屠呦呦在諾獎報告會演講：中醫藥學是一個偉大寶庫

2015年諾貝爾生理學或醫學獎得主，中國女藥學家屠呦呦已經抵達瑞典並將於10日出席諾貝爾頒獎典禮。當地時間12月7日下午，屠呦呦在卡洛琳醫學院諾貝爾大廳用中文做題為《青蒿素的發現 中國傳統醫學對世界的禮物》的演講，由翻譯進行同聲傳譯。

屠呦呦在演講中說：“中國醫藥學是一個偉大寶庫，應當努力發掘，加以提高。”青蒿素正是從這一寶庫中發掘出來的。通過抗瘧藥青蒿素的研究經歷，深感中西醫藥各有所長，二者有機結合，優勢互補，當具有更大的開發潛力和良好的發展前景。

演講全文如下：

尊敬的主席先生，尊敬的獲獎者，女士們，先生們：

今天我極為榮幸能在卡羅林斯卡學院講演，我報告的題目是：青蒿素——中醫藥給世界的一份禮物

在報告之前，我首先要感謝諾貝爾獎評委會，諾貝爾獎基金會授予我2015年生理學或醫學獎。這不僅是授予我個人的榮譽，也是對全體中國科學家團隊的嘉獎和鼓勵。在短短的幾天裡，我深深地感受到了瑞典人民的熱情，在此我一併表示感謝。

謝謝William C. Campbell（威廉姆.坎貝爾）和Satoshi Ōmura（大村智）二位剛剛所做的精彩報告。我現在要說的是四十年前，在艱苦的環境下，中國科學家努力奮鬥從中醫藥中尋找抗瘧新藥的故事。

關於青蒿素的發現過程，大家可能已經在很多報導中看到過。在此，我只做一個概要的介紹。這是中醫研究院抗瘧藥研究團隊當年的簡要工作總結，其中藍底標示的是本院團隊完成的工作，白底標示的是全國其他協作團隊完成的工作。 藍底向白底過渡標示既有本院也有協作單位參加的工作。

中藥研究所團隊於1969年開始抗瘧中藥研究。經過大量的反復篩選工作後，1971年起工作重點集中於中藥青蒿。又經過很多次失敗後，1971年9月，重新設計了提取方法，改用低溫提取，用乙醚回流或冷浸，而後用堿溶液除掉酸性部位的方法製備樣品。1971年10月4日，青蒿乙醚中性提取物，即標號191#的樣品，以1.0克/公斤體重的劑量，連續3天，口服給藥，鼠瘧藥效評價顯示抑制率達到100％。同年12月到次年1月的猴瘧實驗，也得到了抑制率100% 的結果。青蒿乙醚中性提取物抗瘧藥效的突破，是發現青蒿素的關鍵。

1972年8至10月，我們開展了青蒿乙醚中性提取物的臨床研究，30例惡性瘧和間日瘧病人全部顯效。同年11月，從該部位中成功分離得到抗瘧有效單體化合物的結晶，後命名為“青蒿素”。

1972年12月開始對青蒿素的化學結構進行探索，通過元素分析、光譜測定、質譜及旋光分析等技術手段，確定化合物分子式為C15H22O5，分子量282。明確了青蒿素為不含氮的倍半萜類化合物。

1973年4月27日，經中國醫學科學院藥物研究所分析化學室進一步覆核了分子式等有關資料。1974年起，與中國科學院上海有機化學研究所和生物物理所相繼開展了青蒿素結構協作研究的工作。最終經X光衍射確定了青蒿素的結構。確認青蒿素是含有過氧基的新型倍半萜內酯。立體結構於1977年在中國的科學通報發表，並被化學文摘收錄。

1973年起，為研究青蒿素結構中的功能基團而製備衍生物。經硼氫化鈉還原反應，證實青蒿素結構中羰基的存在，發明瞭雙氫青蒿素。經構效關係研究：明確青蒿素結構中的過氧基團是抗瘧活性基團，部分雙氫青蒿素羥基衍生物的鼠瘧效價也有所提高。

