2019年總統蔡英文爆發「論文門」疑雲，近日再引發關注，台大榮譽教授賀德芬今(9)日在記者會上表示，自己在比對蔡英文在倫敦政經學院的學生記錄表後，仍認為蔡英文不管是論文題目，以及1982年申請休學後，竟能短時間內完成論文，都讓人起疑。

蔡英文論文最終審判記者會全程：https://youtu.be/QkoF2Ba44pc

【相關新聞】
秀蔡英文LSE學籍卡　賀德芬：令人驚奇的學術歷程
https://bit.ly/3A0k9f7

#論文門 #蔡英文 #學生紀錄表 #賀德芬 #彭文正 #林環牆 #總統 #英國

你各位看這論文門也是疑點重重嗎？(#閃編)

#蔡英文 #賀德芬 #題目 #論文門 #博士論文

【口譯這條路】任性心情文章時間

其實班主任是要我記得寫文告訴大家：
這週末的「啟蒙口說班」和最後一期「口譯實戰班」要開了，剩最後幾個名額。之後會改版成「英文流利溝通班」，採用口譯學習法。下個月還會有因應大家敲碗而開的創新「翻譯所考古題解析批改班」，之後再詳細介紹。

但我這幾天實在是一件事掛在心上，覺得寫出來會比較舒坦，應該會變成一篇長文，茶餘飯後有興趣看我心事的人再讀吧（班主任是否傻眼？）

簡而言之，近期輾轉得知，我受到了一些批評，來自幾位我尊敬的專業人士。批評的用詞讓我感受到他們對我行為的反感，一開始我感受很差，而且專注在積極捍衛自己的名譽，但後來跟多位好友和前輩談過之後，我覺得更應該好好思考如何改進，而不是歸因於「對方就是不喜歡自己」這樣讓自己釋懷的理由。因為我真的希望自己更好，也希望對支持我的你們透明。

所以，雖然你們可能根本就不在意，但也有一些在意的人在看，且讓我難得多話，講講口譯路上糾結過的一大題目：學歷。

熟悉我的人大概知道我從爛英文到後來翻轉的故事，應該很可以理解我不是那種從小立志當口譯的人。一直到了大學四年級，因為修了口譯課得到一點信心，還有參加全國口譯競賽得到肯定，才萌生口譯目標。心中知道非常困難，但看著前輩們神人般的功力，知道他們也是一步一步累積而來，我勉勵自己要不斷努力。

一定要讀翻譯研究所才能翻譯嗎？求才單位除了專門的口筆譯職位之外，其實很少指定要求翻譯碩士學歷，所以其實不一定要讀研究所。

但我真心喜歡翻譯，也想再鑽研更深學問，如果不讀翻譯，還真的不知道要讀什麼，應該就找一些翻譯和教學相關工作吧（媒體和創業都是後來才長出來的能力）

終於，考了第二次才考上師大翻譯研究所，真的超難考，我吊車尾考進會議口譯組。雖然課程都是我很愛的訓練，但仍不免要處理自己的 imposter syndrome（冒牌者症候群，覺得自己不夠格）。

經過兩年的訓練，我修完畢業所需的學分，並開始寫論文，但沒寫完，當然也就沒畢業。為什麼不寫完？到底是因為工作繁忙，身體健康出狀況（椎間盤突出），還是逃避？現在回頭看，應該是三者皆有。

總之就是肄業，心裡一塊遺憾。但沒停止翻譯和講學。講師介紹常常寫著「師大翻譯所肄業」、「修業完畢」或「出身師大翻譯所」，但當然最高學歷都是學士，從未欺騙。

時光快轉，大家知道我在疫情期間發現可以補足心裡遺憾而且更多與國際翻譯產業串連的選項，就是我剛申請上的紐約大學（NYU）碩士班。轉眼就要開學了，前幾天全民星攻略播出，照節目規格，畫面上會顯示挑戰者擁有或正在攻讀的最高學歷，所以我的是秀出剛考上的翻譯口譯碩士班（MS in Translation and Interpreting）。

好，重點來了，我受到的批評是把我比作某藝人，有意無意誤導大眾認知自己是「名校高材生」。我自我檢討，可能不明白的人真的會就留下一個「浩爾讀NYU」的印象吧。

另外，有心人查詢後看到這碩士班開設在專業研究學院（School of Professional Studies, SPS）可能會說這是進修推廣部，給在職人士讀的，不那麼正規云云。關於這點我只想說，我這次努力讀完，拿到的會是紐約大學正式授予的碩士學位，跟大學就休學的藝人完全不同。

