#香港人的有聲書
《1984 》作者喬治·歐威爾 第一章 I 香港人的有聲書 I 聲音演出：九叔

在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。　── 喬治．歐威爾論《一九八四》

●#收聽方法
美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
或到你的Podcast程式搜尋 香港人的有聲書

《一九八四: Nineteen Eighty-Four 「經典文學新譯計畫」NO.2》

●作者簡介
喬治．歐威爾（George Orwell，1903-1950）
本名艾瑞克．亞瑟．布萊爾（Eric Arthur Blair），1903年出生於印度， 1907年隨家人搬回英國， 1917年進入伊頓公學，在學期間即經常投稿到許多大學雜誌。1922至1927年，歐威爾在緬甸擔任印度帝國警察，這段經驗啟發了他寫出第一本小說《緬甸歲月》（1934年出版）。然後他過了幾年窮苦的日子，回到英國之前他先在巴黎住了兩年，在那裡陸續當過私人家教、學校老師和書店店員。
1936年年底，歐威爾加入了西班牙內戰的共和軍，結果受了傷，進入療養院休養，卻再也沒有真正完全康復。二次大戰期間他在英國協助後方備戰工作，並且於1941至1943年間為BBC遠東地區傳播服務工作，後來擔任《論壇報》的文學編輯，同時也為《觀察家》撰稿。1945年，他出版了自己獨樹一格的政治寓言小說《動物農莊》，而這本小說及後來的《一九八四》讓他成為世界知名的作家。
歐威爾是20世紀最具代表性的政治小說家，由於在緬甸駐紮的五年期間，親眼目睹共產政權對人民的影響，因此他的創作多半傳達對社會不公不義的不滿、諷刺時政，認為民主社會主義才是解決之道，而令英國知名評論家封他為「歐洲永恆的良心」。英國泰晤士報則封他為「1945年以來50位最偉大英國作家」第二名。
●譯者簡介
徐立妍，師大翻譯研究所筆譯組畢業，譯有《污點》、《以色列：新創企業之國》、《泰絲家的女兒們》，持續翻譯中。
出版社：遠流出版社 遠流粉絲團
電子書購買 :
https://play.google.com/store/books/details?id=ZRu3AAAAQBAJ
實体書購買 : 博客來書店購書
https://www.books.com.tw/products/0010556364
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#粵語有聲書 #好書推薦 #podcast限定 《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》 一個業餘有聲書頻道，
香港人的有聲書希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。有聲書錄製內容為該書目的電子書或宣傳內容的試閱部份，希望在推廣之餘不影響出版社及作者的版權收益

#收聽方法

美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
或到你的Podcast程式搜尋 香港人的有聲書

歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。
有興趣參與製作有聲書（書目推薦、版權、編輯、監製、錄音、操作 或 字幕等）請填寫表格https://forms.gle/osA1mpPiRVisRaoK8或 電郵到 meikeknan2@gmail.com。
如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用 表格填寫 作進一步聯絡。
#美劇癮九叔

BNO居英權的要求，是香港人抵埗後五年，可以選擇讀書或工作。否則應該自備足夠資本自給自養。

對於很多擁有BNO、但錯過了在香港讀大學機會的香港人，去英國定居如果選擇讀書，不一定要讀大學，更不必選擇什麼牛津大學的PPE之類，為了生活保障，英國有一種院校，長期為香港人忽略，就是除了大學和寄宿學校之外，還有一種「專上學院」（ College for Further and Higher Education )。

英國的專上學院，設有許多能通往英國社會職業市場的學科，有許多還頒學士（BA Hons）學位。例如有一家「南艾錫斯學院」（ South Essex College ) ，有許多實用的學科，包括電腦 （ Computing )、 時裝設計（ Costume Construction —— 這一科為何不叫做 Costume Design ，應該也有原因，建議自行詢問）、犯罪鑒證學、數碼動畫（Digital Animation )、還有一科叫「電子遊戲設計」（ Game Design )，頒授理學士學位。

這些學科都非常適合全球化之下香港年輕人的志趣和口味，而且英文程度要求普通，因為這些實用學科的溝通語言，在於技藝本身，而不是英文。

在英國選讀這些科目，可以學到全球最新的技術和潮流。學院都有職業生涯輔導部門幫助求職。年齡超過了21歲也不是問題，只要專心，學好一門技能，畢業之前平均發出200封求職信找到一份工作的機會有九成。

香港的英國教育概念，視野相當狹窄，以為讀寄宿學校要爭先入哈羅和伊頓或排名頭十大，報讀大學牛津劍橋或 LSE。

這種神話，是將英國教育買辦化和精英化，高等華人包裝，為英國讀書回香港之後糊弄中國人僱主而設的。

但當你決定歸化為英國主流公民，不妨想一想：英國人口六千萬，不曾擁有牛劍或十大排名大學畢業履歷的人，是否活不了？

答案是，大量英國中產階級或自僱人士擁有專業學院的學位或文憑，就夠了。

這種 Colleges for Further and Higher Education 在全國有很多，水準平均都很好，除了以上這家，還有 Uxbridge , Havering, Mid-Kent , Guildford，連蘇格蘭的愛丁堡和格拉斯哥各自都有這類出色的學院，蘇格蘭是工業革命的創意搖籃，蘇格蘭人對於工藝的專注，一點也不次於英格蘭。