這裡展示了青蒿素及其衍生物雙氫青蒿素、蒿甲醚、青蒿琥酯、蒿乙醚的分子結構。直到現在，除此類型之外，其他結構類型的青蒿素衍生物還沒有用於臨床的報導。

1986年，青蒿素獲得了衛生部新藥證書。於1992年再獲得雙氫青蒿素新藥證書。該藥臨床藥效高於青蒿素10倍，進一步體現了青蒿素類藥物“高效、速效、低毒”的特點。

1981年，世界衛生組織、世界銀行、聯合國計畫開發署在北京聯合召開瘧疾化療科學工作組第四次會議，有關青蒿素及其臨床應用的一系列報告在會上引發熱烈反響。我的報告是“青蒿素的化學研究”。上世紀80年代，數千例中國的瘧疾患者得到青蒿素及其衍生物的有效治療。

聽完這段介紹，大家可能會覺得這不過是一段普通的藥物發現過程。但是，當年從在中國已有兩千多年沿用歷史的中藥青蒿中發掘出青蒿素的歷程卻相當艱辛。

目標明確、堅持信念是成功的前提。1969年，中醫科學院中藥研究所參加全國“523”抗擊瘧疾研究項目。經院領導研究決定，我被指令負責並組建“523”項目課題組，承擔抗瘧中藥的研發。這一專案在當時屬於保密的重點軍工專案。對於一個年輕科研人員，有機會接受如此重任，我體會到了國家對我的信任，深感責任重大，任務艱巨。我決心不辱使命，努力拼搏，盡全力完成任務！

學科交叉為研究發現成功提供了準備。這是我剛到中藥研究所的照片，左側是著名生藥學家樓之岑，他指導我鑒別藥材。從1959年到1962年，我參加西醫學習中醫班，系統學習了中醫藥知識。化學家路易˙帕斯特說過“機會垂青有準備的人”。古語說：凡是過去，皆為序曲。然而，序曲就是一種準備。當抗瘧項目給我機遇的時候，西學中的序曲為我從事青蒿素研究提供了良好的準備。

資訊收集、準確解析是研究發現成功的基礎。接受任務後，我收集整理歷代中醫藥典籍，走訪名老中醫並收集他們用於防治瘧疾的方劑和中藥、同時調閱大量民間方藥。在彙集了包括植物、動物、礦物等2000餘內服、外用方藥的基礎上，編寫了以640種中藥為主的《瘧疾單驗方集》。正是這些資訊的收集和解析鑄就了青蒿素髮現的基礎，也是中藥新藥研究有別於一般植物藥研發的地方。

關鍵的文獻啟示。當年我面臨研究困境時，又重新溫習中醫古籍，進一步思考東晉（西元3-4世紀）葛洪《肘後備急方》有關“青蒿一握，以水二升漬，絞取汁，盡服之”的截瘧記載。這使我聯想到提取過程可能需要避免高溫，由此改用低沸點溶劑的提取方法。

關於青蒿入藥，最早見於馬王堆三號漢墓的帛書《五十二病方》，其後的《神農本草經》、《補遺雷公炮製便覽》、《本草綱目》等典籍都有青蒿治病的記載。然而，古籍雖多，確都沒有明確青蒿的植物分類品種。當年青蒿資源品種混亂，藥典收載了2個品種，還有4個其他的混淆品種也在使用。後續深入研究發現：僅Artemisia annua L.一種含有青蒿素，抗瘧有效。這樣客觀上就增加了發現青蒿素的難度。再加上青蒿素在原植物中含量並不高，還有藥用部位、產地、採收季節、純化工藝的影響，青蒿乙醚中性提取物的成功確實來之不易。中國傳統中醫藥是一個豐富的寶藏，值得我們多加思考，發掘提高。

