08/06活出美好
多一點感謝，少一點抱怨，不要比較，謹守所擁有的。
因為耶和華如此說：……揀選我所喜悅的事，持守我約的……我必使他們在我殿中，在我牆內，有記念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除 (以賽壓書56: 4-5)。

08/06英文金句
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. (Matthew 6: 33)
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了 (馬太福音6: 33)。

08/06金玉良言
力量用對方向，就是亮麗人生；用錯方向，將步入黑暗陷阱。
08/06每日金句
向競爭挑戰，向壓力挑戰，更要向自己挑戰，時間就是一切。

詩歌：常常喜樂

【宣教士談品格（一）】
圖/文：蔡頌輝（Andrew Chai）

「你是什麼樣的人，比你能做多大的事更重要。」這句話是我在講道中常說的，因我如此深信。

基督信仰強調恩典與信心，亦強調與信心相稱的行為（弗4：1）。從聖經的以色列歷史來看，君王的領導力或軍隊的強弱都不是神子民興衰的主因，關鍵是他們對一神的忠誠，以及他們所活出來的品格，包括個人道德和社會公義。今日也不難聽聞，很多教會和領袖在事工上很成功，後來卻因貪財、姦淫等罪黯然下台、羞辱主名，成就毀於一旦。

品格的重要性大家都知道，但諸多品格之中是否有重要之分？若有，哪些品格至重要呢？在宣教工場上又是否有別呢？

一、勇敢

列勇敢在首位，因為可以說，不勇敢就不可能當宣教士。宣教意味著你願意離開自己的舒適圈，那需要勇氣。宣教意味著你願意回應神的感動去冒險，願意去到一個陌生的地方，過一種你感到陌生的生活，以及需要去嘗試新的事物，面對各種可能出現的風險，這些都需要勇氣。宣教意味著你願意在任何環境當中堅守並傳揚真理，那更是需要勇氣！

什麼是勇敢？是不是指天不怕、地不怕呢？美國超齡空軍艾迪•瑞肯貝克（Eddie Rickenbacker，1890-1973） 說過一段話值得我們反思。這個人曾經贏得「美國勇者中的勇者」之美譽，因爲在第一次世界大戰的時候，雖然他已經超過了能做飛行員的年齡，而且他的學歷不足，卻創下了三百個小時的空戰最高記錄。一百三十四次空戰未被擊落，打下二十六架敵機，並且贏得榮譽勳章，八個傑出服務獎，及法國菁英榮譽勳章。這樣的人，旁人看他膽大包天、毫無畏懼，可是他卻承認自己很害怕。瑞肯貝克給勇敢下了這樣的定義：「勇敢，就是去做你所害怕的事；如果你不曾害怕，你就不能了解什麽叫做勇敢。」

二、真誠

美國南加大管理研究院和紐約市Korn/Ferry公司曾經調查過一千三百名資深經理人，其中百分之七十一受訪者認爲，誠實與正直是企業成果最重要的品格特質。事實的確如此。在亞古珥的禱告中，反映出他認為短暫人生中不可或缺的兩件事之一就是真誠（箴30：7～9）。這個品格之所以重要，因為它是其他所有品格的基礎。少了真誠，其它品格都是假的——假謙卑、假勤奮、假善良、假慷慨……反之，有了它，其它的品格才有價值。

在宣教上，真誠一樣是根基性的品格。宣教同工能否得到團隊成員及當地人的信任，就在於他人是否感受他的真誠。我必須承認，作傳道人很容易不自覺地就偽裝起來。我們在人前給人的印象往往是聖潔、自信、高尚、堅強、勤奮、喜樂、有愛……我們也深怕自己的軟弱可能給人不好的見證、絆倒人，或阻擾人來信耶穌。實際上不見得是這樣。適當地流露並述說自己的局限和軟弱，更能真實地打動人心，且讓人聚焦在神的偉大上。當然，完全的敞露是近乎不可能，我們有意無意之間都會把自己隱藏起來。為免讓自己活在自欺中，宣教士若能與幾位成熟的同工建立深入的屬靈夥伴關係，是極為可貴的。在主裡彼此督促、彼此勸勉，使我們保持最純潔的心來做主工。

三、勤奮

根據我在工場上的經驗反思，「懶惰」是宣教士一個極大的試探。儘管我認識的宣教士大部分都是「工作狂」，但就環境而言，除非宣教士很自律，否則很容易就懶惰起來……因為在很多工場上，宣教士都是獨自工作，無人監督。保羅提醒信徒要在服事上顯出這樣的態度：「殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。」（羅12：11）彼得則將殷勤用於對品格的追求上：「正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識……」 （彼後1：5）

