【《二月廿九》英文劇名到底點解？】 _ 《二月廿九》不愧為近年難得一見的人氣港劇，雖然上周五（13／3）已播出大結局，但去到今天，差不多一星期了，依然有朋友問我：「其實第10集最後一節我唔係太明，為何Yeesa之後會去了2021年？」我將這個情況告訴「刀片王」羅嘉駿導演，他一貫寸嘴Mode的說：「大把人唔明！我就唔解釋咁多，等觀眾自己諗。」的確，觀眾不斷討論劇情，能夠延續劇集的壽命，反過來吸引更多人追看的意慾，而不是劇完茶涼。 _ 再看看以下一些數字，就會發現此劇一直人氣高企！過去兩星期，我不停為劇組製作限時動態（多謝Salad超美的劇照）、帖文和投票，以往IG限時動態大約有2000人收看，但《二月廿九》的限時動態是至少3000人，結局播出前後那幾天，更一度高見3900人；另一方面，之前在IG發表的兩篇帖文，分別是劇情簡介及神聖幾何學會的成員簡介，兩篇都有620至640個讚，但去到3月6日至3月17日期間發布的7篇IG帖文，按讚數目悉數破千，留意，是連續7篇都破千Likes，打破2019年《教束》和「反修例運動」的帖文回應數字，難怪「刀片王」這麼牙擦。（強調：他本尊是很謙虛的！） _ 身為「非常用力的義務宣傳專員」，我能夠為《二月廿九》做的，大概就只有這麼多了，往後的日子，就要看演員和幕後怎樣把握這次機會，繼續嘗試重振港劇的氣勢了。臨近尾聲，我想想還有甚麼關於這套劇而一直沒提及的呢？答案是英文劇名。早在劇集首播前，「刀片王」史提夫已WhatsApp告之：「英文名《Leap Day》其實幾有意思！」翻查字典，「Leap Day」是2月29日的另一個稱呼，又名「Leap Year Day」，中文解作「閏日」，而「Leap」是動詞，有跳躍之意，所以「Leap Day」亦可理解為「跳躍之日」、「時間跳躍」（Time Leap），正好呼應張麗紗（Yeesa）於2017年2月28日至3月1日的一秒間，一下子跳躍至2020年2月29日。 _ 至於張麗紗這個角色名字又何從得來？編劇「石仔」（石俊傑）在個人IG透露：「呢個名，我改的！」他說，中國人改名很少會用到「紗」字，更不會有「Yeesa」這個英文名。「劇本不嬲最難諗係個名，改得差俾人笑，改得超好不如幫人起名，於是寫大綱就卡住咗喺人名嗰度，後來靈機一觸，一改改咗『Yeesa』呢個英文名先。原因係有一個日本人，佢叫仲里依紗，而呢個日本人，就係動畫電影《穿越時空的少女》（時をかける少女／2010，谷口正晃執導）嘅演員（女主角紺野真琴），就係咁，我借咗依紗，將佢變成《二月廿九》入面嘅女孩Yeesa。」他最後感謝飾演Yeesa的吳海昕，「多謝你將佢由當日嘅虛幻，穿越到今日嘅真實。」《穿越時空的少女》是日本小說家筒井康隆於1965年創作的青少年取向短篇科幻小說，曾多次被改編成電視劇、電影與動畫電影，最近一次改編是2016年由日本電視台開拍的劇集版，黑島結菜飾演女主角芳山未羽。 _ 劇照攝影：李詩卉 @saladd _ （19032020) _ #游大東影視筆記 #游大東 #二月廿九 #港劇 #香港 #徐天佑 #劉俊謙 #吳海昕 #岑珈其 #張松枝 #yautaitung #hkig #hk #李敏 #張凱娸 @kakisham #想見你@krincee @ranyayaya @kikicheungg @esthersogun @tinchakleung @timlui001 @todui9atvshow @viutv @229fans @written.on.the.wind @kit_kit_1989 @yellow_wong_yellow @dino_wongyanchun @talentbbb @deon_cheung

【港故：空姐變領隊走入民間 北韓人自拍都會美顏尖面】想睇返原汁原味足本片段，即刻follow👉@oncckonggu👈同去IGTV📺睇啦！ . CLICK link in Bio👆SUBSCRIBE our Youtube channel🎞 for more videos! . 每當有人提及北韓，都會用上「危險」和「落後」這些形容詞，更有人覺得到北韓旅遊是瘋狂行為。可是，一名香港少女卻選擇由空姐轉職成為北韓深度遊領隊，全因她認為北韓是一個值得了解的地方。 . 由看書到成為領隊 . 本身是空姐的趙維欣(Katherine)，一直覺得北韓與香港地理位置上不遠，自己卻對此地毫不認識：「第一本接觸到《我們最幸福》呢本書，自己嘅生活係好豐足嘅時候，更加覺得佢哋唔容易。」為了更全面認識北韓，Katherine看了很多有關書籍，看得愈多，Katherine愈想親身踏足此地，行出「讀萬卷書不如行萬里路」的一步。 . 由於希望接觸多些當地人，所以她選擇參加由一間香港深度遊旅行社舉辦的旅行團，更參加平壤馬拉松。在那次旅行後，她獲該團的領隊兼旅行社的老闆賞識：「佢突然間問我有無興趣一齊幫手帶團，我話有，就開始咗帶團嘅經歷。」 . 無懼核試繼續帶團 . 去年九月三日，北韓進行第六次核試，令原本已緊張的局勢火上加油。Katherine在幾天後便需要帶團去北韓，令家人十分擔心。正當外界形容得如此危險，但她到埗後卻發現裡面與平日沒有太大分別：「其實人民都係照樣生活，或者我去到嘅地方環境依舊，無所謂好緊張嘅氣氛。」 . 於當地找到了友情 . 網上流傳，旅客從踏足北韓第一天開始，見到的人和事都是假的，連街上的行人也可能是政府安排的演員。或許Katherine不能證明當中真偽，但隨着帶團去北韓的次數多了，她卻發現與當地人建立起很實在的友誼。 . 深度遊的其中一個行程是到當地的中學探訪，她回憶起當中的動人點滴，「去到今年二月嘅時候，係我最後一次可以見到佢哋。因為佢哋高中畢業後，就去考大學。」Katherine指，那次大家都有種「最後一次見面」的感覺。其中有一、兩位同學更寫了她們的大學名稱給她，希望日後Katherine能夠帶團到她們的大學。Katherine探訪完後也不禁「眼濕濕」，感到相當不捨。除了與學生感情深厚外，她更與當地導遊成為了好友，不只談公務，也會聊少女心事。 . 今集《港。故》用8分鐘，帶大家走進深度遊領隊Katherine眼中的北韓，不知道又會否改變你對這個神秘國度的看法。 . 港。故》第106集：《美女領隊帶你遊北韓》 . #港故 #oncckonggu #北韓 #朝鮮 #北朝鮮 #DPRK #北韓旅行 #北韓之日常 #旅行 #意義 #一生人去一次 #深度遊 #旅行團 #深入 #文化 #導遊 #神秘 #掀起神秘面紗 #危險的國度 #NothingToEnvy #我們最幸福 #北韓馬拉松 #平壤 #空姐 #機場 #核試 ------------------------ 《港。故》— 每周專題習作，講故事、講香港人的故事。分享故事？Inbox我哋！ 【快啲Follow我哋IG啦】@oncckonggu 【仲有我哋Facebook啊】🔍港。故oncckonggu