在困境面前需要堅持不懈。七十年代中國的科研條件比較差，為供應足夠的青蒿有效部位用於臨床，我們曾用水缸作為提取容器。由於缺乏通風設備，又接觸大量有機溶劑，導致一些科研人員的身體健康受到了影響。為了儘快上臨床，在動物安全性評價的基礎上，我和科研團隊成員自身服用有效部位提取物，以確保臨床病人的安全。當青蒿素片劑臨床試用效果不理想時，經過努力堅持，深入探究原因，最終查明是崩解度的問題。改用青蒿素單體膠囊，從而及時證實了青蒿素的抗瘧療效。

團隊精神，無私合作加速科學發現轉化成有效藥物。1972年3月8日，全國523辦公室在南京召開抗瘧藥物專業會議，我代表中藥所在會上報告了青蒿No.191提取物對鼠瘧、猴瘧的結果，受到會議極大關注。同年11月17日，在北京召開的全國會議上，我報告了30例臨床全部顯效的結果。從此，拉開了青蒿抗瘧研究全國大協作的序幕。

今天，我再次衷心感謝當年從事523抗瘧研究的中醫科學院團隊全體成員，銘記他們在青蒿素研究、發現與應用中的積極投入與突出貢獻。感謝全國523專案單位的通力協作，包括山東省中藥研究所、雲南省藥物研究所、中國科學院生物物理所、中國科學院上海有機所、廣州中醫藥大學以及軍事醫學科學院等，我衷心祝賀協作單位同行們所取得的多方面成果，以及對瘧疾患者的熱誠服務。對於全國523辦公室在組織抗瘧專案中的不懈努力，在此表示誠摯的敬意。沒有大家無私合作的團隊精神，我們不可能在短期內將青蒿素貢獻給世界。

瘧疾對於世界公共衛生依然是個嚴重挑戰。WHO總幹事陳馮富珍在談到控制瘧疾時有過這樣的評價，在減少瘧疾病例與死亡方面，全球範圍內正在取得的成績給我們留下了深刻印象。雖然如此，據統計，全球97個國家與地區的33億人口仍在遭遇瘧疾的威脅，其中12億人生活在高危區域，這些區域的患病率有可能高於1/1000。統計資料表明，2013年全球瘧疾患者約為1億9千8百萬，瘧疾導致的死亡人數約為58萬，其中78%是5歲以下的兒童。90%的瘧疾死亡病例發生在重災區非洲。70% 的非洲瘧疾患者應用青蒿素複方藥物治療（Artemisinin-based Combination Therapies, ACTs）。但是，得不到ACTs 治療的瘧疾患兒仍達5千6百萬到6千9百萬之多。

瘧原蟲對於青蒿素和其他抗瘧藥的抗藥性。在大湄公河地區，包括柬埔寨、老撾、緬甸、泰國和越南，惡性瘧原蟲已經出現對於青蒿素的抗藥性。在柬埔寨-泰國邊境的許多地區，惡性瘧原蟲已經對絕大多數抗瘧藥產生抗藥性。請看今年報告的對於青蒿素抗藥性的分佈圖，紅色與黑色提示當地的惡性瘧原蟲出現抗藥性。可見，不僅在大湄公河流域有抗藥性，在非洲少數地區也出現了抗藥性。這些情況都是嚴重的警示。

世界衛生組織2011年遏制青蒿素抗藥性的全球計畫。這項計畫出臺的目的是保護ACTs對於惡性瘧疾的有效性。鑒於青蒿素的抗藥性已在大湄公河流域得到證實，擴散的潛在威脅也正在考察之中。參與該計畫的100多位專家們認為，在青蒿素抗藥性傳播到高感染地區之前，遏制或消除抗藥性的機會其實十分有限。遏制青蒿素抗藥性的任務迫在眉睫。為保護ACTs對於惡性瘧疾的有效性，我誠摯希望全球抗瘧工作者認真執行WHO遏制青蒿素抗藥性的全球計畫。