值得注意的是，勤奮的動機要比表現更重要。到底我們為什麼而勤奮？多年前台灣著名音樂人就在《忙與盲》歌詞中問道：「忙是為了自己的理想，還是為了不讓別人失望？」在神國事業上，這兩個角度都不應該是主導，但軟弱的人性似乎不可能完全沒有。我們或多或少、不知不覺都會為自己和討好別人而努力，願聖靈常常提醒我們：殷勤是因為服事的價值——它是至高神的委託，也是人最大的需要。

此外，我們在忙於哪些事也很重要。那些事是否真正與宣教的使命以及愛人愛神有關？抑或都是一些瑣碎事？著名的緬甸宣教士富能仁就曾在他的日記中寫道：「敵人最陰狠的詭計是要我們在表面的事上忙碌（像賣書、學習語文、管理福音站、寫報告、通信、記帳、建房子、修護、購物、讀書等等），敵人樂於讓我們在一些次要和瑣屑的事上忙個不停，而不以真正的戰鬥精神去攻擊抵抗。」這無疑是當頭棒喝！宣教士有必要固定地，每一天、每週、每月或每年回頭去檢討自己使用時間和精力的比例，免得忙壞了才驚覺不在做重點工作，反而在許多無關緊要的事上賣力。

四、謙卑

基督徒常形容宣教是某種形式的「道成肉身」，若我們真的認為如此，就必須學會謙卑，因為那就是耶穌降生最標誌性的表現。保羅在其著名的基督頌中寫道：「祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。」（腓2：6～8）

大部分宣教士來自一個條件相對較好的國家，到一個在各方面都較落後的國家，透過醫療、教育、社區發展等方式服事，一不小心就會以一種高姿態來面對當地人：我們來幫你們、我們來救你們、我們來教你們——然後我們期待他們為此而感恩或感動。有時候，宣教士甚至會看不起當地人的某些文化、習慣、做法或能力，在他們面前誇耀自己原生國家的優越。這些心態我們本身或不察覺，當地人卻直接能夠感受得到。另一個宣教士很容易陷入的高傲試探，是拿自己的經歷來誇耀。尤其事奉時間長了，我們會以自己服事年日的長度，或工場上的特別經歷（即便可能是艱苦、悲慘的經歷）、成就和別人比較，或期待贏得別人的尊重和仰慕。我們甚至會以「我不是在誇口」在掩飾自己驕傲的心態。

願施洗約翰的宣告也成為我們的座右銘：「祂必興旺、我必衰微！」（約3：30）

五、彈性

為人和做事有彈性，能隨機應變、能屈能伸，是宣教士一個極其重要的品格特質。保羅在腓立比書的自述是我們的典範：「我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」（腓4：11～13）

在真理和真理所啟示的行為準則上，我們不應向任何文化和境遇妥協，但是按照我在工場之所見所聞，與一些無關真理的小事相比，遇到必須為真理站穩爭辯的情形還少很多。可惜很多時候，人偏偏就費上許多的心力和時間去為這些「小事」而堅持，以致破壞工場的人際和事工。

所謂彈性，可指我們願意開放心胸去接受新的事物和觀點。宣教士都帶著自己文化、習慣、想法、做法進入另一個全新的大環境中，要是缺乏「彈性」去融入其中，暫且別說事工能否做好，就連自己也會活得很辛苦。我就見過一些宣教士，因為堅持自己的喜好和習慣，而在工場上生活得極不開心，結果也無法在工場久待。

除了以上文化適應所需要的彈性，宣教士的事工與生活也很需要彈性，因為有很多出乎意料的狀況會出現，考驗著我們的應變能力。每當有人問我當宣教士的條件時，我都會提到其中一條是「什麼都能吃、哪裡都能睡」。過去二十多年的宣教，我吃過各地方和種族的食物，睡過各種環境，包括落後的鄉下、戰場，以及非常吵雜的環境。事工上的應變也很需要，因為宣教工場狀況常有變動，我就不止一次本想去參加禮拜，卻被人當場叫上去講道！那些經驗以後，我隨時隨地做好講道的準備。

要談的品格很多，下回待續。讓我以美國幽默作家伊凡·伊薩爾（Evan Esar，1899-1995）的話為本文結束：「當你失去所有你能失去的東西之後，僅存的就是品格。」這話絕對適合用在宣教上。