而且大多數這樣的學院還附有 A-Level 課程。也就是說：如果子女在香港讀到 F3 或 F4 隨同父母搬來英國，家長無法負擔寄宿學校的學費，也找不到政府的文法中學（Grammar School），隨時可以報讀專上學院的附設 A-Level 課程，將來可以接駁英國的名牌大學。我當年由香港來英國讀 A-Level，就是讀這種院校。

這樣的英國，就是平時香港人不知道的層次。

不必爭奪虛榮的金融時報教育版排名，全部都腳踏實地，是大量英國人擁有的履歷。可以自己 Google 尋找專上學院的資料 —— 它們不是英國式的「毅進」，那裡的同學可以令你接觸英國的現實生活。還有許多學位為三四十歲的成年人而設，英國人在這方面沒有階級觀念，也沒有歧視。

對於手持BNO準備離開的人，如果感到惶惑，不妨開拓視野試一試。

英國首相莊漢生對待中國武漢病毒，準備採取達爾文式的放任政策。因為國內醫療福利系統無法承載巨大染病人口，不如不理，任由病毒蔓延，令國民自行「出現抗體」，稱為Herd Immunity。

首先，英國政府如何確定在大面積國民感染後人體會自行產生抗體？愛滋病毒和伊波拉已經盛行30年，人類有無抗體？

第二，英國政府認為感染武毒死亡的以七十歲而本身現有疾病的老人居多，此等人口可以犠牲。此一年齡歧視和病患歧視政策，與納粹德國認為猶太族裔可以淘汰滅絶相同。

英國政府估計，會有六成人口感染病毒。全國人口六千五百萬，六成人口為四千萬，死亡若以百份之二計，將有八十萬平民死亡，與邱吉爾第二次世界大戰轟炸德國漢堡和德累斯頓平民死亡人數相同。

但若醫院將感染者當做流感而拒醫，有如中國湖北武漢對待病人政策，令其自行在家中服藥，最終死亡人數不只2%。缺乏醫療藥物的伊朗，死亡比率接近兩成，意大利也在上升。

誰有權決定這八十萬人應該死？若以六成比例計算，英國警察、軍隊、英國政府內閣官員、公務員，最終也有六成染病，無法上班，包括莊漢生本人在內。經濟停頓，政府會面臨癱瘓。

莊漢生此舉，是仿效第一次世界大戰英國的焦土政策。但第一次世界大戰突如其來，武漢病毒卻早已在中國、香港、台灣，兩個月前已經成為人命實驗場，英國和歐洲一直在作壁上觀，而且取笑香港人戴面罩的衛生行為。

不錯，香港人平時不衛生，香港的食肆茶餐廳也相當骯髒。但香港人經過沙士，也去過日本旅行，疫症流行時，會全民上下非常自律，清潔衛生「日本化」。太平盛世，疫症流行，香港人的生活習慣各趨極端，這是香港社會的國情特色。

英國在殖民主義和戴卓爾夫人時代，也擁有此一高度自覺，因為英國人當時統治印度和非洲，對於熱帶病之蔓延深有研究。正如台灣，曾經有日本殖民領導，日本總督後藤新平，對於台灣早年的瘴厲和病毒，十分重視，邀請英國衛生專家鮑敦（William Burton ) 來台灣，為台北等城市設計下水道，防止病毒蔓延。今日台灣高度的防疫意識，即來自大正時代日本殖民地衛生管治的殘餘記憶，加上不相信中國及其控制世衛組織，因此台灣反而成為國際抗疫典範。

英國年輕一代，是戴卓爾夫人下台後的一代，他們缺乏歷史記憶，看「真的戀愛了」（Love Actually ) 那類現代Feel Good 童話長大，左膠大愛包容思想病毒，對於「隔離」，首先想到是法西斯式的管理，在他們眼中，不自由、毋寧死，Londoners 在倫敦，以不戴口罩、披一條領巾在風中飄揚、騎腳踏車去金融城的銀行上班，自我感覺非常的優越和有型。

首先，左膠排斥亞洲人戴口罩，但支持穆斯林婦女着黑色罩袍的「衣着人權」。

其次，首相莊漢生說他喜歡看七十年代災難片「大白鯊」（Jaws) ，他認為其中那個沙灘經理，即使看見海裏有鯊魚，也拒絕關閉沙灘，讓人自行展開達爾文式的生存，是最佳的管理方式。

但電影「大白鯊」這個海灘經理角色，是編導批判資本老闆短視自私的負面人物，正因為看見鯊魚也不封閉沙灘，才是血腥悲劇的因由。導演史提芬史匹堡，看見英國首相這樣詮釋他當年的電影，一定笑甩牙骹（He must be laughing his jaws off) 。

英國和歐洲眼睜睜的看着武漢病毒已經在東亞長達三個月，但全無防範，眼巴巴的看着病毒在意大利登陸，吞噬一個歐洲國家。如同前首相張伯倫眼看着希特拉在歐洲擴張，依然一事無為。

那時候，早有一個邱吉爾看出危機即將來臨。現在這位金毛首相，卻自稱是邱吉爾迷。

病毒並不可怕，不論東西方任何一個國家，腦袋出現殘障的領袖才可怕。

莊漢生讀英國寄宿名校伊頓，後讀牛津。伊頓教出這種「天才」，香港的家長，明天若仍有膽將子女送去英國寄宿學校，伊頓公學即使取錄，也應該永久剔除。