在結束之前，我想再談一點中醫藥。“中國醫藥學是一個偉大寶庫，應當努力發掘，加以提高。”青蒿素正是從這一寶庫中發掘出來的。通過抗瘧藥青蒿素的研究經歷，深感中西醫藥各有所長，二者有機結合，優勢互補，當具有更大的開發潛力和良好的發展前景。大自然給我們提供了大量的植物資源，醫藥學研究者可以從中開發新藥。中醫藥從神農嘗百草開始，在幾千年的發展中積累了大量臨床經驗，對於自然資源的藥用價值已經有所整理歸納。通過繼承發揚，發掘提高，一定會有所發現，有所創新，從而造福人類。

最後，我想與各位分享一首我國唐代有名的詩篇，王之渙所寫的“登鸛雀樓”：白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓。 請各位有機會時更上一層樓， 去領略中國文化的魅力，發現蘊涵於傳統中醫藥中的寶藏！

衷心感謝在青蒿素髮現、研究、和應用中做出貢獻的所有國內外同事們、同行們和朋友們！

深深感謝家人的一直以來的理解和支持！

衷心感謝各位前來參會！

謝謝大家！

大概350年沒有更新。11/24更新：顛倒世界 第十二章 翻騰(單篇全文)
-
　　透明氣體瀰漫的速度非常快，我們得將情況假設為最棘手的可能性，不是會讓人失去意識的乙醚類、丙烯屬氣體，而是能夠在短時間由肺部或者皮膚入侵並使呼吸功能喪失的強效毒氣。因此，在這個節骨眼間，我們不能夠猶豫，只能盡速閉氣以免吸入任何一口未知氣體，也因為這一個「未知」，才剛激烈奔跑完氣喘如牛的我們，胸腔內存有的淡薄氧氣很快就被燃燒殆盡，每個人的臉色都不太妙。
-
　　我的胸口很快就感受到緊繃的壓力，不斷起伏卻因為沒能吸入氧氣而抽搐著。幾個人臉紅脖子粗的，額頭全是汗水，這種時候卻慌不得，眾人使勁冷靜下來開始在控制室內尋找著出路，只有我心神不寧地在想著自己的墓碑上該刻著什麼經典名言佳句才好？……
-
　　控制室內此時靜謐無比，鞋底踏地的弱小跫音都讓人覺得煩躁，我們開始在各處叮叮咚咚地敲打著牆面，一點蛛絲馬跡也不想放過。不能用常人眼光看待的裘娜雅依舊自若，我們在這死命地哽著脖子，她卻好像在外頭看戲一樣，僅是站立在我身旁打量著整個室內，但也就是這感覺上度過了十分鐘之久的五秒走神，拯救了我們──
-
　　裘娜雅拍了拍手，霎時讓我們這群熱鍋上的螞蟻停下了動作，只見她走到了控制室一處與其他牆壁無異的角落前蹲下，手指在牆面上敲了敲、腳底也點踏了幾下，接著起身後退半步一個抬腳，以著肉眼看不清的速度在角落處重踹兩下，「砰、砰！──」，看似厚實的金屬牆面還真藏有玄機！瞬間就被踢破了兩個大洞，此時我身上肌膚也敏感地察覺到室內的氣流開始向著洞口匯聚而去，我們的心同時跟著雀躍起來，心中都跟裘娜雅告白了不下十次！
-
　　由洞口內看去的景象能讓我們確信下方連接的是另一條寬敞走道，眾人的胸口都緊繃得難受無力，瘋狂地要衝向下方廊道吸入渴望已久的氧氣，身前的裘娜雅卻又一個伸手制止了我們，比了個手槍的手勢。
-
　　克魯斯大叔面色鐵青地撇了撇嘴，我們幾個只好用更大的力氣再次抑止下想呼吸的衝動，紛紛舉起槍枝上膛備戰。
-
