吳釗燮：中共文攻武嚇日增 台灣不會屈服
https://www.epochtimes.com/b5/21/9/3/n13207041.htm
中華民國外交部長吳釗燮接受奧地利「標準報」（Der Standard）主筆暨國際版編輯Manuel Escher視訊專訪。

【大紀元2021年09月03日訊】（大紀元記者鍾元台北報導）中華民國外交部長吳釗燮接受外媒專訪指出，中共對台文攻武嚇日增，並強調退讓不會帶來和平。台灣將持續與美國等民主國家密切合作，共同對抗威權主義的擴張。

中華民國外交部表示，外交部長吳釗燮8月26日接受奧地利「標準報」（Der Standard）主筆暨國際版編輯Manuel Escher視訊專訪，深入說明中共政府對中華民國的威脅、台美關係、台歐關係及台灣參與國際組織等議題，訪談內容已於9月2日刊出，廣獲好評。

吳釗燮在訪談中表示，面對中共日益頻繁的文攻武嚇，台灣不會屈服。退讓不會帶來和平，只有堅實的自我防衛與堅定的信念，才能捍衛國土安全。美國、日本及歐盟近期均強調兩岸和平與穩定的必要性。

「中國（共）正對新疆及西藏進行鎮壓、對香港施加鐵腕，也在南海擴建軍事據點。」吳釗燮指出，依據歷史經驗，威權國家在面臨內部壓力時，傾向對外引起衝突轉移國內的不滿情緒，「因此中國（共）恐將台灣當做代罪羔羊，我方持續謹慎關注相關情勢」。

吳釗燮強調，美國是台灣的重要夥伴，台美關係在政治、安全、經貿等領域均緊密友好，美國歷任政府對台政策均具一致性。「美中關係已逐漸成為民主陣營與威權體制的全面對抗。台灣是民主國家，我方將持續與美國等民主國家密切合作，共同對抗威權主義的擴張」。

他說明，中華民國與許多歐盟國家面臨混和戰及假訊息的威脅，民主國家因為必須團結一致、對抗威權體系擴張，期盼歐洲各國可深化合作。此外，立陶宛近期因將設立「台灣代表處」而面臨來自中共等國家的混合壓力，歐盟及北約應採取更具體的措施來聲援成員國，展現民主陣營不受威權脅迫的立場。

「全球疫情肆虐，凸顯台灣參與國際組織的必要性。」吳釗燮指出，台灣自2003年對抗SARS疫情中汲取經驗，深知務實參與世界衛生組織（WHO），獲取即時訊息至關重要。台灣防疫成效全球有目共睹，也捐贈超過5,000萬個口罩及防疫物資協助其它國家抗疫，展現積極參與國際社會的決心。

他強調，奧地利與台灣同是維護自由、民主、人權的理念相近國家，因此呼籲奧國政府支持台灣參與國際組織，一起為民主國家的和平與發展做出貢獻。

「標準報」創刊於1988年，為奧國主流報紙。該報於2020年奧國全國民調中，獲評「可信度」指標的第一名，甚具輿論影響力。

乒乓夢碎，美中反目


4月10日，在美國的國際乒乓球聯合會博物館和在中國的乒乓球博物館同步推出一系列「紀念中美乒乓外交50週年」的活動，以紀念1971年4月6日，美國乒乓球隊首度登陸中國，參加在上海舉辦的國際桌球大賽，開啟美中關係的歷史大事。當時美國總統尼克森，在國務卿季辛吉的運籌帷幄之下，先派乒乓球隊訪中，季辛吉隨後飛往北京，安排尼克森於1972年2月正式訪問中國。不過，但美國與中國直到1979年元旦卡特總統時才正式建交。

尼克森當時的戰略思維是，中蘇因邊界衝突反目成仇，美國想拉攏中國對抗蘇聯，也想利用中國對越南的影響力，讓美軍自越全身而退。至於毛澤東也想拉攏美國制衡蘇聯，並藉機逼退美軍，使越戰越南化，順便迫使美台斷交，排除美國在台灣的勢力。可謂各懷鬼胎，各謀其利。

