雖然這篇今晚的月亮真美夏目漱石鄉民發文沒有被收入到精華區：在今晚的月亮真美夏目漱石這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 今晚的月亮真美夏目漱石產品中有12篇Facebook貼文，粉絲數超過2,821的網紅Handwriting387 璇璇與阿醜，也在其Facebook貼文中提到， 今天是520，原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字，或者整理個什麼撩人情話發出，但最後想想，這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的，還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。 真的很想說些什麼，但又不敢說點什麼，生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多，不知道從何開始，只好先跟你說「今晚的月色...
「今晚的月亮真美夏目漱石」的推薦目錄
今晚的月亮真美夏目漱石 在 璇璇 ? 手寫 | 圖文 | 文字分享 Instagram 的最佳解答
2021-05-26 11:15:06
今天是520，原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字，或者整理個什麼撩人情話發出，但最後想想，這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的，還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。 真的很想說些什麼，但又不敢說點什麼，生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多，不知道從何開始，只好先跟你說「今晚的月色...
今晚的月亮真美夏目漱石 在 陳曼蒂?TMI Instagram 的最佳解答
2020-11-02 14:47:54
#🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌕 ＲＥＭＥＭＢＥＲ ＡＬＬ ＷＥ ＨＡＶＥ ＩＳ ＮＯＷ #selenophile#complacency#moonwalkers#awakespiritual#independentartists#bluemoon#fullmoonparty#supercharged...
今晚的月亮真美夏目漱石 在 吳蔚蔚 Queenie Ng - 作家 Instagram 的最讚貼文
2020-09-21 12:16:54
💫 💖「今晚月色真美」（今夜は月が綺麗ですね） . 雖然並非日本人，也不是身處日本，但我欣賞這樣的表白，既溫柔浪漫又有詩意。 . 如此訴說情話，也許無關乎含蓄或直接的表達。 而是因為我愛你，所以願能與你分享世間一切美好事物。 . 如若未能坦承「我愛你」，那麼就讓我送你一片明月高掛的夜色，然後對你說：...
今晚的月亮真美夏目漱石 在 Handwriting387 璇璇與阿醜 Facebook 的最佳貼文
今天是520，原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字，或者整理個什麼撩人情話發出，但最後想想，這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的，還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。
真的很想說些什麼，但又不敢說點什麼，生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多，不知道從何開始，只好先跟你說「今晚的月色真美」吧，我把愛都藏在這裡，藏在跟你說的每字每句裡。
-
網路上流傳著一段故事，是在說夏目漱石在擔任英文老師時，與學生在討論如何翻譯一篇英文短文。文中的男孩在月色下忍不住對女孩說出了 “I love you “，學生將這句話直譯為 ”愛しています”。
但夏目漱石卻說，沒有一個日本人會直白的將「我愛你」三個字說出的，不如翻譯為 ”今夜は月が綺麗ですね” 吧。
* 月亮（つき）讀作tsuki，喜歡（すき）讀作suki
* “ 今夜は月が綺麗ですね “ 也有一說是「和你一起看的月亮最美」
🌛
📝 文｜ #夏目漱石
✏️ 筆｜ #巨匠沾水筆
#手寫 #寫字 #手寫字 #手寫文字 #手寫的溫度 #手寫語錄 #插畫 #圖文 #插圖 #illustration #語錄 #經典語錄 #語錄分享 #愛情語錄 #告白 #愛情 #520
今晚的月亮真美夏目漱石 在 Miss Fotogrape Facebook 的最佳解答
〔月亮真美〕
因為工作認識了 書帆 ShuShu ，一個個頭嬌小，歌聲清澈得如春日涓涓泉水一般的歌手。
她在森林中唱著歌，其中有一首，歌名叫作月亮真美，書帆說：很多人都有自己說＂我愛你＂的方式，有的人會直接地說，有的人是迂迴地說。而日本文豪夏目漱石是一個害羞的人，他說我愛你的方式，是說「啊，今晚月色真美哪」。
書帆說的時候，一邊微笑著，此時這首歌的餘韻還沒從空氣中消散，像一道婉麗清澈的月光，即便在白日都透著隱隱溫柔，在雨後的空氣中，閃閃發光。
--
書帆的IG：@maniac.n
葡萄的IG：@missfotogrape
今晚的月亮真美夏目漱石 在 女人迷 womany Facebook 的最佳解答
月亮冷知識之一：擔任英語教師的夏目漱石於問學生：「誰知道 I Love you 該如何翻譯呢？」一名學生踴躍的舉手回答：「私はあなたを愛しています！（我愛你）」。
夏目漱石卻回應學生，這太赤裸裸了，與其如此直接，以兩人共看一輪明月，享受月亮之美的共感心意「月が綺麗ですね。（今晚月色真美）」來翻譯更加適宜。