. 講到肺炎，沒理由不說說「肺」字吧。 東漢時的《說文解字》說：「肺，從肉巿聲。」 . 市聲？「肺」跟「市」的發音完全不相像呀。 留意返，《說文》寫的是「巿」聲而不是「市」聲。「巿」和「市」是兩個不同的字，假如你將隻眼哄近個mon看清楚，便會發現它們的頂部，一個是「十」，一個是「亠」。 . 一點一橫開頭的，才是城市的「市」；至於棟穿頭的「巿」，則是另一個字。 這個字應該怎麼讀？可以推敲一下。 . 「肺」讀若「廢」，如果你記得「古無輕唇音」，古時候漢語是沒有 f- 聲母的，只有 p- 或 b- 聲母；然後，再想起「沛」這個同樣以「巿」做聲符的字，便會得知「巿」初時的讀音大若近似「配」pui。 那麼，「巿」又是什麼意思呢？ 如果再翻查另一個字「杮」（放大鏡again，這不是「柿」），也唸作pui，枝葉繁盛的意思；它有另一個寫法「𣏕」，右邊那個木不似木、朮不似朮的，便是「巿」字更原始的樣子。 這個「朮」字少一點，可能便是「肺」的本字，你看，它像不像一個肺部向左右兩邊長出枝節的模樣？肺字的肉字邊，是後來再加上去的。 這個表示肺部的「朮」狀物越寫越歪，慢慢就變成了「巿」，並衍生出其他詞彙： . 杮：形容樹木像肺部開岔般繁茂。 沛：繁盛充足。 旆：像肺部般下垂的飾物。 好啦，做個總結。 總之，「巿」不同「市」，如果你將「肺」的右邊寫成「市」，那就大錯特錯； 如果你讓帶有病毒的肺，與我們的城市混為一談融為一體，那也是大錯特錯的。 知道嗎。