#台灣 🇹🇼 感謝 #波蘭 🇵🇱 的幫助! Tajwan dziękuje Polsce za pomoc. 台灣有個好消息和波蘭政府有好的一步，今天早上波蘭贈送的40萬劑疫苗💉到台灣了。話雖如此，我很少為目前的執政者感到自豪，但這次真的做得很好。我知道台灣人很喜歡用外語表達感謝，所以今天我用注音教你說波蘭語的 "謝謝" Dziękujemy! 💖 // ㄐㄧㄢˉㄎㄨˉㄧㄝˉㄇㄜ˙ // (我們謝謝你!) 我知道我的國家沒那麼大，沒那麼有錢，在台灣知名度也沒那麼高。因此利用這個機會，我想告訴大家，每個波蘭人都想聽到的一件事，遠比說謝謝會讓我們更開心的事: 永遠不要說我們是東歐人。 波蘭是歐盟的一部分，一千多年來我們與歐洲有著密切的文化聯繫。不情願地，我們最終被蘇聯人剝削了50年。過去 30 年，我們努力返回真正的歐洲。由於我們的努力，我們加入了歐盟，現在我們是世界第 20 個經濟體。我們像台灣人一樣珍視自由、民主。台灣位於亞洲的中心，如果你看一下歐洲的地圖 - 波蘭也位於歐洲的中心。 請叫我們中歐人。對我們來說，聽到我們是東歐就像聽到台灣是中國的一部分一樣。我們會很傷心。 PS: 在留言我放了一個以前的影片，有兩位專業老師教你更多波蘭語🙂

/ Dining Table Soaps 餐桌上的肥皂劇 / . 昨天晚餐參考了Jamie Oliver 的 "五樣食材" 食譜做了這道烤雞， 準備真的不用太大的技巧， 就是切切， 擺擺， 就可以放進去烤箱讓它做最後的 "偽光合作用"。 . 為了節省烤箱的烹煮時間也預防烤不熟影響到餐桌上各個餓到前胸貼後背的幼小心靈(頭號人物是我先生), 雞腿已經先用水煮過。 . 最後上桌雖沒有秋風掃落葉的速度， 也還是讓大家將餐盤裡的食物都吃光光。滿足了各位， 也讓我小小得意了一下。 . . 不是我要說， 我家兩隻小孩非常挑剔， 倒也不是他們多會吃， 而是他們只吃簡單的食物。食材越多的他們越嫌； 料理的時間越久就越沒人賞臉。這到底是哪裡來的基因 ？！ . 我花了兩小時料理的  自製 "義大利肉醬麵"， 他們省略 "義大利肉醬", 只吃 "麵" ;  我買來的有機素食版本他們倒是全部吃光光。料理時間只有15 鐘， 兩分鐘熱醬， 十三分鐘煮麵。 . 這也太誇張了 !!!!! Ihr seid ummöglich !!! 一耳 ㄖㄞ丶特  嗚嗯 ㄇ個力吸 !!! (是個小孩只會用一隻耳朵聽， 然後媽媽需要用力吸氣的狀況無誤)。 . 這句話直接翻譯是 " 你們是不可能的 ", 不可能的甚麼呢？ 就讓大家自己去添加各種名詞。 對我而言， 這伙食關係根本是個不可能的任務。 . 煮飯從來沒有出竅過的我，沒有像亞洲好媽媽們一次準備四菜一湯還能天天變出新花樣的神力， 最厲害只有看得懂食譜寫什麼， 任何用極少食材還能在三十分鐘之內上桌讓全家人吃飽的料理都是我的學習目標。 . 肚子餓的小孩來到一旁詢問 " Was gibt's denn?? " ( 吃什麼？ 唸： 瓦斯 雞翅 店) (不是瓦斯行的新副業), 不論他們知道答案之後的反應如何， 都很容易讓我的血壓飆高。大家自己想為什麼。 . 有時候小孩餓過頭， 結果真正上桌的時候他們已經不餓， 這時候來一句 " ich habe kein Hunger " (我不餓了, 唸： 一吸 哈不 開恩 呼嗯嗝) 就能點燃媽媽肚子裡的那把火。