　　老實說就我從頭到尾都慢半拍，裘娜雅的手勢我也看得一知半解，可這種情況沒有我胡鬧的資格，就算氣已經憋得頭昏腦脹、視線模糊，還是得死撐下去！……
-
　　對於情勢判斷根本就不需要我分析出力，能力強的一馬當先衝在洞口前方，克魯斯大叔腰際上拔下了兩顆看似閃光彈的金屬罐，朝洞口內拋去，微弱的震鳴一傳入耳根，裘娜雅便向前一跳縮起了身子躍進邊緣尖銳參差的洞口，手上交錯的雙槍已是蓄勢待發。我們全都不知道在下頭等待著我們的是什麼，但她落下的那個瞬間，震撼著心頭的槍聲便猶如連珠炮般轟然而出，接著是半秒後另一方的連環掃射，層層疊起的交響槍聲讓我明白到，下方通道埋伏著的是一隊持槍人馬！
-
　　起初很密集的槍聲很快就零落了下來，克魯斯大叔與蜀苕毅然決然也跳了下去，在下方鬧騰了一時半刻，不過三十秒的工夫，下頭便回到了原先的孤寂，克魯斯大叔一聲口哨響起，隨即我們的耳麥便傳來了他的嗓音。
-
　　「安全了。一定距離內我們之間的耳麥還是能夠做通訊的，但真的收不到任申文隊長與海熙的音訊。」
-
　　我與小鵲杏有些無力地躍下了洞口，在我雙腳碰到下層的金屬地面腳軟之時，裘娜雅在我受不了要太口呼吸之際塞了一個防毒面具在我臉上，終於能讓我重回氧氣的懷抱，等到呼吸緩和下來後我才發現廊道的兩側或躺或趴著十幾具屍體，他們身上全副武裝，穿著與先前襲擊我們的那批人差不多，血泊如涓流般在地面上緩緩滑過四散。想不到對方布置得如此嚴密，連我們找到出路這步都算到了！
-
　　「都沒事吧？有沒有人受傷了？」克魯斯大叔清了下喉嚨，詢問。
-
　　我搖了搖頭，身邊的幾個人也都安然無恙，所幸他們各個都硬得很，不然到目前為止我不知道得死多少次了……
-
　　「阿鏡你還可以吧？有沒有吸到氣體？一小口都算。」裘娜雅關切地問。
-
　　我搖搖頭，有些模稜兩可地說：「……應該是沒有吧？」
-
　　「不要有想吸吸看的念頭，這不是會讓你飄飄欲仙的『毒』，我們也不知道是什麼，但吸了絕對不會爽爽的唷！不要有僥倖的心態，知道嗎？」戴著防毒面具的裘娜雅叮嚀著。
-
　　「知、知道啦……這種情況怎麼可能會想嘗試吸進毒氣啦！」為什麼突然要像個媽媽一樣做反毒宣導啦！莫名其妙！至今為止妳的角色真的很多吔！而且在這裡放毒品也太奢侈了吧！有誰會為了殺敵放蒸氣式的海洛因讓敵人吸入啊！還要等症狀產生上癮後再殲滅也太拖檯費了啦！
-
　　幾個人早已戴上了防毒面具，正在此處做一個短暫的整頓、檢查著自己手上以及敵人身上的裝備。早已渾身汗的我此時也緊皺著眉頭，視線在屍體之間游移了許久，不得不說，這一趟無數的死亡在我面前不斷上演，龐大的壓力與恐懼感讓我的胃液無時無刻都在翻騰著，但更多的是腎上腺素的分泌和保命的心態，以及疲憊……
-
　　如果這種情況只有我一個人，我一定手足無措根本沒有多餘的心思去想其他事情，但人只要安逸就會犯賤──我感受著胯下一處涼颼颼的不適感，在剛剛的瘋狂逃亡間因為褲子真的太小太緊了，它已經變成讓人臉紅心跳的開襠褲啦！
-
　　我小心翼翼地在他們整裝的期間找到了一個身上沒什麼被染血的屍體，小心翼翼地脫掉了他的褲子並露出了裡頭令人害羞的紅色三角褲包小腸、小心翼翼地脫下了身上極致緊繃的性感短褲，然後，以著迅雷不及掩耳的速度進行了交換──我不管這褲子的來歷為何？就算穿它的是名殺人犯、阿伯、戀童癖，甚至是個菜花病患都無所謂了，現在的我只知道，當我的太腿不再受到束縛並且被包覆了起來，那種安全感讓我很感動。我的心，很暖！我想說的是，謝謝你，死去的陌生人，你拯救了我的大腿啊！
-
　　「阿鏡，怎麼了嗎？」
-
　　我的身後傳來了克魯斯大叔的關切，我怔了一下，隨即泰然自若地轉過身朝他們走去，微微聳了下肩說：「喔，沒啊，褲子有些磨損，順手換了。」一整個渾身上下充滿著「褲」勁。我絕對不會告訴你們這是因為那女性短褲太讓人害羞且緊繃而你們這群怪人居然沒覺得有任何不妥甚至連嘲笑的意味都沒有害我跑了半天終於能夠解脫了這個事實啊媽蛋！
-
　　「好了，抓緊時間走吧，趕緊去破壞掉發電廠的核心。敵人的埋伏一波又一波，大家小心點！」克魯斯大叔沉聲說道，我們幾個人開始朝著廊道的一端小跑步起來，沒時間做更多的休息，只怕拖得越晚，變故就越多。
-
　　「阿鏡，你不喜歡我的褲子嗎？」這時裘娜雅退到了我的身旁，輕聲問了一句。
-
　　我抖了一下，大家都戴著防毒面具，但我似乎能在面具上看到裘娜雅微微蹙起眉頭的沮喪神色，讓我本來要脫口而出的話語又吞了回去，也不知是哪個開關被觸動了，手當下放上了她的肩頭，安慰著笑說：「不，我很喜歡唷！下次再借我穿吧！」
-
　　白、你白癡啊啊啊啊！不要因為裘娜雅那張深深烙印於腦袋裡的可愛臉龐一旦有些沒落了，你就這樣毀掉自己的人格與品味啊啊啊啊！
-
　　「嗯，好！」裘娜雅頷首一下，有些振奮地嬌聲答應了。
-
　　振奮妳頭啦！
-
-
-
　　我們跑了大約一分鐘後，出口終於呈現在我們眼前，克魯斯舉手示意我們停下，幾個人叮叮咚退到了牆面兩處作掩護。
-
　　黯淡的照明之下，前方是一處架空的中空地域，我們似乎在四、五樓層之高的地方，能見到對處充滿了錯綜鐵架梯與工程設備的陰暗環境，但就在我的目光移向了出口外一處難以看清情況的暗處時，一道閃光竄了出來，槍聲隨之而出，接著好比點燃了致命的導火線般，結構複雜且光線微弱的層層鐵架間，頃刻間便是群星閃爍，無數肉眼看不清的子彈鏗鏗鏘開始打在我們周遭，火光激竄，逼得我們不得不往後退。
-
　　「糟糕，這個數量也太多了！」克魯斯啐了一聲。
-
　　「阿鏡，你能不能現在開個鏡子？」裘娜雅問。
-
　　我有些詫異，但還是鎮定下來，「我、我試試看！」
-
　　可就在我要轉身蹲下來開始摸索著空氣中的碎片時，我們後方的廊道突然傳出了許多腳步聲，很快便又是一隊全副武裝的人馬衝了出來，一點喘息時間也不給地送出槍林彈雨！
-
　　「後、後面！」
-
　　「蜀苕！」裘娜雅喊了一聲，蜀苕上前擋在我們前方，幾乎是與對方開槍同一時刻，他大力劃開雙手，一面熊熊燃燒著烈焰的火牆順著手掌憑空而出，驀地阻絕了雙方人馬的視線。
-
　　原以為那道火牆能夠擋下所有子彈，但裘娜雅卻擺開了架勢以雙手上的手槍槍身對著火牆不斷揮舞著，無數子彈鏗鏗鏘鏘彈開在我們前方四處、星火四散，嚇得我幾乎都忘了呼吸。「退到牆壁邊緣！這擋不了多久！」
