《喀布爾機場周邊恐怖襲擊》 時事編輯｜鄭宇倫 阿富汗首都喀布爾的機場外艾比門（Abbey Gate）以及鄰近的大亨飯店（Baron Hotel）於八月二十六日發生兩起恐怖襲擊，由激進組織伊斯蘭國分支IS–K一手策劃自殺式爆炸攻擊，根據美軍統計至少60名阿富汗人和13名美軍當場喪命，超過140名阿富汗人和18名美軍受傷。此次喀布爾機場外發生爆炸，不但引發國際關注，也讓阿富汗塔利班政府統治下的國家安全形勢不容樂觀。 - ❙國際各國強力譴責IS–K 這次IS–K造成的喀布爾機場周邊發生恐怖攻擊且傷害大批希望登機離境的人群，消息一出震驚國際社會，英國、法國、德國、瑞典等大國總理更在第一時間出面譴責伊斯蘭國造成此次爆炸悲劇，法國總理表示「向美國與阿富汗罹難者的家屬致上哀悼之意」，且對「現場疏散任務執行人員的英勇精神致敬」。另外周邊同為伊斯蘭國家的阿拉伯聯合大公國更是直指IS–K違反所有宗教原則、道德，與人類價值都不相容，並向罹難者家屬與阿富汗人民表達哀悼與同情。 - ❙伊斯蘭國分支IS–K 伊斯蘭國IS–K是在2014年IS宣布在伊朗和敘利亞建國數月後，由脫離塔利班的士兵組成，宣示效忠IS當時的領袖巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）並組成區域分支ISIS-K。而IS-K主要由獨立行動的小組組成，至今仍以喀布爾以東的庫納爾省、楠格哈爾省等郊區為基地，對阿富汗與周邊地區造成威脅。 近年該組織IS-K在國際間不斷犯下血腥恐怖攻擊，與在伊拉克和敘利亞邊境的母團體IS一樣，沒有明確勢力範圍，但幾次恐怖攻擊皆是鎖定被其視為異教宗派的穆斯林地區什葉派教徒較多的省份。 - ❙美國出面聲明嚴查緝兇 作為此次恐怖襲擊重要攻擊之對象，死傷人數僅次於阿富汗的國家：美國，於爆炸案發生後，美國總統拜登（Joe Biden）誓言要策劃組織與人員付出代價。他表示，「我們不會原諒、不會忘記，我們會追捕你們，要你們付出代價。」更指示美國軍方開始制定攻擊伊斯蘭國ISIS的所有資產、領導層與設施的計畫，且於8月28日對IS–K進行反擊亦造成一名該組織成員身亡。另外美國軍方表示近日雖發生IS–K重大恐怖襲擊，仍不會中止及暫停任何在阿富汗的撤離動作，不放棄任何營救任務。

[時事英文] The New U.S. Challenge in Afghanistan 美國在阿富汗面臨新挑戰 Even as the United States finalizes its departure from Afghanistan, it faces a dilemma there as wrenching as any during the 20-year war: how to deal with the new Taliban government. •face a dilemma面臨困境 • wrenching 極為痛苦的，極為難受的 •how to deal with如何處理 即使最終從阿富汗撤離，美國仍面臨著一個困境，它與20年的戰爭一樣令人痛苦：如何與新的塔利班政府打交道。 ★★★★★★★★★★★★ The question is already manifest in the debate over how deeply to cooperate against a mutual enemy, the Islamic State branch in the region, known as ISIS-K. •manifest (adj.) 明顯的，顯而易見的 ; (v.) 顯示；表現；表明 •a mutual enemy 共同的敵人 這一問題已經體現在關於如何深入合作打擊共同敵人——伊斯蘭國呼羅珊分支（ISIS-K，伊斯蘭國在該地區的分支）的討論中。 ★★★★★★★★★★★★ Another: Whether to release $9.4 billion in Afghan government currency reserves that are frozen in the United States. Handing the Taliban billions would mean funding the machinery of its ultraconservative rule. But withholding the money would all but ensure a sudden currency crisis and halt on imports, including food and fuel, starving Afghan civilians whom the United States had promised to protect. •currency reserves 貨幣儲備 •ultraconservative rule 極端保守的統治機制 •a currency crisis 貨幣危機 •a halt (n.) on 暫停… 另一個問題是：是否釋放阿富汗政府被凍結在美國的94億美元的貨幣儲備。將數十億美元交給塔利班意味著為其極端保守的統治機制提供資金。但扣留這筆錢幾乎肯定會導致貨幣危機的突發，以及食品和燃料等進口的暫停，使美國承諾保護的阿富汗平民挨餓。 ★★★★★★★★★★★★ These are only the beginning. Washington and the Taliban may spend years, even decades, pulled between cooperation and conflict, compromise and competition, as they manage a relationship in which neither can fully tolerate nor live without the other. •tolerate 忍耐；忍受 •manage a relationship 處理一種關係 •cannot live without the other 不能沒有對方 這些只是開始。華盛頓和塔利班可能會花費數年甚至數十年的時間在合作與衝突、妥協與競爭之間反覆，因為他們要處理的是一種既不能完全容忍也不能沒有對方的關係。 ★★★★★★★★★★★★ 完整英文報導: https://nyti.ms/3kC34l6 #EEL時事英文 #政治時事英文

【時光倒流 20 年】⁣ ⁣ 隨著美國撤軍，塔利班重掌阿富汗政權。聯合國估計，年底將有逾 50 萬阿富汗人逃離家園，未來局勢再次陷入一片迷霧之中。⁣ ⁣ 在此，不如回到美國進軍前夕，看看塔利班執政之下的阿富汗人民生活，或許對預測當地未來管治情況有所助益。⁣ ⁣ 執政之初，塔利班希望建立一個純淨的伊斯蘭國家，採用伊斯蘭教法管治阿富汗，對女性實施不少嚴格限制。如容許少女童婚；規定婦女身穿罩袍方可外出，否則可能冒犯伊斯蘭教義，女性讀書、工作等正常權利同遭限制，違禁者更可能被「宗教警察」鞭打懲罰。⁣ ⁣ 而且塔利班對不少外來文化加以排斥，大大壓縮人民接觸西方文化的空間。例如，運動員比賽時，被要求衣服需全面覆蓋身體；禁止播放西方音樂及電影，一旦被發現聽流行音樂、看電影，觀眾、聽眾隨時面臨牢獄之災，影帶、錄音帶亦可能堆疊成柱再公開摧毀。⁣ ⁣ 在這種極端意識形態管治下，對其他宗教更是無法容忍。最受矚目的，不得不數到炸毀巴米揚佛像（Buddhas of Bamiyan）之舉。塔利班領導人奧馬爾（Mohammed Omar）指佛像侮辱了伊斯蘭教，「人們應為摧毀這些佛像而自豪」，因此下達滅佛令，不顧國際社會反對，毅然以炸藥炸毀兩座具 2,000 年歷史的巴米揚佛像，人類文明的結晶遂毀於一旦。⁣ ⁣ 在塔利班管治底下，女性、少數民族、宗教異端曾面對種種困境、壓迫。⁣ ⁣ 經過 20 年時間，塔利班重新上台，自知昔日執政方針難容於國際社會，故矢言將建立一個團結包容的政府，是耶非耶？始終還得時間證明。只是信者恆信，不信者恆不信，不少人早早以腳投票，為自己未來做好選擇。⁣ ⁣ #茶杯社會萬象