本文原載於《華傳》第61期： https://gointl.org/magazine-61.php#imission

※親愛的孩子別消失：《PJ哈維：#戰地拾音錄》※
　　
你喜歡英美流行音樂，也喜歡歌曲在流行之中還增添一些不同主題、元素的話；或是你關注世界上的戰爭危害，關注具有社會意義、正面價值的記錄片，推薦你可以去看《PJ哈維：戰地拾音錄》。
　　
在這部記錄片裡，英國歌手PJ Harvey及其團隊遠赴數個戰地考察，將他們對於戰爭、政治、社會議題的思考及反省，寄寓於他們製作的音樂之中，不僅歌曲動聽，意義深遠，其中融合宗教及非主流元素的嘗試，也頗值得人們的欣賞、肯定。
　
今天是本片在臺上映的日期，在此向大家介紹片中的一首歌。
　
※
　　
〈輪子〉（“The Wheel”）
　　
鐵椅上旋轉的輪子
掛在鏈條上，尖叫的聲音
四個孩子飄揚著
一個盲眼的男子用阿拉伯語歌唱
　　
嘿 親愛的孩子別消失
（我聽說有28,000個）
在旋轉的輪子上消失
（我聽說有28,000個）
　　
有時候你看見了，有時沒有
孩子消失於暗處藏匿的車
有時你看見了，有時沒有
臉、四肢，孩子蹦跳的腦袋
　　
離奇的失蹤
張貼在政府大樓
8,000張被陽光刷淡的照片
和玫瑰一同凋謝
　　
嘿 親愛的孩子別消失
（我聽說有28,000個）
在旋轉的輪子上消失
（我聽說有28,000個）
一年後所留下的
（我聽說有28,000個）
消失的臉龐、一隻耳朵的痕跡
（我聽說有28,000個）
　　
再看著他們消失
再看著他們消失……
　　
　　
※小編 張木木 詮釋：
　　
PJ Harvey 在這首歌中，道出科索沃的戰事。Wheel，譯作輪子，因為在這首詩中，可以有三個含意，其一是遊樂設施上，讓孩子快樂遊戲的齒輪結構，另一則是軍事的坦克與汽車，以及時間之輪伴隨危機的轉動。
　　
歌曲影像中，可以看到類似天女散花的遊樂設施，巨輪轉動著，本該充滿嘻笑的遊戲，卻用鐵椅、鐵鍊、尖叫等沉重的語詞鋪陳，孩子在設施上飛揚著，而盲眼的男子用阿拉伯文開始歌唱。
　　
「阿拉伯文」這個關鍵字，可以稍微揣測此事件可能是塞爾維亞軍方鎮壓科索沃阿拉伯人的獨立運動，男子可能因為戰火導致失明，看著嘻笑的孩子，道出一段沉痛的歷史、現狀以及心願。
　　
他說：「親愛的孩子別消失」，因戰火而消失的孩子已經有28000個了，時間之輪，又或是戰爭時的坦克、軍事用車，在轉動中，製入了危險，帶走一個又一個孩子。
　　
這些消失突如其來，有時被目睹了，有時沒有，巨輪轉動著、童年轉動著，時間、戰火紛紛轉動，然後孩子消失了。至於「臉、四肢，孩子蹦跳的腦袋」可能是孩子在紛亂的視野中，被看見的最後身影，也可能是最終留下的殘影。這些無疾而終的失蹤案件，在政府大樓貼滿了尋人啟事，但陽光已經將其漂白、照得褪色，這些消失的孩子還是沒有被尋回。
　　
歌曲最終重複著28000這個失蹤數字，在不斷的循環與重覆中，賦予數字力量，隨著重複的句子，堆疊上更深刻的控訴，從別消失的心願、到無力挽救的消失，再到一年後所留下的殘影殘肢，最後甚至這一切都可能在時間之輪的轉動下被遺忘。
　　
並附英文歌詞：
　　
“The Wheel”
　　
PJ Harvey - The Hope Six Demolition Project
New Album Out Now
　　
Directed by Seamus Murphy
Produced by James Wilson
Edited by Sebastian Gollek
Production company: JW Films
　　
A revolving wheel of metal chairs
Hung on chains, squealing
Four little children flying out
A blind man sings in Arabic

Hey little children don't disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)

Now you see them, now you don't
Children vanish 'hind vehicle
Now you see them, now you don't
Faces, limbs, a bouncing skull

A tableau of the missing
Tied to the government building
8,000 sun-bleached photographs
Faded with the roses

Hey little children don't disappear
(I heard it was 28,000)
Lost upon a revolving wheel
(I heard it was 28,000)
All that's left after a year
(I heard it was 28,000)
A faded face, the trace of an ear
(I heard it was 28,000)