這時候只能要脅他們， " 現在不吃， 不要等下真的跟我說你肚子餓!!! " . " 等下就沒東西吃了 ! " Dann gibt's kein Essen mehr. (  當 雞不吃 開恩 欸生 沒爾 )(這不是文言文)。 . 每天餐桌鬧劇上演至少一齣， 那總有賞臉的時候吧？ 有的， 開心的時候他們也還是會給媽媽一句 " Lecker! " ( "淚嗑" )。" 好吃 " 兩個字就能降血壓， 媽媽聽了也差點要落淚磕頭 。 . 不過這個時候絕對不能得寸進尺要小孩多吃一點， 任何好吃的食物吃太多也會變難吃。 我家(和公婆家)的主張是給小孩少少的份量， 他們還想吃就會要求第二份第三份， 不喜歡的話， 大人也可以要求小孩將眼前那份吃完就好。 份量多少？ 就是一個碗的大小而已。這樣子大家都能歡喜結束每個用餐時刻。 . . . 今天的飲食文化 / 德文小教室分享就到這裡, 以下補充幾點： . ❶ Jamie Oliver 自己的臉書還有網站都有免費分享這道食譜 (英文) 。 . ❷ gi 在德文的發音比較類似台語發音 "起乩" 的那個 "乩"。 . ❸ W 在德文的發音是類似英文的 V 這個字母， 我常常以 注音ㄨ 開頭來翻那個音，用意是讓大家方便記起來。 . . . #德文小教室 #jamieoliver #recipe #kochbuch #5ingredients #dinnertable #cooking #生活日常 #晚餐 #晚餐吃什麼 #dinnerideas #mealprepideas

最近整個投入了解國際疫情發展，把這個版變成防疫版了😂😂😂 其實我們已經在家待了整整七天.... 自從武漢封城開始我感覺事態嚴重很不妙，了解這個病毒的病症與潛伏期後，自行決定在美國疫情明朗化之前都別出門了。 . 是說本來平時會出門去的地方不外乎就是小孩的學校、超市、shopping mall、公園或室內兒童遊樂場之類的，現在感覺這些地方都去不得😞 然而美國整個後知後覺，到昨天才停止來往中國的飛機，還有拒絕過去兩週內有去過中國的人入境美國。我在CNN新聞下還看到美國人留言說，因為亞洲人喜歡共食（美國人通常都是一人一份餐）加上衛生習慣不好，所以才會染上這種病毒... 看了真的很生氣，這邊的人完全沒有當一回事🤦🏻‍♀️ . 我總覺得很不安，美國人沒有戴口罩的習慣與文化，這邊醫療很貴、醫療制度又複雜，所以一般人如果生病了有一點感冒症狀，根本不太會去看醫生，就算發燒了很多人也只會去CVS或超市的開架式藥局買成藥... 這種文化習慣完全不夠應付這次新病毒啊！現在美國人對病毒可能會波及到自己完全沒有任何的感知，真的非常擔心過沒多久這裡也會疫情大爆發😢 我們現在戴口罩出門還會被路人用異樣眼光投射😭 真的很羨慕台灣的醫療制度還有防疫觀念與文化。 . 總之，我們關在家七天了，每天都在想要陪小孩玩什麼🤦🏻‍♀️ 到了昨天他們已經開始在打架了.... 為了把一整天帶小孩的時間排滿，愛規劃如我排好了一整天的行程： . - 吃早餐 - 學注音符號（當然是由媽媽老師授課） - 畫畫 - 吃點心 - 唱歌跳舞 - 看故事書 - 吃午餐 - 睡午覺 - 看卡通 - 自由活動（院子玩或玩具房玩玩具） - 晚餐 - 洗澡 - 睡覺 看的出來是一個心很累身體也很累的schedule 嗎😌 每天這樣的日子到現在我已經變成一個虎姑婆+黃臉婆了😂 然後今天到底是星期幾我也不知道了🤷🏻‍♀️ 只希望疫情在全世界趕快被控制住、美國人認真重視這個病毒，不然我不知道要無期限加班到什麼時候😭😭😭