為什麼這篇中文 搭配詞鄉民發文收入到精華區:因為在中文 搭配詞這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者rollick (羅力克)看板Linguistics標題Re: [問題] 中文搭配詞時間Fri ...
中文 搭配詞 在 LeedsMayi Instagram 的最佳解答
2021-09-24 17:18:55
中秋連假結束,開工了!早上八點半,梅姨我已經送好小孩在咖啡店裏吃完早餐開始工作囉!今日工事之一是準備新雅思班級的課外讀物。準備好動腦了嗎? 若雅思作文考,「為何有人不打疫苗?要如何才能提高施打率呢?」250字,你會怎麼寫?(你放心啦,不會考這題啦,雅思不會碰觸敏感的話題) 你的本文段 (body...
※ 引述《ptive (:))》之銘言:
: 請問有所謂的中文搭配詞嗎?
: 曾經有人針對中文的搭配詞作過定義嗎?
: 之前看過的英文文獻中提到搭配詞(collocation)的解釋也很不明確,
: 大多都認為是 一組詞彙的單位,是一種針對某一語言的習慣性用語。
: 有些研究搭配詞的學者定義搭配詞的特性是─
: 1.搭配詞不可由其中的詞彙去推敲整體搭配詞的詞義
: 2.搭配詞不可由同義詞去替換其中的詞彙
: 3.搭配詞可些微增加另外的詞彙
: 中文的語言上比較鬆散,怎樣的說法都可以讓人了解,
: 不像英文有一些固定文法的結構,
: 我想請問,那中文有所謂搭配詞的定義嗎?有中文搭配辭典嗎?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^有阿
絕大多數都是簡體字
臺灣我知道的只有一本:賴慶雄,全方位造詞造句大詞典,螢火蟲出版社
--------
簡體字版:
現代漢語搭配詞典 梅家駒/漢語大辭典 1999
現代漢語實詞搭配詞典 張壽康/林杏光/商務 1996
漢語常用動詞搭配詞典 王硯農/焦鹿顒/外語教學與研究 1984
漢語常用搭配詞典 楊天戈/外語教學與研究 1990
現代漢語名詞量詞搭配詞典 劉學敏/鄧崇謨/教育 1992
當然你也可以利用中央研究院中文詞彙速描系統檢索中文的搭配關係,
參見:http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.75.102