And watch them fade out
And watch them fade... ...　　
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#PJ哈維（#PJHarvey）創作　　　
#李蕪 引言
#張木木 翻譯、詮釋、手寫及襯圖（來源：影片擷圖）
　　
※上映日期：7/10 （今天）起
※上映戲院：台北光點華山電影館、喜樂時代影城南港店、台北信義威秀影城、國賓長春電影院、桃園統領威秀影城、新竹大遠百威秀影城（上映 7/10 -7/ 12 三日）、台中大遠百威秀影城、台南focus威秀影城、高雄大遠百威秀影城等。
　　
※留言處附全臺戲院時刻表，有意了解更多資訊，請至 造次映畫｜Side Project Film
※感謝造次文化及其聯絡人Keith
　　
#PJHarvey #TheWheel #AdogCalledMoney

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #唱和散那

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

唱和散那 / Sing Hosanna
詞曲 Lyricist & Composer：劉淑莉 Lily Liu、蔣孟平 Benjamin Chiang、蔡依純 Anna Cai、蘇偉廷 David Su
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：李曉茹 Jamie Lee

[Verse 1]
在祢沒有難成的事
In You nothing’s impossible
祢的恩典永不停止
Your grace goes on it never ends
美好事將為我成就
You’re working out good things for me
喜樂油 澆灌我
Pour Your oil of joy on me

[Verse 2]
我無法克制我自己
There’s nothing that could hold me back
我就是要來讚美祢
From praising You with all I am
祢是我隨時的幫助
My help in every time of need
來歡呼 來跳舞
I will shout, I will dance

[Pre-Chorus]
看 全能神 信實主
See, mighty God, faithful Lord
在沙漠中開江河
You make streams in the desert
在曠野開道路
A path in the wilderness

[Chorus]
祢是我生命的光
You’re the light of my life
祢照亮我的方向
You shine down on my path
帶來全新的盼望
Bringing me a brand new hope
唱和散那 全地的君王
Sing Hosanna King of the universe

我要大聲的呼喊
I will lift my voice to shout
祢就是我的力量
Lord, You are my source of strength
祢的愛帶我飛翔
Your love lifts me up to soar
唱和散那 榮耀的君王
Sing Hosanna Glorious King

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 蔡依純 Anna Cai
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩 Calvin Yeh(Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #唱和散那

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

唱和散那 / Sing Hosanna
詞曲 Lyricist & Composer：劉淑莉 Lily Liu、蔣孟平 Benjamin Chiang、蔡依純 Anna Cai、蘇偉廷 David Su
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：李曉茹 Jamie Lee

[Verse 1]
在祢沒有難成的事
In You nothing’s impossible
祢的恩典永不停止
Your grace goes on it never ends
美好事將為我成就
You’re working out good things for me
喜樂油 澆灌我
Pour Your oil of joy on me

[Verse 2]
我無法克制我自己
There’s nothing that could hold me back
我就是要來讚美祢
From praising You with all I am
祢是我隨時的幫助
My help in every time of need
來歡呼 來跳舞
I will shout, I will dance

[Pre-Chorus]
看 全能神 信實主
See, mighty God, faithful Lord
在沙漠中開江河
You make streams in the desert
在曠野開道路
A path in the wilderness

[Chorus]
祢是我生命的光
You’re the light of my life
祢照亮我的方向
You shine down on my path
帶來全新的盼望
Bringing me a brand new hope
唱和散那 全地的君王
Sing Hosanna King of the universe

我要大聲的呼喊
I will lift my voice to shout
祢就是我的力量
Lord, You are my source of strength
祢的愛帶我飛翔
Your love lifts me up to soar
唱和散那 榮耀的君王
Sing Hosanna Glorious King

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 蔡依純 Anna Cai
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩 Calvin Yeh(Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

KKBOX：https://kkbox.fm/Fp0dgA
Apple Music：https://goo.gl/DcyCax
Spotify：https://goo.gl/7Zo1uU
-
我站立高舉雙手
因你的喜樂是我力量
我屈膝來敬拜你名 你是何等的偉大
我們齊聲宣揚（齊聲宣揚）

聖潔歸我主 全能真神
全地充滿你的榮耀
聖潔歸我主 全能真神
全地充滿你的榮耀
全地充滿你的榮耀

願你興起 在這裡
至高的榮耀 遍滿全地
我們齊聲宣揚 齊聲宣揚

聖潔聖潔 歸於全能真神
聖潔歸我主
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/VIgDTs

聯系約書亞樂團：
https://goo.gl/1t5XhQ
-
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞購物商城：https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團微博：https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband