※聯合文學 小說推薦※
　
大家好：
　　
今、明兩天，我們張貼的都是小說。順帶一提，「詩．聲．字」所分享的，體裁原不限於詩歌，粉專名字裡的「詩」是泛指，以之代表文學作品，不然的話，就得取名為「詩歌，散文，小說，其他．朗讀．手寫」了（被放在「其他」概括的體裁們表示……）。
　　
只是臉書介面比較不適宜閱讀長篇文字，因此我們平時的分享上，仍然是以詩歌為主的，獨愛詩歌的舊雨新知，略過散文、小說也無妨（呃），但請繼續關注我們。
　　
※
　　
　　李琴峰《獨舞》節錄：「就像刺鳥的宿命」
　　
　　「小惠妳就是那時注意到，自己只能喜歡女生的？」
　　她將丹辰的往事與那場大地震的經驗告訴小書後，小書如此問道。
　　她與小書在新宿二丁目裡一間名為Lilith的酒吧裡小酌。「小惠」是她在性少數圈裡使用的中文暱稱，日語的暱稱則是リエ。Rie，理惠。
　　「不是『只能』喜歡女生，是『就是』喜歡女生。」她訂正道。
　　小書本名李書柔，由於「書」在日文裡讀作「sho」，因此在日本大家都稱她Sho-chan，翻成中文便是「小書」，所以懂中文的人也有人會用中文稱呼她「小書」，但由於「小書」與「小叔」音近，因此本人似乎不大希望這個稱呼傳開。小書與她相同年紀，都是台灣人，但她是在大學畢業後立刻來到日本，小書則是在台灣先工作了一陣子，去年才來的日本。現在小書在東京一邊上著語言學校，一邊在找工作。小書剛來日本時，在PTT拉板上發了一篇題為「有圈內人在東京嗎？」的文章，那便成了兩人相識的契機。
　　「還不是一樣？」
　　「差多了，請不要用『只能』這種缺乏能動性的字眼來描述我的性取向行嗎？」
　　「妳很龜毛耶。」小書一邊笑著說道，一邊將裝著金黃色啤酒的酒杯靠到嘴邊啜飲了一口。「簡直像日本人一樣。」
　　「不是『龜毛』，是『擇善固執』好嗎？」她也笑著回應。
　　與心有千千結，凡事老想太多的她不同，小書總是對什麼事都不大在乎，一副無拘無束的樣子。有時散漫過了頭會讓人看了心裡焦急，甚至捏把冷汗，但相處起來頗為輕鬆。
　　
　　
　　週五的二丁目總是一片熱鬧繁華，且九月底又是東京最舒適的季節，盛暑方過，既沒有夏日的濕氣，也沒有冬日那刻膚刺骨的凜冽寒風。夜晚十一點，重低音的夜店舞曲從數家店內流洩而出，路上好幾對同性情侶並肩走著，知名店家的店外更是大排長龍。
　　Lilith店內也播放著輕快的音樂，不滿三十平方米的狹窄空間裡塞了二、三十人，年齡從二十幾歲到四十幾歲不等。店內客人以日本人居多，但也有如她和小書這樣講中文的人，或是一口道地英語的白人女性。Lilith是間限女性的拉子酒吧，但店內也有不少光從外表難以判斷性別的客人。一位看起來大學生年紀，一頭烏黑長髮的女孩在店內的卡拉OK機器點了歌，於是原先的西洋歌曲淡出，由松隆子所翻唱的〈真實的我〉（譯註：原題〈ありのままで〉，迪士尼電影《冰雪奇緣》日語版主題曲）前奏靜靜流淌而出。
　　「那妳是為什麼會想來日本呢？」
　　這個問題她自己已被日本人問過無數次，這次輪到她問小書了。她一直頗好奇小書的動機，畢竟日本雖然近年來LGBT議題逐漸受到重視，但「同志沙漠」的惡名可不是那麼輕易就能洗清的。再說小書來日本轉眼也已過了一年半，至今卻總無法適應日本社會似的，總是抱怨著日本人死腦筋，在細節上太過龜毛，行動劃一毫無個性可言等等。
　　「我也沒想太多，朋友找我來我就來了。」
　　「最好是。認真回答啦。」
　　她知道小書不大擅長認真的自我剖析，因此多半會打馬虎眼試圖糊弄過去，果然給她猜中了。小書嘆了口氣，那嘆息中大有「果然糊弄不過去嗎」的意味，接著沉思了好一會兒才回答。
