【快訊】第230期《彭博商業周刊∕中文版》9月29日在香港、台灣同步上市。香港各大報攤及24小時便利店都有銷售！台灣書店：誠品（全台分店）、金石堂及墊腳石（大台北地區），以及網絡書店「博客來」、Pubu、Kono都有銷售，請別錯過！

【富不過三代？家族傳承揭密】

俗語常言「富不過三代」，面臨世代交接的高淨值家族必須考慮如何才能將財富傳承下去，在這過程中，家族辦公室擔當著怎樣的角色？

【破解元宇宙之謎】

元宇宙（Metaverse）在社交、遊戲、娛樂、晶片、金融等領域備受關注，產值將於2024年達近8000億美元。Facebook朱克伯格看好，蘋果庫克卻持保留態度，究竟這是新風口還是新泡沬？

【SEC對加密貨幣的潛行狙擊】

隨著加密貨幣公司規模越來越大、日趨大眾化，監管機構試圖壓制它們的創新。然而在許多加密貨幣信徒看來，監管機構現行的法律框架已經過時。

【後默克爾時代的德國車企】

德國政府即將迎來更替，而汽車行業亦正發生變革，電動汽車大行其道、內燃引擎或將消逝於歷史長河中，這些因素都令德國汽車零件製造商加快了轉型的步伐。

★★訂閱方法
訂閱網站：bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
首次訂閲優惠價：588HKD/年
原有客戶續訂：488HKD/年

【人手短缺】女司機填補美國貨車行業缺口

幾十年來，留住運輸業界內的司機一直是個難題，而且疫情令運輸需求積壓，因此長久以來主要由男司機組成的車隊現在希望讓更多女性掌握方向盤。預計到2023年，貨車運輸行業內的司機缺口將達到10萬名，招聘女性的現象越來越普遍。

美國貨車運輸協會（American Trucking Associations）的數據顯示，2019年， 只有6.7％的在職司機為女性，這個比例幾乎已經20年未曾變過。為改變這種情況，非牟利組織、政府以及行業組織資助了針對女司機的免費認證計劃。美國5500億美元的基礎設施計劃中有一項就是研究如何招募更多女司機。一些公司甚至下廣告招聘夫妻兩人組成的駕駛團隊，以緩解司機在外奔波的壓力。

非牟利組織女性貨運組織（Women in Trucking）行政總裁沃伊（Ellen Voie）說，部份因難的地方在於改變女性對貨車司機的固有印象：駕駛18輪大型貨車的中年男子。她的非牟利組織會製作女童軍的布貼徽章，讓女童軍成員了解供應鏈中的各種職業，還製作了一些繪本，如《謝爾比的大貨車日》（Shelby’s Big Rig Day），還有一個名叫克萊爾（Clare）的毛公仔，該組織的網站上稱這個公仔是「駕駛的年輕女士」（driven young lady）。沃伊估計，過去14年裡，她與400至500位招聘人員、貨車駕駛學校經營者以及司機交談過，她敦促這些人士訓練和聘用更多女性。她提到，有數據顯示，整體上女貨車司機在駕駛車輛時更謹慎。沃伊說，女司機發生交通意外的機率較低，而且就算發生意外，嚴重程度也更低。— Shera Avi-Yonah;譯 汪澤

#美國 #女司機 #貨車 #人手短缺 #學費補貼

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第229期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

【山火風險】AI火災預測或重塑加州

氣候變化導致加州的火災季節變得更嚴重，但引起火災的原因並沒有轉變：氣候乾旱、植被過於茂盛、風速和風向。私營企業和公共機構爭相開發用於監測這些因素的技術，想搞清楚山火如何蔓延，並在火災發生前作出預測。

隨著美國人口最多的加州山火蔓延範圍越來越大，能夠正確預測山火的技術變得越來越重要。加州歷史上最大的七場火災中，其中六場於去年8月後發生，而且美國西部的極端乾旱氣候令專家們擔心今年的火災季節將尤其嚴峻。性命攸關，還涉及數十億美元的利益。