美中建立正式邦交之後，歷任總統均懷抱「和平演變中國」的幻想，一廂情願協助中國實現現代化及全球化，到了2010年，中國的GNP超越日本，躍升全球第二，美國赫然發現，中國依然專制、獨裁、霸道，卻因進入WTO世貿組織而逐漸在國際經貿及科技發展各方面與美國分庭抗禮。

歐巴馬總統因驚覺養虎為患，才提出「重返亞洲」、「亞洲再平衡」等戰略，但為時已晚，中國對美國的世界霸權早已虎視眈眈。

川普主政四年，卯足全勁對抗中國，火力全開，拜登就任以來，抗衡中國的力道也超出各界的預料之外。上個世紀末因美蘇對抗的世界兩極化原本已因蘇聯集團的解體而鬆解，如今又因中國龍挑戰美國鷹且各自拉幫結派，再度形成全球兩大聯盟的新冷戰態勢。

拜登總統上任後，首度在國際上正式發言是2月19日的「慕尼黑安全會議」，他宣示美國和歐洲與中國之間將會面臨「長期和激烈的戰略競爭」。3月14日他召開美日印澳「四方安全對話」QUAD，會後發表聯合聲明，宣示將「努力建設自由、開放、包容、健康，以民主為根基，且不受脅迫約束的地區。」向北京揮出組合拳。3月25日，拜登舉行上任以來第一次記者會，發誓將確保美國在世界兩大經濟體的競爭中獲勝。他形容目前正處於「21世紀民主與專制政體之間的戰鬥」，美國必需證明民主有效。他還向習近平喊話：「只要你和你的國家繼續明目張膽侵犯人權，我們就會呼籲全世界注意中國的問題，並要求你說清楚到底發生什麼事？」隔天，拜登跟英國首相強森通話，建議由民主國家發起一個類似一帶一路的倡議，協助全球所有需要幫助的實體。

國務卿布林肯在國務院發表就任演說時表示，「我們與中國的關係，是在應該的時候競爭，在可能的時候合作，在必要的時候進行對抗。」而與盟邦及夥伴加強合作，建立強大的聯盟是抗衡北京的最佳方式。因此，他在阿拉斯加與中國進行2+2兩國外交及國防部長會議之後，立即飛往歐洲各國拜訪，歐盟各國齊聲譴責中國對香港、新疆違害人權及對台灣的軍事威脅，並與美加澳紐發表「五眼聯盟聯合聲明」，強力對抗中國。歐洲議會甚至拒絕審議歐盟與中國簽署的「中歐全面投資協定」。此外，美國還與日本及韓國進行2+2部長級會談，點名批判中國「採取不符合現有國際秩序的行動」，給美日同盟和國際社會帶來多重挑戰。

然而中國也非省油的燈，在阿拉斯加的美中2+2會議中，楊潔篪表現的剽悍出人意表，還違規發表長達20分鐘的談話，隨後中方官員更先後發表嗆辣言詞，回應美國。

3月31日至4月3日之間，中國國務委員兼外交部長王毅特別選擇福建作為與新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓與南韓外長晤談的地點，並與日本外相通電話。據外媒報導，王毅嗆辣言語包括：「中方不認可世界上還有高人一等的國家，不接受世界上的事只能一國說了算。」、「對中國的內部事務，日本不要把手伸得太長。」、「如果要合作，需要兼顧彼此關切；如果要抗爭，抗爭應當公平公正。如果要對抗，中國將坦然處之，無畏對抗。」、「中國不能妥協，中國無法退怯；中國當然有權反擊。」、「我們堅決抵制對中國內政的粗暴干涉，更堅決反對憑藉謊言和虛假信息而強行實施的非法單邊制裁。希望美方尊重中國的核心利益。」

以上引述的中方言論，恰正驗證習近平在今年兩會宣稱「中國已經可以平視世界」的「平視外交」已經啟動。中國已經跟美國「平起平坐」，甚至自認「東升西降」，凌駕美國了。

值得注意的是，當美國自認成功組成「新八國聯軍」（包括美、日、英、法、德、加、印、澳），擬從軍事安全領域圍堵中國時，中國也快速加入以俄羅斯、伊朗及北韓為首，號稱「捍衛聯合國憲章之友」的16國聯盟，反對任何對聯合國成員國的武力脅迫與片面制裁。最近全球80多個國家更在「聯合國人權理事會」發言聲援中國的新疆政策。此外，中俄還聯手推動16國聯盟，以本地貨幣的結算機制，意圖擺脫美元為首的貨幣體系。

