【📣鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工、或逾期外籍人士出面採檢covid-19或治療方案】

Khuyến khích những lao động di trú bất hợp pháp hoặc người nước ngoài cư trú quá hạn đã từng ra vào khu Vạn Hoa hoặc các khu vực lân cận trình diện đi thực hiện kiểm tra hoặc phương án điều trị như sau

Disarankan bagi pekerja yang tidak memiliki identitas ARC atau bagi yang ARC nya kadaluarsa, yang pernah berada atau melintasi lokasi wanhoa sekitar untuk ikut rapid-test covid-19.

สนับสนุนให้แรงงานข้ามชาติที่ขาดการติดต่อ หลบหนี หรือชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด และเคยเข้าและออกจากพื้นที่ว่านหัว(Wanhua) หรือพื้นที่โดยรอบ ให้ออกมารับการตรวจคัดกรองหรือรับการการรักษา

The new measure is being taken to encourage undocumented migrant workers or overstayed foreign nationals to get tested and then treated at a time, especially in Wanhua District

ដើម្បីសូមសម្នំពរអោយអ្នកដែលបានចេលចូលនៅអ៊ោនហ៊យឬនៅជិនខាងបងប្អូនអ្នកស្រុកក្រៅឬជនជាតិបរទេសទាំងអស់គ្នាចេលមុខមកពិនិត្យធ្វើតេស្ដរហ័ដូចខាងក្រោម

၀မ့်ဟွာ (သို့မဟုတ်) ၀မ့်ဟွာပတ်၀န်းကျင်အနီးအနားတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သော ပုန်းအောင်းနေသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် တရားမ၀င် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအား ဓါတ်ခွဲနမူနာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသပေးမှုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းခြင်း အစီအစဥ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

中文👉https://pse.is/3gklf7
English👉https://pse.is/3exg9e
ภาษาไทย👉https://pse.is/3gf6xr
Việt Nam👉https://pse.is/3au4a3
Cambodia👉https://pse.is/3ew3qd
Indonesia👉https://pse.is/3fhyfy
Myanmar👉https://pse.is/3g8uej

鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工
或逾期外籍人士出面採檢或治療方案：
一、專案名稱：萬華或周邊地區外籍人士安心採檢防疫專案。
二、實施對象：外籍人士於4月21日至5月14日期間，
曾出入萬華或周邊地區者。
三、實施方式：不收費、不通報、不查處。
四、實施期間：即日起至6月8日止
(視況由疫情指揮中心決定是否延長)。
五、宣導內容：即日起至6月8日止(視況由疫情指揮中心決定是否延長)，外籍人士於4月21日至5月14日期間，曾經出入萬華或周邊地區，不論是合法或失聯移工、逾期者，若有疑似染疫症狀，我們鼓勵您趕快至西園醫院、和平醫院、中興醫院及剝皮寮等4處快篩站採檢，免收採檢費用，相關就醫資料不會通報警政及移民等治安機關，這段期間也不會因為接受篩檢、治療而被治安機關查處。

截至去年底，台灣東南亞移工數量將近70萬！
🇮🇩🇹🇭🇵🇭🇻🇳🇲🇲🇰🇭
因為語言優勢關係，我們能夠掌握到最新最快的資訊；但 #東南亞移民工朋友們不見得能即時知道。另外，逃跑的外籍移工倘若身體有狀況，可能也不敢就醫，他們來台灣工作已經很辛苦，為了 #避免資訊不對等讓外籍移工朋友面臨風險，也請大家用力把以下資訊分享給所有身邊跟移民工相關的單位或人事物。


📣鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工或逾期外籍人士出面採檢或治療方案

Khuyến khích những lao động di trú bất hợp pháp hoặc người nước ngoài cư trú quá hạn đã từng ra vào khu Vạn Hoa hoặc các khu vực lân cận trình diện đi thực hiện kiểm tra hoặc phương án điều trị như sau

Disarankan bagi pekerja yang tidak memiliki identitas ARC atau bagi yang ARC nya kadaluarsa, yang pernah berada atau melintasi lokasi wanhoa sekitar untuk ikut rapid-test covid-19.