公營機構及商界均有山火預測的需求。保險公司疲於應對越來越頻繁、代價高昂而反覆無常的大火，因此科技公司現有的大部份新技術都針對為保險公司服務。這種趨勢不僅可能決定預測軟件的使用方式，而且還可能決定其設計方式。初創公司Kettle則展現了這種變化，這間公司建立了一個預測系統，使用人工智能協助制定再保險政策，幫助保險公司防範山火風險。Kettle於去年成立，兩位創辦人均在保險業工作多年，恩格勒（Andrew Engler）曾在美國保險公司Allstate從事銷售業務，之後出任Argo集團副總裁；曼寧（Nathaniel Manning）曾擔任應對人權事件的群眾外包（crowdsourcing）應用程式Ushahidi行政總裁。

再保險公司傳統上一直使用隨機模型（stochastic modelling）技術，透過分析歷史數據確定隨機事件發生的機率。恩格勒說，當氣候轉變以一種人們從未見過的方式出現時，這種技術就失去了作用。─ Sarah Holder、David Ingold;譯 王非

#山火 #人工智能 #加州 #保險公司 #氣候變化

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第229期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：bbwhk.net
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

「看球帝師」適合喜歡足球數據的你, 可數畫面QR code

FIFA21何Wayne團購開始
地址：BuyGame2.com
香港深水埗長沙灣道 266-268 號，昌發商業大廈 402-404 室 長沙灣政府合署對面

行貨普通版已提早3天開波喇!
何Wayne球迷尊享團購價如下:
PS4行貨中英文普通版--送PS5版本 (官方定價$468)
已預訂價: $365 (sold out)
Walkin價: $368 (sold out)
Switch行貨中英文普通版 (官方定價$448)
已預訂價: $328
Walkin價: $338
XBox One行貨中英文普通版--送XSX版本 (官方定價$468)
已預訂價: $399
Walkin價: $419
追加優惠:
加$749可換購 PS4 NBA 2K21 (行貨限定永懷曼巴版) , 再送PS5版
加$399可換購PS4 足球小將 (行貨中文版)
加料著數優惠:
1) 憑預訂收據即場購物可作$10現金折扣卷 (FIFA20除外)
2) 所有早前已預訂的朋友，每人已預留飲品一包供享用 (只限預先有預訂)
溫馨提示:
1) 今晚原定收8pm，為方便大家取貨，我們會特別延長營業時間到11pm，所以安心來取貨!
2) 請自備散銀
3) 另備有PS4 FIFA 21 冠軍限定版/ 終極限定版發售
4)務必帶同落訂收條前來取貨。我們只認收條，如未能提供收條，將不能取貨
5) 未有預先落訂的波友，我們已預留極少量名額供即場現金購買，先購先得，不設留貨。團購名額爆滿後仍可以門市價購買
6) 已付款預訂的，貨件會保留14天，逾期不取視作放棄貨品及訂金
7) 預訂後不能更改版本


何Wayne's Patreon：https://www.patreon.com/howayne
MY English Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmRDjYO_ZES06XF_A1EHzjw/
何Wayne免費球迷會WhatsApp group已開
我會在內和大家交流, 如果想加入
可先向召集人Martin Hui 6193 5590登記做會員
純粹提供電郵和手機號碼及部分個人資料
就可以加入whatsapp群組

多謝大家支持何Wayne足球評論，若你希望何Wayne的生活更有尊嚴和更加投入足球的評論，可以在
Patreon：https://www.patreon.com/howayne
加入專屬會員：https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join

若果大家冇信用卡，可以用tap and go
首先去play store down tap and go app,然後去OK/7-11買一張tap and go卡,
100蚊一張 跟住跟步驟申請帳號,輸入卡號,咁樣完成了內存就有100蚊
希望可以幫到各位觀眾