美中乒乓外交50年，居然以龍鷹反目勢不兩立為結局。令人想起福原愛這位日本乒乓女國手與台灣體育國手江宏傑的婚姻喜悲劇。

在電視廣告上，這對金童玉女加上在台灣出生的小寶貝女兒，展現出令人羨煞的恩愛幸福。哪知異國婚姻的艱辛，加上外人無從得知的閨房秘辛，竟讓福原愛移情一位已婚的日本男子，使台灣丈夫心碎，台日以及中國大陸的粉絲心疼，也令人覺得電視廣告有多虛假，因為福原愛是在中國練就乒乓球而揚名國際，擁有眾多喜愛她的球迷。

福原愛黯然結束日台婚姻的同時，也已結束她的乒乓美夢，她便不日台中的粉絲同感惋惜。如今美中兩強乒乓外交半世紀的演變，會不會是一場可怕的世界大戰呢？

乒乓夢碎，美中反目


4月10日，在美國的國際乒乓球聯合會博物館和在中國的乒乓球博物館同步推出一系列「紀念中美乒乓外交50週年」的活動，以紀念1971年4月6日，美國乒乓球隊首度登陸中國，參加在上海舉辦的國際桌球大賽，開啟美中關係的歷史大事。當時美國總統尼克森，在國務卿季辛吉的運籌帷幄之下，先派乒乓球隊訪中，季辛吉隨後飛往北京，安排尼克森於1972年2月正式訪問中國。不過，但美國與中國直到1979年元旦卡特總統時才正式建交。

尼克森當時的戰略思維是，中蘇因邊界衝突反目成仇，美國想拉攏中國對抗蘇聯，也想利用中國對越南的影響力，讓美軍自越全身而退。至於毛澤東也想拉攏美國制衡蘇聯，並藉機逼退美軍，使越戰越南化，順便迫使美台斷交，排除美國在台灣的勢力。可謂各懷鬼胎，各謀其利。

美中建立正式邦交之後，歷任總統均懷抱「和平演變中國」的幻想，一廂情願協助中國實現現代化及全球化，到了2010年，中國的GNP超越日本，躍升全球第二，美國赫然發現，中國依然專制、獨裁、霸道，卻因進入WTO世貿組織而逐漸在國際經貿及科技發展各方面與美國分庭抗禮。

歐巴馬總統因驚覺養虎為患，才提出「重返亞洲」、「亞洲再平衡」等戰略，但為時已晚，中國對美國的世界霸權早已虎視眈眈。

川普主政四年，卯足全勁對抗中國，火力全開，拜登就任以來，抗衡中國的力道也超出各界的預料之外。上個世紀末因美蘇對抗的世界兩極化原本已因蘇聯集團的解體而鬆解，如今又因中國龍挑戰美國鷹且各自拉幫結派，再度形成全球兩大聯盟的新冷戰態勢。

拜登總統上任後，首度在國際上正式發言是2月19日的「慕尼黑安全會議」，他宣示美國和歐洲與中國之間將會面臨「長期和激烈的戰略競爭」。3月14日他召開美日印澳「四方安全對話」QUAD，會後發表聯合聲明，宣示將「努力建設自由、開放、包容、健康，以民主為根基，且不受脅迫約束的地區。」向北京揮出組合拳。3月25日，拜登舉行上任以來第一次記者會，發誓將確保美國在世界兩大經濟體的競爭中獲勝。他形容目前正處於「21世紀民主與專制政體之間的戰鬥」，美國必需證明民主有效。他還向習近平喊話：「只要你和你的國家繼續明目張膽侵犯人權，我們就會呼籲全世界注意中國的問題，並要求你說清楚到底發生什麼事？」隔天，拜登跟英國首相強森通話，建議由民主國家發起一個類似一帶一路的倡議，協助全球所有需要幫助的實體。