　　「如果妳在台灣工作過就知道，台灣讓人作不了夢，連夢想的尾巴都看不到。每天起床就是夾在一大群機車裡去上班，工作累得像狗一樣，領那一點吃不飽也餓不死的薪水勉強維持生活……」
　　小書又啜了一口啤酒。她也舉起手邊的Kahlua咖啡牛奶調酒湊到唇邊。此時那位女大學生的〈真實的我〉剛好進入副歌。小書繼續說道。
　　「就算是現在，當我一想起台北的天空，眼前浮現的總是一片灰色陰沉的景象。有天上班途中在等紅綠燈時，我抬頭看了看天空，突然有了個想法——難道我還要看這片陰沉的天空看上個二、三十年嗎？」
她望著小書的雙眼，在那眼裡她彷彿同時看到了對一成不變的未來的恐懼，以及變化的契機必須由自己來創造的那種積極光芒。
　　「正好那時路邊有家吉野家，我看了就想，不然，就去日本吧。我把這想法告訴那時在交往的女友後，自然是一陣大吵啦。她又是抓住我哭著說不想分開，又是企圖說服我，說我沒錢又不會日文，去日本做什麼？但那都沒用，離開島嶼的想望像在心底紮了根似的。於是我就跟她分手，辭了工作，向父母借了錢出來了。然後，就這副德性啦。」
　　小書一邊苦笑一邊乾了手邊的啤酒，又向店員點了一杯。她也點了一杯Cassis柳橙調酒。小書所做的決定某種程度上可說是毫無計畫的魯莽行事，但那決定裡卻蘊含了毫無他人干涉餘地的，小書自身純粹的自由意志，這點使她相當羨慕。她至今也為自己下了許許多多的決定，但那些與其說是自由意志，不如說是順應每個當下的時勢所導出的最佳解答罷了。她感覺她不過是個被某種神秘力量所操縱的傀儡。
　　〈真實的我〉唱完，店內響起一陣掌聲。小書拿過遙控器，點了飛兒樂團的〈刺鳥〉。店裡大部分客人都是日本人，小書卻不怕破壞氣氛，偏要點中文歌，這也是她的厲害之處。
　　前奏流淌而出，店內氣氛瞬間冷卻了下來，但小書絲毫不顧他人反應，自顧自興高采烈地唱了起來。她坐在一旁靜靜聽著。
　　
　　就像刺鳥的宿命
　　悲劇而勇敢
　　用生命交換結局的燦爛
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
跨國生活、身為女同志，可說是少數中的少數；若是他鄉遇故知，兩人之間的親切熱絡自是不在話下。小說中的小惠（趙紀惠，主角）、小書，便是在這難得的機緣下，在拉子酒吧內小酌。雖有相近的背景，兩人的性格卻有鮮明的不同，也有不同的方式處理自己不斷置換的身分（identity）命題。小惠著重細節，對自己的性取向帶有積極的思考模式（她堅持自己「就是」喜換女生，而非被動地「只能」喜歡女生），但時常感覺自己缺乏強健的自由意志；小書較為不拘小節，但對自己的生活規劃頗有想法，一旦設定目標便不顧一切勇往直前，好像〈刺鳥〉歌詞所描述的，哪怕要悲壯地付出生命，也甘願以此換取燦爛結局。迥異的人格特質，是否左右了兩位角色在小說中的命運，待讀者們親自去探索。
　　
小說也呼應了台灣當代的社會背景。第一，開頭的「大地震」，指涉的極可能是九二一大地震（從小惠可能的年齡推算，大約發生在她的童年）。第二，小惠和小書都有使用PTT的習慣。第三，小書對台北的工作環境有精闢的觀察：機車代步、天空通常是陰暗的、勞力與薪資比例失衡…等等。寫實元素使台完讀者更能融入情節，也使兩位角色更有說服力。
　
#李琴峰 創作
#Evan 手寫
#謝銘鴻 評述
　　
※李琴峰小說《#獨舞》（聯合文學，2019年1月），本書曾獲日本「群像新人文學獎」優秀作，副標題為我們借用篇末歌詞，自行加上。
　　
※感謝聯合文學，及其聯絡人懷慧