PayPal：https://www.paypal.me/howaynehk
AlipayHK：howayne@icloud.com
轉數快：howayne@icloud.com
隨意表達心意，向小弟提供資助，小弟會繼續努力，並無言感激
大家可以在電腦我的YouTube主頁
在訂閱旁邊按一下「加入」
或者到以下網址加入專屬會員：
https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join
或Patreon：https://www.patreon.com/howayne
每月只需$25HKD或$3USD，可享有專屬會員待遇
可在社群收到專屬直播link
1. 欣賞每月推出的獨家賽前即時分析直播
每月揀選精選賽事做賽前即時分析直播
精選賽事前30分鐘進行直播，和大家討論剛剛收到的陣容+戰術預測
2. 直播節目可和頻道專屬會員即時互動
3. 可使用下列自訂表情符號
4. 可在留言和聊天室中顯示專屬的頻道會員徽章

??‍♂️訂閱何Wayne足球評論：https://www.youtube.com/waynehk07
??‍♂️Like 何Wayne Facebook：https://www.facebook.com/howaynegamer

#
#
#

「看球帝師」適合喜歡足球數據的你, 可數畫面QR code

FIFA21何Wayne團購開始
地址：BuyGame2.com
香港深水埗長沙灣道 266-268 號，昌發商業大廈 402-404 室 長沙灣政府合署對面

行貨普通版已提早3天開波喇!
何Wayne球迷尊享團購價如下:
PS4行貨中英文普通版--送PS5版本 (官方定價$468)
已預訂價: $365 (sold out)
Walkin價: $368 (sold out)
Switch行貨中英文普通版 (官方定價$448)
已預訂價: $328
Walkin價: $338
XBox One行貨中英文普通版--送XSX版本 (官方定價$468)
已預訂價: $399
Walkin價: $419
追加優惠:
加$749可換購 PS4 NBA 2K21 (行貨限定永懷曼巴版) , 再送PS5版
加$399可換購PS4 足球小將 (行貨中文版)
加料著數優惠:
1) 憑預訂收據即場購物可作$10現金折扣卷 (FIFA20除外)
2) 所有早前已預訂的朋友，每人已預留飲品一包供享用 (只限預先有預訂)
溫馨提示:
1) 今晚原定收8pm，為方便大家取貨，我們會特別延長營業時間到11pm，所以安心來取貨!
2) 請自備散銀
3) 另備有PS4 FIFA 21 冠軍限定版/ 終極限定版發售
4)務必帶同落訂收條前來取貨。我們只認收條，如未能提供收條，將不能取貨
5) 未有預先落訂的波友，我們已預留極少量名額供即場現金購買，先購先得，不設留貨。團購名額爆滿後仍可以門市價購買
6) 已付款預訂的，貨件會保留14天，逾期不取視作放棄貨品及訂金
7) 預訂後不能更改版本


何Wayne's Patreon：https://www.patreon.com/howayne
MY English Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmRDjYO_ZES06XF_A1EHzjw/
何Wayne免費球迷會WhatsApp group已開
我會在內和大家交流, 如果想加入
可先向召集人Martin Hui 6193 5590登記做會員
純粹提供電郵和手機號碼及部分個人資料
就可以加入whatsapp群組

多謝大家支持何Wayne足球評論，若你希望何Wayne的生活更有尊嚴和更加投入足球的評論，可以在
Patreon：https://www.patreon.com/howayne
加入專屬會員：https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join

若果大家冇信用卡，可以用tap and go
首先去play store down tap and go app,然後去OK/7-11買一張tap and go卡,
100蚊一張 跟住跟步驟申請帳號,輸入卡號,咁樣完成了內存就有100蚊
希望可以幫到各位觀眾

PayPal：https://www.paypal.me/howaynehk
AlipayHK：howayne@icloud.com
轉數快：howayne@icloud.com
隨意表達心意，向小弟提供資助，小弟會繼續努力，並無言感激
大家可以在電腦我的YouTube主頁
在訂閱旁邊按一下「加入」
或者到以下網址加入專屬會員：
https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join
或Patreon：https://www.patreon.com/howayne
每月只需$25HKD或$3USD，可享有專屬會員待遇
可在社群收到專屬直播link
1. 欣賞每月推出的獨家賽前即時分析直播
每月揀選精選賽事做賽前即時分析直播
精選賽事前30分鐘進行直播，和大家討論剛剛收到的陣容+戰術預測
2. 直播節目可和頻道專屬會員即時互動
3. 可使用下列自訂表情符號
4. 可在留言和聊天室中顯示專屬的頻道會員徽章

