【🥚涂醫師讀尖尾週記：始終站在雞蛋的一邊】
　　
抽空看前監察委員 #陳師孟 兄寫的《司法與惡的距離：尖尾週記》，其中一篇「和村上春樹站同一邊」中，寫到村上春樹在2009年接受「耶路撒冷文學獎」時的演講「#始終站在雞蛋的一邊」。
　　
以卵擊石，以個人反擊體制，看似儍瓜，但陳師孟卻說是勇敢且近乎偉大。這種猶如唐吉訶德挑戰風車的精神，展現在1991年10月10日我們參與的「#反閲兵廢惡法」街頭抗爭上，也展現在師孟兄的監委作風上。我讀了心有戚戚，謹分享當年村上春樹這篇演講如下。
　　
---
　　
今天我以一名小說家的身分來到耶路撒冷。而小說家，正是所謂的職業謊言製造者。
　　
當然，不只小說家會說謊。眾所周知，政治人物也會說謊。外交官、將軍、二手車業務員、屠夫和建築師亦不例外。但是小說家的謊言和其他人不同。沒有人會責怪小說家說謊不道德。相反地，小說家愈努力說謊，把謊言說得愈大愈好，大眾和評論家反而愈讚賞他。為什麼？
　　
我的答案是：藉由高超的謊言，也就是創作出幾可亂真的小說情節，小說家才能將真相帶到新的地方，也才能賦予它新的光輝。
　　
在大多數的情況下，我們幾乎無法掌握真相，也無法精準的描繪真相。因此，必須把真相從藏匿處挖掘出來，轉化到另一個虛構的時空，用虛構的形式來表達。
　　
但是在此之前，我們必須先清楚知道，#真相就在我們心中的某處。這是小說家編造好謊言的必要條件。
　　
今天，我不打算說謊。我會盡可能地誠實。我在一年之中只有幾天不會說謊，今天剛好就是其中之一。請容我告訴你們真相。
　　
在日本，許多人建議我不要來這裡接受耶路撒冷文學獎。甚至有人警告我，如果我堅持前來，他們會聯合抵制我的小說。主要的原因，當然是迦薩正在發生的激烈戰鬥。
　　
根據聯合國調查，在被封鎖的迦薩城內，已經有超過千人喪生，許多人是手無寸鐵的平民、孩童和老人。
　　
我收到獲獎通知後，不斷問自己：此時到耶路撒冷接受文學獎，是否正確？這會不會讓人認為我支持衝突中的某一方，或認為我支持一個發動壓倒性武力攻擊的國家政策？老實說，我也不想看到自己的書被抵制。
　　
經過反覆思考，我還是決定來到這裡。原因之一是，太多人反對我來。我和許多小說家一樣，總是要做人們反對的事情。如果有人對我說，尤其是警告我說，「不要去」、「不要這麼做」，我通常反而會特別想去、特別想做。
　　
這就是小說家的天性。小說家是特別的族群，除非親眼所見，親手觸摸，否則他們不會相信任何事情。
　　
我來到這裡，我選擇親身面對而非置身事外；#我選擇親眼目睹而非矇蔽雙眼；我選擇開口說話，而非沉默不語。
　　
但是這不代表我要發表任何政治訊息。判斷對錯，當然是小說家的重要責任，但如何傳遞判斷，每個作家有不同的選擇。我個人偏好用故事、尤其用超現實的故事來表達。因此，我今天不會在你們面前發表任何直接的政治訊息。
　　
不過，請容我在這裡向你們傳達一個非常私人的訊息。這是我創作時永遠牢記在心的話語。我從未將這句話真正行諸文字或貼在牆壁，而是刻劃在我心靈深處的牆上。這句話是這樣的：
　　
「以卵擊石，在高大堅硬的牆和雞蛋之間，#我永遠站在雞蛋那方。」
　　
無論高牆是多麼正確，雞蛋是多麼地錯誤，我永遠站在雞蛋這邊。誰是誰非，自有他人、時間、歷史來定論。但若小說家無論何種原因，寫出站在高牆這方的作品，這作品豈有任何價值可言？
　　
這代表什麼意思呢？轟炸機、戰車、火箭和白磷彈就是那堵高牆；而被它們壓碎、燒焦和射殺的平民則是雞蛋。這是這個比喻的其中一層涵義。
　　
更深一層的看，我們每個人，也或多或少都是一枚雞蛋。我們都是獨一無二，裝在脆弱外殼中的靈魂。你我也或多或少，都必須面對一堵名為「#體制」的高牆。體制照理應該保護我們，但有時它卻殘殺我們，或迫使我們冷酷、有效率、系統化地殘殺別人。
　　
我寫小說只有一個原因，就是給予每個靈魂尊嚴，讓它們得以沐浴在陽光之下。故事的目的在於提醒世人，在於檢視體制，避免它馴化我們的靈魂、剝奪靈魂的意義。我深信小說家的職責就是透過創作故事，關於生死、愛情、讓人感動落淚、恐懼顫抖或開懷大笑的故事，#讓人們意識到每個靈魂的獨一無二和不可取代。這就是我們為何日復一日，如此嚴肅編織小說的原因。
　　
我九十歲的父親去年過世。他是位退休老師和兼職的和尚。當他在京都的研究所念書時，被強制徵召到中國打仗。
　　
身為戰後出生的小孩，我很好奇為何他每天早餐前，都在家中佛壇非常虔誠地祈禱。有一次我問他原因，他說他是在為所有死於戰爭的人們祈禱，無論是戰友或敵人。看著他跪在佛壇前的背影，我似乎感受到周遭環繞著死亡的陰影。
　　
我父親過世了，帶走那些我永遠無法盡知的記憶。但環繞他周遭那些死亡的陰影卻留在我的記憶中。這是我從他身上繼承的少數東西之一，卻也是最重要的東西之一。
　　
今天，我只希望能向你們傳達一個訊息。我們都是人類，超越國籍、種族和宗教，#我們都只是一枚面對體制高牆的脆弱雞蛋。無論怎麼看，我們都毫無勝算。牆實在是太高、太堅硬，也太過冷酷了。戰勝它的唯一可能，只來自於我們全心相信每個靈魂都是獨一無二的，只來自於我們全心相信靈魂彼此融合，所能產生的溫暖。
　　
請花些時間思考這點：#我們每個人都擁有獨特而活生生的靈魂，體制卻沒有。我們不能允許體制剝削我們，我們不能允許體制自行其道。體制並未創造我們：是我們創造了體制。
　　
這就是我想對你們說的。
　　
（村上春樹耶路撒冷文學獎演講全文翻譯出處：天下雜誌網站 https://www.cw.com.tw/article/5001789 ）