上次去的美麗咖啡店❤️好康抽獎活動來了😊
裡面也有我喔❤️❤️❤️❤️
感謝伊莎貝拉咖啡，感謝台北美食網❤️

#伊莎貝拉海灘咖啡館
#無敵美麗海景摩艾石像
#秘境風稜石園區
#北海岸石門白沙灣海邊咖啡美食
#法式甜心寶盒讓你拍照打卡一整天

透過玩美訂餐APP預約訂位，消費用餐可享紅利7%積點，2015年8月新成立，位於石門區白沙灣風稜石園區內。
館內裝潢延襲伊莎貝拉獨特浪漫風情，提供石窯披薩、啤酒、咖啡，情侶、親子、車隊聚會.婚紗攝影的熱門景點。

下載玩美訂餐APP，回饋網友專屬優惠活動開跑

★好消息，不用等抽獎，現在使用 [玩美訂餐] ＡＰＰ預訂，享7%紅利累積優惠
★立即下載 [玩美訂餐] ＡＰＰ進行預訂：https://goo.gl/Q6VxVC
★Sorry, [玩美訂餐] ＡＰＰ目前只有 android 版，使用 ios 的朋友請等等

#透過玩美訂餐預約伊莎貝拉海灘咖啡館下午茶，除紅利積點7%累積，獨享玩美價$299元，即可享用下午茶套餐!!

活動時間:2018/05/29-2018/05/31全天候供應
以下三種下午茶，任選一套!! 每套均以299元計價， (第二人起需依照店家最低消費200元，方可共用)

【法式甜心寶盒】
內容物:季節水果、冰淇淋、+水果醬（四種口味任您選擇），附贈飲料一杯 原價$398元

【法式舒芙蕾】
內容物:芒果、芒果冰淇淋、還有芒果醬、附贈一杯飲料 原價$378元

【美式鬆餅】
內容物:草莓、奇異果、草莓冰淇淋、煉乳醬，附贈飲料一杯 原價$358元

伊莎貝拉品牌故事：

2002年，執行長KK離開芭比布朗彩妝師看似華麗的工作，下定決心轉換跑道展開另一段人生的冒險旅行，
經過2年多不斷實習的餐廳學徒人生終於在2004年在士林創立了「伊莎貝拉風情館創始店」。

草創期只有10萬元的資金開始，一步一腳印的努力耕耘用心經營，展現無比的創意執行力與口碑建立，
伊莎貝拉在極短的時間就成為士林知名的異國料理風情館，在11年不斷的努力下已經有士林、永安二家分店，
最新2015年在石門白沙灣風稜石園區內開了第三間白沙灣分店，佔地1500坪的「伊莎貝拉海灘咖啡館」。

執行長KK在機緣巧合的因素下遇見認識了北海岸白沙灣風稜石園區秘境主人，發現北海岸美麗的秘密花園，
事隔多年重回秘境發現園區已經荒廢不對外開放了，執行長不斷試著打聽連絡終於找到了秘境主人，
經過了三個月不斷的洽談與溝通，終於說服秘境主人讓我們企業來接手重新打造秘境園區，恢復昔日的繁榮與發展未來。

2015年7月1號伊莎貝拉正式簽約啟動改造秘境風稜石園區的開發任務，占地約1500坪的秘境有著得天獨厚的地理位置，無敵美麗海景與海灘。

這10幾年來伊莎貝拉有著開店的改造裝潢團隊與豐富重建複製的經驗，只花了45天時間就設計重建裝潢快速打造完成伊莎貝拉海灘咖啡館，
因為團隊驚人的改造開發重建執行能力也讓許多當地居民嘖嘖稱奇，讚嘆伊莎貝拉品牌獨特的裝潢創意風格，

