為什麼這篇中文形容詞庫鄉民發文收入到精華區：因為在中文形容詞庫這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cakotay (what's this?)站內Linguistics標題Re: [請益...
中文形容詞庫 在 Sabrina英文小教室｜英文教學·英文學習 Instagram 的最佳解答
2021-08-18 16:04:42
✨寫作必備工具 ➡️右滑推薦的語料庫及使用方式 別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚 讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡 🔍語料庫是透過大量文本分析單詞用法建立而成的資料庫，學習外文時常常會需要語料庫讓我們確認自己的理解是否也是外國人常用的用法，藉此避免掉中式英文的問題。當家教已經快要四年了，我從大一上就接...
※ 引述《yvonliu ()》之銘言：
: 請問"漢語沒有形容詞"這方面的研究資料要去哪裡找呢?
: 這個觀念不只聽過一次 但不知道為什麼
: 是像"漢語語法"中所提到的 可以加上-的名詞化嗎?
: 那像是 她很"漂亮" 是動詞嗎?
: 麻煩各位了 謝謝
剛看了推文, 大家討論很熱烈. 我來介紹一下
詞庫的看法好了. 當然, 詞庫的看法是不是就
是最終版, 是可以討論.
先來定義一定形容詞好了. 按英文的形容詞的
句法表現, 有predicative及attributive兩種
用法, 而且當predicate用時, 一定有個copula.
好, 如果按照這個說法, 很多中文裏翻成英文
是形容詞的字, 都不算形容詞, 因為當predicate
用時, 這些字不需要copula, 就像"他很高",
不需要說"他是高". 這些詞在詞庫的詞類裏, 被
視為靜態不及物(VH). 而這些詞的attributive
用法被視為是一種關代子句.
但是, 中文裏有一些詞只有attributive用法,
如: 唯一, 只有"唯一的解決方式", 沒有 "這個
解決方式很唯一" 或 "這個解決方式是唯一的".
這種字眼很少, 詞庫標為: A (adjective).
所以, 要討論: 中文裏有沒有形容詞, 我想, 可能
要先問: 你覺得形容詞是什麼? 有什麼獨特的句法
表現? 之後, 才比較容易回答, 中文裏有沒有形容
詞.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.52.154
推 Kirk:對 也許要先證明中文有形容詞的特殊句法表現 而且其他詞類 12/29 04:06
→ Kirk:如動詞 都不適用於那個語境 12/29 04:06
推 liaochuen:請問您如何解釋"這個解決方式不是唯一的"? 12/29 08:23
推 Rogerthat:唯一的「解決方式」，引號內省略？ 12/29 10:38
推 Chiwaku:就跟"這個蛋糕不是買的"一樣囉 12/29 16:03
→ Chiwaku:我同意本篇的觀點，像「正」「副」也屬這一類的 A。 12/29 16:03
推 linyian:若是省略分析 "這個解決方式是唯一的「解決方式」"為何 12/29 18:04
推 linyian:不能省略「解決方式」 12/29 18:04
推 linyian:但是"這個蛋糕是買的"卻可以 12/29 18:05
推 nakadachi:"唯一"作為unique的中文直譯而有的attributive很普遍 12/30 06:20
→ nakadachi:此問題之最佳解是唯一(的) 請證明此問題有唯一解 12/30 06:22