สนับสนุนให้แรงงานข้ามชาติที่ขาดการติดต่อ หลบหนี หรือชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด และเคยเข้าและออกจากพื้นที่ว่านหัว(Wanhua) หรือพื้นที่โดยรอบ ให้ออกมารับการตรวจคัดกรองหรือรับการการรักษา

The new measure is being taken to encourage undocumented migrant workers or overstayed foreign nationals to get tested and then treated at a time, especially in Wanhua District

ដើម្បីសូមសម្នំពរអោយអ្នកដែលបានចេលចូលនៅអ៊ោនហ៊យឬនៅជិនខាងបងប្អូនអ្នកស្រុកក្រៅឬជនជាតិបរទេសទាំងអស់គ្នាចេលមុខមកពិនិត្យធ្វើតេស្ដរហ័ដូចខាងក្រោម

၀မ့်ဟွာ (သို့မဟုတ်) ၀မ့်ဟွာပတ်၀န်းကျင်အနီးအနားတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သော ပုန်းအောင်းနေသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် တရားမ၀င် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအား ဓါတ်ခွဲနမူနာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသပေးမှုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းခြင်း အစီအစဥ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

(!)即日起至6月8日止(視況由疫情指揮中心決定是否延長)，外籍人士於4月21日至5月14日期間，曾經出入萬華或周邊地區，不論是合法或失聯移工、逾期者，若有疑似染疫症狀，我們鼓勵您趕快至西園醫院、和平醫院、中興醫院及剝皮寮等4處快篩站採檢，免收採檢費用，相關就醫資料不會通報警政及移民等治安機關，這段期間也不會因為接受篩檢、治療而被治安機關查處。

中文👉https://pse.is/3gklf7
English👉https://pse.is/3exg9e
ภาษาไทย👉https://pse.is/3gf6xr
Việt Nam👉https://pse.is/3au4a3
Cambodia👉https://pse.is/3ew3qd
Indonesia👉https://pse.is/3fhyfy
Myanmar👉https://pse.is/3g8uej

#台灣加油💪
#別讓語言隔閡資訊落差變成防疫破口
#別忘了臺灣島上還有許多來打拼的東南亞朋友
#政府應積極介入移工入境後之健康管理事務

#開鍋文
110年度歡度兒童節「Fun」English 縣長與學童做伙「呷」飯，地點：五結鄉中興國小

#快樂兒童節
#營養午餐

#中興新村 #冰 #咖啡
這一次跟很多中興新村當地人接觸，大家對這塊土地都很有愛！
影片中沒有拍到「漫遊中興新村案內所」，但超特別還可以預約里長親自幫你做菜超級美味又漂亮，一定要試試不能錯過！

撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻‍♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50

♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese

♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja

♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com

ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。

Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。

ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️

此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）

目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾

協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍

日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!

📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm

【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8

【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo

【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu

【時事＆流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY

「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA

帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE

宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q

日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4

【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk

[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8

日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw

台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw

輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q

教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek

IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM

只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU

自然いっぱい！台湾では「お酒の名産地」としても有名な南投(なんとう)。
日本のガイドブックではほぼ載っていないと思われる穴場のローカル台湾旅行をお届け！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！

楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます

♡ Special Thanks ♡
南投縣政府觀光處 Nantou County Government Tourism Department

樂旅南投（Facebookページ・中国語）
➫ https://www.facebook.com/nantouwelcome/
南投観光旅行サイト（公式）
➫ http://travel.nantou.gov.tw/

✈️この旅のルート✈️
【DAY1】
📍南投酒廠 Nantou Distillery（OMARウイスキーが有名）
南投縣南投市軍功里東山路82號
https://event.ttl.com.tw/nt/
↓
📍蔡氏釀酒精釀酒廠 Tsai's Actual Brewing（クラフトビールの世界品評会で受賞）
南投縣草屯鎮碧山路1146號
https://www.facebook.com/Tsais.Actual.Brewing/
↓
📍微熱山丘 南投三合院 Sunnyhills（パイナップルケーキが有名）
南投縣南投市鳳山里八卦路1100巷2号（県道139号線）
https://www.sunnyhills.com.tw/index/ja-jp/
↓
【DAY2】
📍中興新村 Zhongxing New Village（以前、台湾政府を台北から移管する計画の際に作られた街）
南投縣南投市中興新村

👉2日目は、朝ごはん屋さん以降の含め「深度遊趣 (shēn dù yóu qù)」さんに
　中興新村を巡るコースをアレンジいただきました。
　「深度遊趣」にはみなさんで発刊されているマガジンや中興新村マップもあるので
　中興新村の旅のはじめにお立ち寄りいただくことをおすすめします。

※「深度遊趣」へのアクセスやFBページは、この概要欄内に記載してあります。
※マップは中国語ですが、イラストも入っていたり、漢字で書いてあったりするので
なんとなくわかるはず！
運が良ければ日本語が話せるスタッフさんに出会えるかも！？


