▍在新疆寫詩｜維吾爾詩賦：躅

新疆品牌"一路夢"的手機殼中，有一是著名維吾爾詩人所撰寫的詩，印製成手機殼非常漂亮，而這首詩也非常具深意，我一直很想知道中文意思，但一直苦找不到譯文，而好友卡木也是找了好久都沒找到，於是他便自行翻譯了這首詩，充分展現了他的高深中文造詣！
就讓我們來欣賞這首詩吧！

/

《躅iz》-著名維吾爾詩人Abdurehim Ötkür
Kamran卡木●譯

囊者跨馬踏征程
恰逢年少氣盛時
今朝子孫已束髮
亦可跨馬以飛馳
Yaş iduq uzun seperge atlinip mang ghan da biz,Emdi atqa mingidek bopqaldi ene nevrimiz.

囊者征途少有人
今朝偉業定乾坤
平沙萬里絕人煙
留下車轍千萬痕
Az iduq müşkül seperge atlinip mang ghan da biz,Emdi çong karvan atalduq,qaldurup çöllerde iz.

躅留莽莽大漠間
或於崎嶇山巒中
惜哉萬千壯士魂
窮荒絕漠無古塚
Qaldi iz çöller ara gahi davanlarda yene,qaldi ni ni arslanlar deşti çöl de qebrisiz.

君莫妄言出此語
壯士安能無歸處
春來花開遍滿地
花香瀰漫壯士墓
Qebrisiz qaldi dimeng yulghun kızarghan dalida,gül çiçekke pürkünür tangna baharda qebrimiz

人跡美景雖已去
豐功偉績永長存
征程不止馬雖弱
自有後人覓此痕
Qaldi iz,qaldi menzil,qaldi uzaqta hemmisi.Çıqsa boran,köçse qumlar,hem kömülmes izimiz.Tohtimas karvan yolida gerçi atlar bek oruq,Tapqusi bu izni bir kün,nevrimiz ya evrimiz.

●注：文中拼音為拉丁維吾爾文

((若你能提供不一樣的譯文版本也歡迎留言喔))
▪往期回顧🔗https://goo.gl/yFzH2p
🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊
若有任何關於新疆的問題，都歡迎詢問喔！

LINE👉@vth8500f(記得要加@喔！點網址直接加我吧！http://line.me/ti/p/%40vth8500f )
WeChat👉zulhayatinxj

▪推薦行程▪
去阿勒泰賞雪：冰雪神話 ‧ 喀納斯 / 水墨雪鄉 ‧ 禾木 / 壯美景觀 ‧ 安集海大峽谷 / 雅丹奇觀 ‧ 魔鬼城—7日深度行✈http://bit.ly/2Q8Xrx9

大家都在晒母親節禮物
忍不住上來分享一下我收到 #哭笑不得 的真心話😂😂😂

兒子分別做了 #拼音 與 #注音 的母親節禮物，其中拼音的那份他找了三根木棒做花、插在中間那個紙糊的花瓶中。三根木棒分別寫下他對媽媽的三個印象。

大廚師，因為媽媽很會做飯
貓，因為媽媽很軟（肥肉嗎）
獅子⋯⋯⋯⋯因為媽媽怒吼的時候很像猛獸⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

#無言薯條
#誠實的孩子
#變相的抱怨拎母很兇
#拼音注音雙管齊下的雙語教學
#英文母語的小孩能有今天我也是感動了

還記得妳在剛升上大班的時候，
帶著羨慕語氣地跟我說：「班上的XXX好厲害喔！她已經會拼注音，都能唸得出來耶！」

以為沒有注音基礎的Q比會變得消極在意，但令人驚訝（喜）的是，妳竟然以積極的口吻說：「她雖然很會拼注音，但我走平衡木也很厲害。雖然我不會拼音，但我可以跟她學習怎麼拼」