??‍♂️訂閱何Wayne足球評論：https://www.youtube.com/waynehk07
??‍♂️Like 何Wayne Facebook：https://www.facebook.com/howaynegamer

#
#
#

「看球帝師」適合喜歡足球數據的你, 可數畫面QR code

FIFA21何Wayne團購開始
地址：BuyGame2.com
香港深水埗長沙灣道 266-268 號，昌發商業大廈 402-404 室 長沙灣政府合署對面

行貨普通版已提早3天開波喇!
何Wayne球迷尊享團購價如下:
PS4行貨中英文普通版--送PS5版本 (官方定價$468)
已預訂價: $365 (sold out)
Walkin價: $368 (sold out)
Switch行貨中英文普通版 (官方定價$448)
已預訂價: $328
Walkin價: $338
XBox One行貨中英文普通版--送XSX版本 (官方定價$468)
已預訂價: $399
Walkin價: $419
追加優惠:
加$749可換購 PS4 NBA 2K21 (行貨限定永懷曼巴版) , 再送PS5版
加$399可換購PS4 足球小將 (行貨中文版)
加料著數優惠:
1) 憑預訂收據即場購物可作$10現金折扣卷 (FIFA20除外)
2) 所有早前已預訂的朋友，每人已預留飲品一包供享用 (只限預先有預訂)
溫馨提示:
1) 今晚原定收8pm，為方便大家取貨，我們會特別延長營業時間到11pm，所以安心來取貨!
2) 請自備散銀
3) 另備有PS4 FIFA 21 冠軍限定版/ 終極限定版發售
4)務必帶同落訂收條前來取貨。我們只認收條，如未能提供收條，將不能取貨
5) 未有預先落訂的波友，我們已預留極少量名額供即場現金購買，先購先得，不設留貨。團購名額爆滿後仍可以門市價購買
6) 已付款預訂的，貨件會保留14天，逾期不取視作放棄貨品及訂金
7) 預訂後不能更改版本


何Wayne's Patreon：https://www.patreon.com/howayne
MY English Channel : https://www.youtube.com/channel/UCmRDjYO_ZES06XF_A1EHzjw/
何Wayne免費球迷會WhatsApp group已開
我會在內和大家交流, 如果想加入
可先向召集人Martin Hui 6193 5590登記做會員
純粹提供電郵和手機號碼及部分個人資料
就可以加入whatsapp群組

多謝大家支持何Wayne足球評論，若你希望何Wayne的生活更有尊嚴和更加投入足球的評論，可以在
Patreon：https://www.patreon.com/howayne
加入專屬會員：https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join

若果大家冇信用卡，可以用tap and go
首先去play store down tap and go app,然後去OK/7-11買一張tap and go卡,
100蚊一張 跟住跟步驟申請帳號,輸入卡號,咁樣完成了內存就有100蚊
希望可以幫到各位觀眾

PayPal：https://www.paypal.me/howaynehk
AlipayHK：howayne@icloud.com
轉數快：howayne@icloud.com
隨意表達心意，向小弟提供資助，小弟會繼續努力，並無言感激
大家可以在電腦我的YouTube主頁
在訂閱旁邊按一下「加入」
或者到以下網址加入專屬會員：
https://www.youtube.com/channel/UC_RR2Wb4Jl4V_xMLGKJZ3Jg/join
或Patreon：https://www.patreon.com/howayne
每月只需$25HKD或$3USD，可享有專屬會員待遇
可在社群收到專屬直播link
1. 欣賞每月推出的獨家賽前即時分析直播
每月揀選精選賽事做賽前即時分析直播
精選賽事前30分鐘進行直播，和大家討論剛剛收到的陣容+戰術預測
2. 直播節目可和頻道專屬會員即時互動
3. 可使用下列自訂表情符號
4. 可在留言和聊天室中顯示專屬的頻道會員徽章

??‍♂️訂閱何Wayne足球評論：https://www.youtube.com/waynehk07
??‍♂️Like 何Wayne Facebook：https://www.facebook.com/howaynegamer

#
#
#