-
　　「該死，完全被包圍了！蠟燭兩頭燒啊……」克魯斯大叔又拔了顆腰間的手榴彈，咬掉插銷朝火牆扔了過去，一陣震盪與爆破聲響轟然而出，腳下搖動了一下，場面頓時混亂不堪。
-
　　「小鵲杏妳留下來保護阿鏡！」
-
　　照耀著黯淡廊道的火牆突然間瓦解於無形，火光在空氣中瞬間蒸發而去，蜀苕、裘娜雅與克魯斯大叔紛紛衝向了另一頭被炸得人仰馬翻的武裝部隊處，兩個人在前頭開始大殺特殺，一時間刀光劍影、片片血沫飛舞，克魯斯大叔也在不遠處送出子彈掩護兩人，急急展開了一場激烈的死鬥。
-
　　裘娜雅移形換影的身軀依舊快到看不清，子彈與子彈之間幾乎沒有空隙，就算有，當下雙手一換、一道道絕殺黑影掠去，便是數名敵人咽喉被削下一片血肉，栽倒在地上死絕。她相比之下瘦小許多的身軀在人影間不斷穿梭，凡走過必留下血跡，一具具流血屍體摔倒在冰冷的金屬地面，額頭上全留下了汩汩流出暗稠鮮血的模糊血洞。
-
　　另一邊，蜀苕也讓我十分驚訝，他身上各處或多或少都燃燒著橙紅色的烈火，雖然速度不比裘娜雅，不停移動的身形也是迅捷無比，纏繞著熾燙火焰的雙手在熱能與動能的結合之下時而插入了敵人的軀體、時而削過了敵人的喉間，或是以烈焰燃燒奪去敵人的雙眼，在淒厲的哀號之下，將對方就地火葬於此處。
-
　　此時我腦中浮現的，是一個渾身帶刺的「打火機」。沒錯，就是打火機……
-
　　一隊持槍的武裝部隊對上了三個人，依舊居於下風，半晌便在裘娜雅與蜀苕混入人群之中的混亂下自亂陣腳，並盡速被殲滅掉了。「滷肉飯」的猛攻再次突破了重圍，最後像著幾名勇士清除掉一群野外怪物般，身上帶著或大或小的皮肉外傷結束了一場血腥惡戰。
-
　　我與戰鬥能力較弱的小鵲杏依偎在牆邊警戒著兩側，出口外的槍雨沒多久便停了下來，我們耳聞到的是無數步伐踩踏在鐵架廊道上的跫音，彷彿有千萬隻蟲子正朝著此處攀爬而來，讓人渾身起雞皮疙瘩。
-
　　對方見我們龜在通道裡，暫時奈何不了我們，開始逼了過來！
-
　　「怎麼辦？前也不是、退也不是，那數量不知道得耗上多久，我們也不是無敵，肯定會有大意滅團的那一刻。」雙肩上各扛了一把撿來的自動步槍的克魯斯大叔說道，神色凝重。
-
　　蜀苕緊皺著眉頭，看向裘娜雅說：「裘娜雅，就算妳能出去殲滅他們、一個個扼殺掉他們，也得花上許多時間。妳是我們最強的戰力，若你獨自離開我也不能保證我們幾個能安然無恙。走不了回頭路了，這個通道也沒有出路……」
-
　　「那、那個，我認為剛剛衝出來的部隊不是從廊道深處一直跑過來的，或許這個廊道近處就有他們過來的秘密通道？……」我舉了舉手開口，語氣不定。
-
　　沒想到蜀苕等人聞言都怔了一下，我突然感受到一種豁然開朗的微妙氛圍。
-
　　「我去看看！」蜀苕的雙腳彷彿穿上了一雙火靴，飛快地衝入了廊道深處，沒一會工夫便又衝了回來，咧開著嘴角笑說：「還真有你的！被你猜到了，不遠處真有一個被打開來的通道！但我不確定這是不是對方的陷阱。如何？」
-
　　「出去肯定沒戲，待在這裡也是等死，那數量每個人吐吐口水都能把我們淹沒，就算真有陷阱也只能硬著頭皮闖了！」克魯斯大叔彈了下菸灰，吐了口菸雲。
