2005/09/14 民生報 記者王建宇／報導

難得有以原住民愛護山林的環保精神為題材的國片「山豬．飛鼠．撒可努」，將於11月
在台上映。男主角排灣族原住民亞榮隆．撒可努昨天身著傳統服飾亮相，同為教會的好友
虞戡平及豬頭皮現身力挺。

電影改編自亞榮隆．撒可努的小說，因題材清新真摯感人，被美國哈佛大學指定為
應用中文系教材。亞榮隆．撒可努未料搬上大銀幕後，香港導演張東亮竟要他親自演出。

在台東縣任職於森林警察的亞榮隆．撒可努，完全沒有演戲經驗。一聽要當國片男主角，
馬上討饒：「你可以找言承旭、劉德華來「美化」我。」導演張東亮力勸他：「就算你
演得不好，但親自演出，比誰來演都還有說服力。」

從小說作者身分，一躍變成電影男主角。部落的婆婆、媽媽、大人及小孩，也在鏡頭前
生動演出。他的太太演童年時的媽媽，小女兒演女兒。「我的外公本來都答應導演要演了
，演了一天之後，覺得拍片好累，第二天便自動罷工。」

----------------------------------------------------------------------------
撒可努原味日記 紅到美國去 記者石芳綾╱台北報導
2005.9.14.自由時報


排灣族的原住民容易浪費資源，因為他們膚色比較黑，所以下午三點半就要開燈，
不然會看不到他們？這是國片「山豬、飛鼠、撒可努」裡的一個笑話，片中不同部落的
原住民們聚在一起，開起玩笑沒有界線，主角撒可努已經紅到美國去，明天就要啟程
到加州宣傳。

原本只是想要記錄自己成長過程的撒可努，沒有想到自己的故事竟然出成書，還拍成電影
，「我還以為這部片會找劉德華或者言承旭來演」，正職是森林警察的撒可努笑說︰
「演戲真的很難！」

撒可努誤打誤撞拍了有生以來第一部電影，他寫的書甚至被哈佛大學指定為中文系的
指定必讀教材，對於這一切，撒可努受寵若驚，他說自己的天職是獵人，對於自己的文化
只能用自己的方式去維護，至於電影票房好不好，書會不會賣，他沒考慮那麼多。

為了撒可努這第一部，也是台灣首部以原住民為主題的電影加油，撒可努的導演好友
虞戡平與音樂人朱頭皮特地來到電影試片會給撒可努打氣，曾經數度帶著朱頭皮上山打獵
的撒可努說，朱頭皮第一次看他打獵就目瞪口呆：「怎麼可能這麼準！」

「山豬、飛鼠、撒可努」深入的介紹了原住民文化的精神與內涵，目前已經受邀到美國、
韓國、加拿大等國家參展，台灣預定在今年十一月四日上映。

----------------------------------------------------------------------------
排灣族撒可努原著小說搬上大銀幕　獲邀參加世界級影展
東森新聞報 記者里幸、呂宏偉／綜合報導


一部屬於原住民的電影要上映囉！排灣族的警察作家撒可努，在7年前寫的
「山豬‧飛鼠‧撒可努」這部作品，非常幽默可愛，現在終於搬上大銀幕，拍成電影。

13日的試映會，吸引了許多人進戲院觀賞！「山豬‧飛鼠‧撒可努」這部電影改編自
撒可努同名原著小說的真實故事，撒可努本人本人也擔綱演出。

電影除描述撒可努小時候跟著父親學習各種打獵的技巧，也學習到真正的獵人，
必須背負起守護部落和森林的重大責任。

將原住民文化的精神內涵，以及尊重大自然的態度，融入在影片，在部落裡拍攝，
演員也多是撒可努的親朋好友，對白充滿排灣式的逗趣和幽默。

本片以獲邀到美國、韓國、加拿大等國參加世界級的影展，原著小說也是新聞局推薦的
優良讀物，還有美國哈佛大學中文系的指定教材。

喜歡撒可努小說的朋友們，請記得11月4日準時進戲院欣賞。

--------------------------------------------------------------------------
作家躍上大銀幕 撒可努自比阿湯哥 大成報 記者 邱永鍇／報導


「山豬。飛鼠。撒可努」登上大銀幕，冥冥中自有天注定。

改編自小說的「山豬。飛鼠。撒可努」登上大螢幕，故事以描寫都市人受到原住民部落
衝擊為主題，不但影片風格清新，連小說作者亞榮隆。

撒可努都受邀出任男主角，昨 (13) 日記者會上談到自己的「第一次」，撒可努喜孜孜地
笑說：「很像湯姆克魯斯。」

還透露登上大螢幕完全是上天的安排。

撒可努表示，電影開拍前部落裡的女祭司就說：「將來你有機會在『東』部發『亮』，
『張』開你的翅膀。」

結果來自香港的導演名字正好叫做張東亮，讓人嘖嘖稱奇。

張東亮導演雖然是香港人，但為了拍攝電影全心投入，還早早到部落作準備，再挑選
男主角時撒可努大力推薦言承旭、劉德華來扮演自己，最後才被說服親自披掛上陣，
雖然是螢幕處女作，撒可努表示：「電影的氣氛很有末代武士的感覺，我就像湯姆克魯斯
囉。」

---------------------------------------------------------------------------
撒可努來美參加影展 將與印地安酋長會面
（中央社記者褚盧生洛杉磯十三日專電）


列名美國十大電影藝術活動之一的「坦美庫拉山谷國際影展」明晚在南加州揭幕，
改編自台灣排灣族原住民撒可努個人真實故事的「山藸．飛鼠．撒可努」已排定在
影展期間放映三場，劇中男主角撒可努並將跟定居坦美庫拉山谷的印地安酋長會面。

「坦美庫拉山谷國際影展」（Tem- eculaInternational Film & Music Festival）
自一九九五年創辦以來，今年是第十一次舉行，歷屆均有二十餘國選派作品參加，
包括劇情片、紀錄片、短片以及卡通影片等四大類別。

主辦單位表示，「山藸．飛鼠．撒可努」是今年七十餘部參展影片中的一部，製作單位
之一的光盛公司總裁徐順理偕同導演張東亮、男主角撒可努等將親自出席，並主持三場
的獻映儀式。

主辦單位為了歡迎撒可努來到這一原屬於美國原住民、也就是印地安後裔聚居的影展
所在地─坦美庫拉山谷，已經安排了一名印地安酋長與撒可努會面，希望為影展激盪出
「東方遇見西方」的感性火花。

為了向更多人介紹台灣原住民的故事，撒可努預定影展結束後的二十三日，趕到洛杉磯
電影學院（Los Angeles Film School）主持此片的另一場試映會，與愛好電影人士討論
拍片的心路歷程。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220