共發給3萬元補助金。
家中有國小以下孩童、國高中特教學生的家庭，預計以每位孩童1萬元進行一次性定額現金補貼。

📌產業紓困補貼
以去年為標準，業績衰退達50%以上的企業，除補助營運資金，再提供每名員工5、6月薪資補貼，每人每月二萬元。

📌紓困貸款
勞工紓困貸款：延續過去的10萬貸款政策，再提撥500億元讓50萬勞工申請，去年申請過的人也可以再次申請。
中小企業貸款：去年額度3000億元，將再加碼1000億元。

📌稅負減免
(1) 5月份就指揮中心強制關閉營業的業別以及營業性質屬與人近距離接觸的行業，如理髮業、美容院、沐浴業等，稅額減半，其他行業調減30%；6月份上述行業稅額全免，其他行業調減50%。
(2) 受衝擊產業可延緩繳稅或分期繳納

⭐【花蓮縣紓困措施】
1. 東大門夜市停業期間免收租金。
2. 公有出租場館租金減收2成。
3. 縣政府優惠獎勵防疫旅館補助。
4. 109年領得建築執照及雜項執照自動展延兩年。
5. 公有房地租金減（緩）繳。
6. 稅捐緩繳減免。
7. 勞工失業生活及子女就學補助。
8. 充電再出發訓練計畫。
9. 安心即時上工計畫。
10. 急難紓困實施方案。
11. 花蓮縣青年安心創業及中小企業貸款還款展延。
12. 青創利息補貼延長至5年。
13. 原民青創紓貸支付回饋。
14. 部落景觀優化產業行銷。
15. 配合中央紓困方案，無縫銜接紓困4.0加速從優。

✨花蓮縣議員簡智隆 關心您
Kalingku king Ki'ing 簡智隆 matusalpu suu.
智隆服務不打烊，如有需要服務請以line聯繫！
#全民防疫 #台灣加油

*延伸閱讀
行政院拍板紓困4.0 全力降低疫情對經濟衝擊
https://bit.ly/3vDBFDW

紓困補貼誰能領、如何申請？中央、各縣市措施彙整【不斷更新】
https://pse.is/3ews4k