大家得幾分呢？ #望向天編 影片： @joemanweng 👈 提供授權 #中國 #台灣 #習慣 #用語 #測驗

【日語漢字讀音】浅草VS浅草寺 「浅草（あさくさ）」的「浅草寺（せんそうじ）」 兩者漢字雖然相同，但發音卻不同耶😲😲 今天想跟大家分享日語漢字讀音的問題， 學習過日語一陣子的同學應該都知道有些日語的漢字讀音有二種以上，基本上日語的漢字讀音分成了 📌「訓読み（くんよみ）」跟「音読み（おんよみ）」 「訓読み（くんよみ）」例如有: 🔹乗り場（のりば） 🔹食べ物（たべもの） 🔹市場（いちば） 🔹山（やま） 「音読み（おんよみ）」就更有趣了， 日本的漢字主要由中國傳入， 主要分成三個時期， 所以讀音也分成了三類， 吳音(多用於佛教用語) ： 🔹京都（きょうと） 🔹平等（びょうとう） 🔹明日（みょうにち） 漢音（佔漢字讀音較多）: 🔹京師（けいし） 🔹平和（へいわ） 🔹明白（めいはく） 唐音(佔漢字讀音較少) ： 🔹南京（なんきん） 🔹明朝（みんちょう） 那麼為什麼「浅草（あさくさ）」與「浅草寺（せんそうじ）」兩者漢字雖然相同，但發音卻不同呢😂😂 📌基本上日本固有的字彙會使用「訓読み」， 例如:山（やま）、歌（うた）、寺（てら）等等 所以地名「浅草」當然就讀「あさくさ」囉！ 📌至於「浅草寺」的建造是源自於中國佛教傳入的關係， 「お寺（てら）」的佛教用語概念幾乎都使用「音読み」 📌另外還是有例外的， 例如京都有名的觀光聖地，「清水寺（きよみずでら）」 據說最一開始是讀「せんすいじ」 但是寺廟裡有一清澈的瀑布「恩羽の滝（おとわのたき）」 喝了可以實現願望、延長壽命， 因為泉水清澈所以因此得名。 下次如果要去日本自由行，為了讓旅途順利， 記得事先查好想去的地名讀音唷😂😂 更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓ 3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0 6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp 12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z 適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋 #日語學習 #工作 #働く #勤める #日本語能力測驗 #日檢 #JLPT #日語會話 #日語文法 #初級日文 #雲端愛上課 #日語家教 #Tkb日文報報 #阿勇日文 #アヨン先生 #日文表記 #漢字讀音 #訓讀 #音讀 #吳音 #漢音 #唐音

俐媽每天忙著為月考、學測解題，不可開交，感謝 @luarnwei 為大家彙整「台灣大選結果」的新聞英文🙏🏼 —————————————————— Secretary of State Pompeo：「恭喜蔡英文博士在台灣總統選舉中連任。台灣再一次展現了她民主制度的強大力量。蔡總統，謝謝你領導建立與美國的堅強的夥伴關係。」； Reuters：「台灣總統蔡英文有望贏得總統連任。」； rfi：「反北京政黨以壓倒性多數贏得台灣大選。」； Vox：「北京的對手——台灣總統蔡英文贏得連任。」； TIME：「台灣總統蔡英文贏得連任。」； BBC：「台灣選舉：蔡英文贏得第二任總統任期。」； The New York Times：「蔡英文高票連任，台灣選民對北京說不。」； CNN：「台灣總統在贏得連任後向選民道謝。」； The Guardian：「台灣以再次選擇蔡英文連任向中國傳遞清楚的訊息。」； The Telegraph：「台灣的1900萬選民在重要的民主測驗中前往投票。」 ———————————————————— 🗞 俐媽新聞英文——台灣大選篇Part 1: • Secretary of State 國務卿 • re-election (n.) 競選連任 • landslide (n.) 壓倒性大勝利 [選舉用語] • populist (n.) 民粹主義者 • tally (v.) 計算，清點；(n.) 紀錄，比分，得分 ——> tally the vote (ph.) 計算票數 • technology hub (ph.) 科技中心 • cross-Strait ties (ph.) 海峽兩岸關係 • ally (n.) 盟友 • dwindle (v.) 逐漸減少 • de facto (ph.) 事實上的 [法語] • robust (a.) 強健的；茁壯的；健全的 • propel (v.) 推動 • doldrums (n.) 商業的蕭條時期 • turmoil (n.) 騷動；混亂 • rebuff (v.) 斷然拒絕 • fend (v.) 抵擋 ——> fend off (ph.) 擋開 • misogyny (n.) 厭女症，女性貶抑 • rebuke (v.) 阻礙 • garner (v.) 獲得 • sovereignty (n.) 主權 • majority (n.) 多數黨 • midterm election (ph.) 期中選舉 • generational standoff (ph.) 世代對立 • generational divide (ph.) 世代分裂 • status quo (ph.) 現狀 ——> maintain/disrupt/alter the status quo (ph.) 維持/打破/改變 現狀 c.f quid pro quo (ph.) 以物換物，交換條件，對價關係 [拉丁語] —————————————————— #俐媽英文教室 #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文台灣大選篇 #俐媽英文教室選舉篇