ローカル朝ごはん屋さん
📍陳媽媽麵攤
南投縣南投市光明五路17號（中興新村光明市場）
📍希谷早餐
南投縣南投市光明一路60號（中興新村光明市場）
↓
📍深度遊趣 -省府日常散策- Explore all way to trip（中興新村へ行くならまずここへ！）
南投縣南投市光明二路84號

▶︎中興新村 - 体験コース
・省府焼餅(さおびん)作り
・ミニ苔玉作り
・森林ピクニック

💁‍♀️この動画で体験させていただいたコースについては
下記Facebookページよりお問い合わせください
https://www.facebook.com/tripexploring/
↓
📍合宏眼鏡咖啡館 Her Home（眼鏡屋さんとカフェをご家族で経営されている眼鏡屋カフェ）
南投縣南投市光榮西路1-4號（第三市場）
https://www.facebook.com/herhome80/
↓
📍熊愛呷冰 Bears love to eat popsicles（ポップキャンディー屋さん）
南投縣南投市仁德路200號
https://www.facebook.com/bearslovepopsicles


------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ SAYULOG（日本語&中国語）
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ SAYULOG TÜRKİYE（トルコチャンネル：トルコ語字幕）
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------

大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!

SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆです。
"さゆ"の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ

わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
　YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。

****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
　
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
🏠 イスタンブールIstanbul, トルコTurkey (2019)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9

➫ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------

#秋冬遊南投 #南投 #台湾旅行

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Oo/

台中的美食來到第二天
一樣要給你最新最強的2019必吃餐廳
這一天天氣非常的好，所以一次走訪了最新的三家咖啡館餐廳
一起來瞧瞧台中的魅力吧

歡迎大家把明信片或是想跟我說的話寄到新的地址
if you are not living in Taiwan, you could send it to a new address and interact with me.
中文：23599 中和宜安郵局第144號信箱 (這是完整地址不用懷疑)
English: P.O.BOX 144 Zhonghe Yi-an New Taipei City 23599 Taiwan
#台中美食 #台灣美食

好友的IG
✩謝正浩 https://www.instagram.com/hsiehao.com.tw/

本集出現的餐廳資訊
✩Chill Chill cafe&food
地址： 台中市北區梅亭街438號

✩AOZA熬咋
地址： 403台中市西區中興街81號
電話： +886 4 2301 0167

✩感傷唱片行（卡帶 咖啡 甜點）
地址： 403台中市西區美村路一段564巷12號

✩富盛商旅 GOGO HOTEL 市政館
地址： 407台中市西屯區四川路138號
電話： +886 4 2369 3399

【卡到陰嗎, 一直去日本幹嘛?! 精華】
去大阪 看濱崎步演唱會 https://youtu.be/30NE-CRY66o
悲劇旅行 大阪 https://youtu.be/FuJTsTQeC1U
東京自由行交通最強攻略/ 新宿花園神社祭典 https://youtu.be/By1CVlNilQY
東京迪士尼海洋 35週年挑戰一個人玩遍迪士尼 https://youtu.be/9iqOEeFwAyw
最強IG東京打卡風景 /東京鐵塔一覽無遺 https://youtu.be/-dTH5IYjcmA

【火辣辣泰國旅行精華】
2019 曼谷自由行懶人包/ 泰國米其林銅板美食/ 機場換SIM卡 https://youtu.be/iUxRBXzW-dY
泰國BIGC懶人包 九大必買商品! 避免瞎買地雷伴手禮 https://youtu.be/EHgeatmC9UY
陽光! 沙灘! 帥哥! 泰國海島自由行 https://youtu.be/xXnI_yi5P90
曼谷自由行懶人包 Part.1旅遊攻略一次完成 https://youtu.be/I9BxQsn9sNU
2019 泰國海島“喀比” 漫遊海邊大街 https://youtu.be/jHYc_R3HoXE

【香港玩不停精華】
世界三大夜景 香港太平山夜景 /電影拍攝Friend Zone 南龍冰室 https://youtu.be/ECTdUhQNkfc
香港打卡熱點 Part1/大館, 華星冰室, 西環泳棚, KAWS https://youtu.be/H71qubknusc
香港打卡熱點 Part2/香港彩虹邨, Pho Le錦麗牛肉河粉 https://youtu.be/RzysIYcIHMY

攝影設備
Sony a6400 / Sony a5100 / Gopro 7 Black

音樂使用來自 Epidemic Sound 付費網站
如果有任何問題與指教都可以Email給我
商業合作請洽 [email protected]