-
　　你什麼時候抽的菸啦！而且哪裡弄來的啦！
-
　　裘娜雅與小鵲杏也紛紛頷首，拍了下我的肩，「太好了阿鏡，又派上用場了呢，回去就可以吃到滷肉飯了。」、「姐姐我還記得欠你一碗飯呢！」
-
　　雖然我知道我是個拖油瓶但這種安慰根本讓人開心不起來啊……而且不要說得好像我們拚死拚活就只是為了吃那碗該死的飯啊！難不成滷肉裡頭都放了毒品嗎？你們這已經不是單純的「覺得好吃」了啊！
-
　　我很慶幸因為我突如其來的想法能夠讓我們的處境好過一些，總算能幫上他們。眾人當下一決定好便邁出了步伐朝廊道深處衝回去，蜀苕也再次憑空展開了一道火牆打算拖延住追兵，很快地我們便在不遠處發現了被打開來的暗道，衝進了金屬壁面上的隱藏通道，殿後的克魯斯大叔用了一顆手榴彈轟掉了出入口，斷尾求生。
-
　　通道口起初是一道短暫的向下鐵梯，很快又是一條與方才無異的黯淡金屬廊道，冰冷灰暗的閉密空間每隔一段距離就有一個橙紅色的燈罩提供光源，幾個人在地面上鏗鏗鏘踩出了急促的步伐，跑在總是看起來一樣的走道之中，竟有一種深陷於迷宮之內找不到出口的無力感，讓人頭暈目眩，接著──
-
　　「砰！────」
-
　　誰也沒有料到的爆破聲響，在我們奔跑沒多久的時候、在我們稍有鬆懈的時候、在我們反應不及的時候，於我們身處的一處通道，綻放了灼熱且致命的衝擊與烈焰。
-
　　完全沒能反應過來的我只感受到腳下一陣劇烈晃動，在我踉蹌跌落之際被一股巨大的衝力給擊飛了出去，耳根子嗡嗡作響了幾下，什麼也聽不見，眼前是人體與物體在半空中慢動作紛飛翻騰的詭異景色，隨即我的視野便激烈晃動了一陣，最後，我感受到身軀的墜落，下巴一磕、眼前一黑，當即失去了意識。
-
-
(更多篇章與其餘小說故事請至部落格觀看！)
http://lilkrake227.pixnet.net/blog/post/112853732
-
-
《顛倒世界》簡介：
-
在這裡，人們靠著契機擁有無限的可能性；在鏡子的另一面，人們則因自身無限的可能性而打造屬於自己的契機。
-
在看過某個恐怖視頻之前，我只是個被生父母遺棄的孤兒、一個投資工具；在穿過鏡子後，我才發現，我是個很不一樣的存在。我是被需要的。
-
所有的事情都一定有它的起因與目的性，生父母、平行世界、另一個世界的「我的存在」、「鏡遊者」……不知是偶發還是命運操弄而成的各種際遇，我找到了屬於自己的歸屬、加入了名字超可笑行事風格卻凌厲無比的黑幫組織「滷肉飯」，跟隨「臺獨」摧毀「統藝」以及其餘盯著這個國家的組織的各種陰險計畫。
-
在一面追隨組織一面追殺著「另一個自己」的詭異節奏之中，我們要在這個弱肉強食的世界引發一場腥風血雨的變革，建立此處第一個「民主」。
-
FB粉專：https://www.facebook.com/LILkrakeNW
主連載痞客邦部落格：http://lilkrake227.pixnet.net/blog
-
目前大長篇：■顛倒世界(目前主力)■奪心嶼 ■特務第七感 ■當殺手遇上魔法師 ■你...是外星人？！■具現王子 ■米加爾之墜■愛芙洛戰爭