於7月25號試營運8月1號正式開幕，短短短ㄧ個月就成功的打響知名度，創造超高營業收入效應，也帶動亞洲區外國遊客朝聖前來刺激石門白沙灣當地的觀光產業。

伊莎貝拉經營者的理念：

伊莎貝拉士林總店歷經了十三年之久，起初創建動力起源於陽明山秘密花園直接座落在台北市區巷弄內的構想，
老闆也以實際行動將其天馬行空的概念運用在士林總店，這座落於市區巷弄內平凡舊屋將其化腐朽為神奇的呈現曾經轟動一時，
特別以西班牙相當美麗的蝴蝶伊莎貝拉來命名，執行長KK 希望這裏是充滿夢想並能容納許多美麗的事物。

每一家店、成立的公司，創建的過程都是有其中故事，但最根本成功關鍵是要有一個好的正向思考的經營理念者，
才能帶動公司之下所有夥伴，一起穩扎穩打的帶領公司向上成長。

每一位經營者最終目的無非就是要賺錢，但是在經營團隊中，經營者如何引領員工，
適才適用的抉擇以及培育人才養成計畫的實際落實..等等就顯得相當重要，能將好的經營理念落實在帶好每一位員工的心，帶人也帶心就相對重要。

公司制度改革無非是要讓公司運作順暢，體制的建立與完善規劃，也是為了重新將伊莎貝拉打好基礎，
讓穩扎穩打的根基不再隨波逐流的動搖，能培育店務裡大大小小事務的專業人才，各司其職的一起成長，
就像小齒輪帶著大齒輪互相轉動一樣的道理，每一個在伊莎貝拉的員工都代表著這樣大大小小的齒輪，
每一個人都很重要，團隊凝聚的力量將是帶領公司成長一起往上的一個很大的力量（持續成長推動）
我們從創店的5個夥伴到目前的50個夥伴，感恩一路上一起陪伴成長的的夥伴們，

執行長KK 在2017年也因多方人士及朋友的鼓勵支持，特別開放了台灣、中國等各地品牌加盟，
無私的將創業秘訣交給讓想要逐夢願意努力工作學習的年輕人，藉由伊莎貝拉完成人生第一桶金。

圖片:台北美食網 文字:伊莎貝拉提供

小編採訪感受:

第一次來到伊莎貝拉海灘咖啡館，一入眼簾的摩艾石像，讓我想起博物館驚魂夜(是一部2006年美國的冒險喜劇電影)
小編也跟著電影的情節一樣，開始冒險起來了............

哇! 戶外竟然看得見小白兔正在追逐奔跑著，這一幕真的讓人感動跟振奮，這可是主人愛心認養及給予動物回到大自然的美意。
接下來，無敵海景，咖啡，下午茶甜點，柴燒手工窯烤披薩 ，水果茶，專屬調酒(伊莎貝拉)就如同照片一樣，讓大家用看的就可以囉!!

感謝邱店長很熱情的讓小編拍出很多溫度畫面，也跟大家一起參與影片的錄製，你們真的都是最棒最認真的團隊
此次採訪還巧遇一位美食達人，特別感謝王小姐一起入鏡，配合活動的畫面取得，小編再次感謝您的加入

這裡提供石窯披薩、下午茶、啤酒、咖啡，情侶、親子、車隊聚會.婚紗攝影，歡迎大家一起來.......

★完成抽獎步驟缺一不可：
1.在台北美食網 按讚成為粉絲
2.公開分享本篇粉絲團活動
3.在本篇活動按讚+留言
4.公開分享需要截圖證明

活動期間：2018/05/25-2018/06/05
抽獎時間：2018/06/05 抽出三位
兌換時間：2018/06/08-2018/07/08

#抽獎獎品
【伊莎貝拉專屬甜心寶盒下午茶套餐】價值$398元 抽出3位。

★中獎者必須本人親自現場兌換，此份獎品 限定單人食用，第二人起共餐須依店家最低消費規定，方可共食。
★獎品店家營業全時段皆可兌換。假日兌換須提前七天告知並依店家來客狀況。
★平日兌換，需於前三天，請電話通知店家，若沒提前通知，店家現場有權不提供兌換，並注意營業時間，謝謝。
★主辦單位保有取消、終止、修改活動內容及贈品之權利。
★獎品以店家實物為準，恕不提供更換，挑選、交換、轉讓及折現、不得更換得獎人。
★參加者於參加本活動時，即同意接受本活動注意事項規範。
★公平起見，勿重複留言、謝絕殭屍帳號假帳號、如經發現一律取消資格! 各位台北美食網粉絲，趕緊告訴親朋好友吧!有參加就有機會抽中喔!