大雨一直下，這時，使用老屋的夥伴們難免會有些頭疼。雖然老房子有著新成屋無法比擬的氛圍，但實際住在老屋裡或作為商業空間，並不是一件太浪漫的事情，落塵、濕氣，甚至雨天漏水，在在都是使用老屋時會面對到的問題。

這篇文章，帶大家看看本來屋頂破損，人人都放棄的老房子，如何透過專業建築師——謝承諭建築師事務所的改造，以有限經費賦予老空間新生命！

上篇超高人氣的 玫瑰色二手書店 ，有個低調、營業時間難以捉摸，又神出鬼沒到各個市集，推廣減塑環保生活的好鄰居 新村小商號 ！它的前身是推廣樂高與老屋保存的據點「 爽乂爽五四 」。下次在大遠百周邊商圈走走逛逛時，千萬別錯過這兩間有趣的小店！

▍從爽乂爽五四到新村小商號：鬼斧神工的老屋新生記
https://pse.is/HR4NH

▍本篇出自《貢丸湯》Vol.17「老屋使用手冊」

※去哪買？
博客來網路書店：http://bit.ly/30gVZvm
讀冊網路書店：https://pse.is/HSDNL
上下游新聞市集 ：熱情上架中
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店

※我想訂閱雜誌：http://pse.ee/SOSSDC

#泰雜 #伊朗 #art4d
當台灣的雜誌南向開始報導胡志明市或曼谷，泰國設計雜誌 art4d 這期 No.248 已經做了伊朗專題「TEHRAN TODAY」，令人百分百的驚喜，必打下六百個驚嘆號。說起伊朗，除了身邊愛旅行的朋友以外，恐怕沒人注意過他。德黑蘭是伊朗的首都。
雜誌團隊拉到德黑蘭做了一星期的採訪，採訪了十來組建築師、設計師、藝術家，介紹了三本伊朗設計文化刊物，實地紮實的採訪，編輯面對面接觸了伊朗人，攝影師拍下了所有受訪者，並非僅是收集資料式的二手報導，那些景與人物肖像都是活生生地被捕捉至雜誌內頁。
伊朗耶，是伊朗耶，誰在談論伊朗的建築師設計師或藝術家呢？封面沒上任何文字，回家打開雜誌才驚呼，哇賽，是伊朗耶。
然而，你知道，我說過一百次了，這本雜誌只要 50 銖。
#還泰英雙語