此後，Q比因為想要學好拼音，以*好問*的精神😄，不知不覺中拼音程度大幅進步，同時也和對方成為了好朋友👭，

媽媽對於妳懂得虛心請教的態度感到很欣慰，知道自己會和不會的地方，願意截長補短，希望妳可以繼續保持下去，因為這對妳往後成長的過程很有助益。

今天是妳國曆六歲的生日🎂（爸爸媽媽已提早在農曆生日時幫妳慶生了），再過幾個月妳就要脫離幼兒園的稚氣和天真，蛻變成有主見和有個性的國小生（不知該笑還是該哭😂）。今天有跟妳說當妳去唸國小時，妳會很懷念以前在幼兒園沒有考試和功課的情景。所以好好珍惜過完這幾個月再也回不去的時光吧！要開心過每一天喔！！🥳

#女兒蛻變時等同媽媽也升級
#未來的事未來再說吧

黃財神心咒｜黃財神咒｜財運音樂｜4K 一小時版 财神咒｜招財最佳方法｜有求必應旺正財｜嗡。藏把拉。雜楞札也。梭哈 ”｜༄༅༎ཨོཾ་ཛ་མྦྷ་ལཱ་ཛ་ལེ་ནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༎


梵文拼音：Weng Zangbala Zhanianzhaye Suoh
，是象雄語。黃財神在象雄文中稱為“占巴拉”，藏名叫作“占巴拉色波”或“藏色”，祂的膚色是黃色，故稱為黃財神，是密教之護法神祇，諸財神之首，黃財神為 雍仲本教五色財神之一，五色財神分別是：白財神、黃財神、紅財神、藍財神、黑財神。

眾生窮苦，福報過少，難以安心修法。黃財神為北方司財眾部之首領，掌無盡寶庫，持誦其密咒，可消滅六道窮苦，增長福德、壽命、智能以及一切物質與精神上的受用，財源茂盛，免除貧窮。如此可積累資糧，為安心順利修法掃除福報不足之障礙。故修此法門，當發無上菩提心，發願救度一切眾生於貧困，勤行布施，廣結善緣，萬勿吝嗇慳貪，否則易招護法降罪。

每日持誦 黃財神心咒 108遍以上
嗡。藏把拉。雜楞札也。梭哈

#buddhist music, #bgm, #बौद्ध संगीत, #เพลงพุทธศาสนา, #wealth mantra, #༄༅༎ཨོཾ་ཛ་མྦྷ་ལཱ་ཛ་ལེ་ནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༎, 黃財神咒, #黃財神心咒,#grand, setrap, #dzambala, #puja, #kechara, #tsem, #tulku, #rinpoche, #lama, #tibetan, #buddhism, #vajrayana, #protector, #protection, #wealth, #meditation, #黃財神, #財神, #財, #咒, #密宗, #佔巴拉, #yellow, #jambhala, #財源廣進, #zambala, #mantra, #money, #come, #true, #deity, #kubera, #心想事成, #財源, #順利, #生意, #興隆, #福報, #rich, #黃財神, #108遍, #財運, #healing, #music

#流行語 #飯圈 #兩岸
上集連結:https://youtu.be/-IYLAlTeuuI

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCV6AJqWMOIYnfbsK8niM55Q/join

【開箱中國歷史課本】系列:https://reurl.cc/qdoaX3
【開箱中國公民課本】系列:https://reurl.cc/E7WYDv
【羅文公民Sean你說】系列:https://reurl.cc/R48RDZ

Facebook粉專:https://www.facebook.com/Seanandchubby/

#流行語 #飯圈 #兩岸
下集連結:https://youtu.be/RKllOd_7CtA

想要成為羅文好公民頻道的會員並獲得相關獎勵嗎？
想要觀看會員專屬影片嗎？請點以下連結查看詳細說明喔！
https://www.youtube.com/channel/UCr25xDGzTxeic8W_6mIZbug/join

►羅文快速記憶系列影片：https://reurl.cc/jld8M

►羅文快樂學習系列影片：https://reurl.cc/ZXnja

►羅文大學學什麼系列影片：https://reurl.cc/ZeZXW

►羅文三分鐘學會系列影片：https://reurl.cc/qkDgn

►羅文三分鐘開箱系列影片：https://reurl.cc/WD43y

►羅文三分鐘開好書系列影片：https://reurl.cc/zAyea

►羅文好公民FB(趕快來按讚)：https://reurl.cc/1eQom

►羅文IG(請追蹤)：https://reurl.cc/a1l93