店家資訊:伊莎貝拉海灘咖啡館(麟山鼻遊憩區、風稜石園區內)
地址:新北市石門區德茂里下員坑15號
電話:02-8635-2262
營業時間:週一至週五11:00-21:00
週六及週日10:30-21:00
店家粉專#伊莎貝拉海灘咖啡館

【服務內容】
＊套餐：全天供應，平日19:00停止供餐、假日19:30停止供餐
＊下午茶：平日全天供應，假日供應時間15:00-20:00
＊工商企業團體茶會&buffet(專案洽談)
＊烤肉&露營(專案洽談)
＊車聚(專案洽談)
＊婚宴(專案洽談)
＊場地空間租賃(專案洽談)
＊展演活動&婚紗攝影(專案洽談)

【交通指南】

＊搭乘捷運至淡水捷運站3，轉搭淡水客運(863、865)至北觀處下車，進入園區步行約15-20分鐘。
＊自行開車:請導航至白沙灣，直走進入後依指標就可到達。
＊停車資訊:半島秘境停車場，收費方式：100元/輛(可抵用餐費)
＊消費方式：每人最低消費200元(不得合併累計)
＊用餐時間：2小時(假日建議事先預約訂位)
＊不收取10%服務費，餐具採自助式（現金交易，不提供刷卡)

這週是美國的感恩節，本來是區域性的節日，不知何時，台灣也開始流行在感恩節交換祝褔話語。如果要我挑一張最能代表感恩節的塔羅牌，我會選「聖杯3」。這張牌剛好也是秋收時節，與一起工作的伙伴分享食物與歡樂的圖像，正好呈現了「感恩」與「分享」的主題。

「聖杯3」是一張愉快的牌，三個女人腳邊擺滿了豐收的食物，互相舉杯跳著舞，一個女人手上還拿著一串葡萄，可能象徵著她們的杯子裡裝著慶祝用的葡萄酒。三個人穿著顏色不同的衣服，也呈現著三個不同背景的人，卻因為有著共同目標與努力，可以不分你我，成為親密的同伴，猶如一家人。這也是美國感恩節的重要節日精神，生活在兩種不同文化的印地安人跟遺民白人，他們卻在生存的苦境中，成為互相協助與支持的伙伴。

其實感恩節是慶祝秋收的節日，早期以農業為主的社會，秋天的豐收是年度重要的儀式。在四季分明的國家，秋天的收成代表了一年的溫飽，所以就會有秋收時祭拜神明的節日或活動。當占卜時出現聖杯3，代表了分享的快樂，以及熱鬧的聚會或活動。

在感情占卜中，聖杯3的出現可能會困擾一些人，覺得會不會代表有第三者。但依我的觀點，大部份的感情中第三者的出現不會帶來分享的快樂，所以與聖杯3想要表達的情感不吻合(除非你與第三者猶如姐妹，連感情對象都可以分享)。所以在感情占卜中，如果出現聖杯3，更多時候是反應熱鬧的感情狀態，例如：家裡多了一個小孩、兩人很少單獨出遊，都有一群朋友陪伴、或者是從熱鬧的朋友轉變為情侶關係等。

今天是感恩節的週末，祝大家跟身邊的人一起分享快樂！

本季日劇名字都好難唸：ドラゴン桜　東大特訓班2、着飾る恋には理由があって 打扮的戀愛、離婚活動、大豆田とわ子と三人の元夫　大豆田與三個前夫、コントが始まる 喜劇開場
深深的愛戀 恋はディープに、あの時キスしておけば　要是當時吻了他、イチケイのカラス　鴉色刑事組、レンアイ漫画家　戀愛漫畫家、シェフは名探偵　名偵探主廚

0:00 開頭
0:30 網友票選必看第五名
1:27 第四名
2:33 第三名
3:40 第二名
5:00 第一名

蒂芬泥與日籍助教的全日文口說讀書會！開放報名啦：https://bit.ly/2U72baC
每週一小時，給你全日文的母語環境。

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：