師大翻譯所和紐約大學翻譯碩士班都是研究翻譯，不過訓練方向大大不同。世界各國進修碩士級翻譯學位的選項很多，每個人考量和看重點也都不同，若有興趣可再多研究。

總之：
師大翻譯研究所會議口譯組肄業
紐約大學翻譯口譯碩士班進修中

寫到這裡，應該很清楚，沒什麼誤導空間了。

下個結論：人生路很寬廣，不要自己走窄了。說不定我之後會讀博士。大家要努力為世界創造價值，並相信努力會帶來改變。

再幾小時就要 ☀️ 全球串連早安新聞 Morning Taiwan Glocal News Club 的浩爾

⭐校正回歸挺醫護！抗疫名醫不捨學弟病逝淚崩！►►https://youtu.be/CJuPG6h5zTk
⭐前任不只是前任！美女藝人爆料舊情人秘辛！► ►https://youtu.be/0KdwUNe0G-8
⭐王崇禮揪出真相！三個奇蹟聖茭媽祖顯靈► ►https://youtu.be/a07wSi8m8HI
⭐別讓老公娶別人！黃越綏叮嚀罹癌女主播？► ►https://youtu.be/J-2jHFAHp3Q
⭐黃宥嘉轟防疫破口！直播捕獲野生楊志良？► ►https://youtu.be/y_mm36xS8JA
⭐防疫隔離保命三招！名嘴王瑞德掉下火神的眼淚！► ►https://youtu.be/_ulXUL_ktXo
⭐台灣疫情壓不住！本土感染擴散何時緩解？► ►https://youtu.be/FrGZFjeTNA8

⭐16年婚姻還有恨？單親爸一夜被前妻拋棄！
► ►ttps://youtu.be/tKkw5C0Zims
⭐別讓老公娶別人！黃越綏叮嚀罹癌女主播？
► ►https://youtu.be/J-2jHFAHp3Q
⭐大炳亡魂有感應！名嘴嚇破膽全場發毛
► ►https://youtu.be/_LAAqQqx_lQ
⭐天命難為女總統！2021蔡英文最大危機
► ►https://youtu.be/ZzCx8THDmQ8

00:00 介紹來賓
00:55 星座專家唐綺陽與母親有心結？
02:41 小媽媽生小孩，把女兒當競爭對手？
07:48 把孩子們養大養好，是媽媽唯一價值？
11:30 眼看女兒功成名就，媽媽忌妒心大起？
14:50 對媽的回憶充滿中藥味？
19:00 簽下女兒的休學同意書，是母愛的展現！
23:36 幫媽媽插管急救，讓爸爸深感愧疚！
26:43 媽媽五天內驟逝，許久後哀傷才找上門！
31:27 在最驕傲的時刻，老是被媽媽潑冷水？
33:39 不願幫媽媽送終，母女的怨有多深？
37:47 女兒全心照顧爸媽，遺產卻沒有她的份？
40:00 最被忽略的孩子，往往是最孝順的？
44:42 要女兒放棄繼承？女兒不敢不從？
48:10 財產只給兒子，死後卻只有女兒送終！
50:27 大小事都要媽媽同意，孝子為難？
54:43 被媽媽要求拋棄繼承，孩子很受傷！
1:02:03 連老婆都讓媽媽選？就沒婆媳問題了嗎？
1:06:27 半夜驚見太太手拿菜刀，才知道問題大條了！

每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa

#新聞挖挖哇#唐綺陽#新聞挖挖哇2021#鄭弘儀

嘿🙂♥️又是久久不見
帶來一首Try + 我找尋自己的旅程：

19歲上了大學後，
我試著讓自己專心在課業上，
但發現我沒辦法好好靜下來讀書（念的是英文系），

大一第一個學期末我休學了，
我跑去餐廳打工，
想要自己以後可以開一間Live house音樂餐廳，
因為我不敢想像自己可以當歌手，
感覺音樂的路好暗、都沒有任何指引、沒有一定的路線，
所以我天真的想要開音樂餐廳，
建造一個安全的舞台給自己，

我一開始蠻喜歡當服務生的，
喜歡看到客人的笑容，
但打工了一年後，
發現自己對餐飲的熱情很有限，
一年我的熱情就磨掉了，

如果餐飲不是我愛做的，
那開餐廳是多麼危險的事，

所以在餐飲的那一年的尾巴，
我開始想試著表演，
想要多多磨練自己彈唱的能力，
我開始把自己唱歌的影片PO上YouTube，
然後去各個咖啡廳詢問能不能讓我在他們店裡演出，
因為我表演的能力還很差、一首歌可以彈錯一大堆，
所以我基本上是問他們：要不要聽聽看我唱歌？喜歡嗎？我知道我沒有很專業，但我願意也很需要練習表演，能不能給我機會練習演出呢？我不想收費，只想唱歌給你們聽。

由於當時我自己真的音樂能力有限，
經過幾個店家非常合情合理的拒絕後，
我終於接到了我第一個駐唱的工作！
在一文錢大學咖啡館！（這個影片的場地就是！）
老闆阿吉敞開大門讓我當他店裡的第一位駐唱歌手！

開啟了我接下來四年多的駐唱人生：）

Instagram:
https://www.instagram.com/vickychenmusic/?hl=zh-tw

3個步驟，輕鬆打造你的網路事業：http://bit.ly/melohsugig

如何用社群+上銷售漏斗幫你找到100位客戶：http://bit.ly/kolf2019melohsu
-
學習更多：http://bit.ly/MeloHsu_channel
我的IG(個人成長)：http://bit.ly/IG_MeloHsu0721
IG行銷帳號：http://bit.ly/IG_secret101

更多推薦影片：

好迷惘！到底要不要休學?為甚麼不把大學讀完?：
https://www.youtube.com/watch?v=8fKPL...

關於開始拍影片......
https://www.youtube.com/watch?v=axVMM...

改變人生的書 - 心態的重要性
https://www.youtube.com/watch?v=lgKZH...

#國外資料 #創業