國務卿布林肯在國務院發表就任演說時表示，「我們與中國的關係，是在應該的時候競爭，在可能的時候合作，在必要的時候進行對抗。」而與盟邦及夥伴加強合作，建立強大的聯盟是抗衡北京的最佳方式。因此，他在阿拉斯加與中國進行2+2兩國外交及國防部長會議之後，立即飛往歐洲各國拜訪，歐盟各國齊聲譴責中國對香港、新疆違害人權及對台灣的軍事威脅，並與美加澳紐發表「五眼聯盟聯合聲明」，強力對抗中國。歐洲議會甚至拒絕審議歐盟與中國簽署的「中歐全面投資協定」。此外，美國還與日本及韓國進行2+2部長級會談，點名批判中國「採取不符合現有國際秩序的行動」，給美日同盟和國際社會帶來多重挑戰。

然而中國也非省油的燈，在阿拉斯加的美中2+2會議中，楊潔篪表現的剽悍出人意表，還違規發表長達20分鐘的談話，隨後中方官員更先後發表嗆辣言詞，回應美國。

3月31日至4月3日之間，中國國務委員兼外交部長王毅特別選擇福建作為與新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓與南韓外長晤談的地點，並與日本外相通電話。據外媒報導，王毅嗆辣言語包括：「中方不認可世界上還有高人一等的國家，不接受世界上的事只能一國說了算。」、「對中國的內部事務，日本不要把手伸得太長。」、「如果要合作，需要兼顧彼此關切；如果要抗爭，抗爭應當公平公正。如果要對抗，中國將坦然處之，無畏對抗。」、「中國不能妥協，中國無法退怯；中國當然有權反擊。」、「我們堅決抵制對中國內政的粗暴干涉，更堅決反對憑藉謊言和虛假信息而強行實施的非法單邊制裁。希望美方尊重中國的核心利益。」

以上引述的中方言論，恰正驗證習近平在今年兩會宣稱「中國已經可以平視世界」的「平視外交」已經啟動。中國已經跟美國「平起平坐」，甚至自認「東升西降」，凌駕美國了。

值得注意的是，當美國自認成功組成「新八國聯軍」（包括美、日、英、法、德、加、印、澳），擬從軍事安全領域圍堵中國時，中國也快速加入以俄羅斯、伊朗及北韓為首，號稱「捍衛聯合國憲章之友」的16國聯盟，反對任何對聯合國成員國的武力脅迫與片面制裁。最近全球80多個國家更在「聯合國人權理事會」發言聲援中國的新疆政策。此外，中俄還聯手推動16國聯盟，以本地貨幣的結算機制，意圖擺脫美元為首的貨幣體系。

美中乒乓外交50年，居然以龍鷹反目勢不兩立為結局。令人想起福原愛這位日本乒乓女國手與台灣體育國手江宏傑的婚姻喜悲劇。

在電視廣告上，這對金童玉女加上在台灣出生的小寶貝女兒，展現出令人羨煞的恩愛幸福。哪知異國婚姻的艱辛，加上外人無從得知的閨房秘辛，竟讓福原愛移情一位已婚的日本男子，使台灣丈夫心碎，台日以及中國大陸的粉絲心疼，也令人覺得電視廣告有多虛假，因為福原愛是在中國練就乒乓球而揚名國際，擁有眾多喜愛她的球迷。

福原愛黯然結束日台婚姻的同時，也已結束她的乒乓美夢，她便不日台中的粉絲同感惋惜。如今美中兩強乒乓外交半世紀的演變，會不會是一場可怕的世界大戰呢？

【統獨 vs 反併吞】

這幾天思緒很亂，一直在思考同溫層的議題。朋友圈之間都在交換意見，感覺出彼此的焦慮。
Yahoo TV 一起看來採訪我時，我很誠摯地嘗試想要跟非同溫層的朋友溝通。事後看看影片，覺得還是沒能講清楚。今天早上，M問我要不要寫一篇呼籲挺英（而非挺賴）的文章。事實上，昨晚我剛去參加 ＃辣台派 活動。也許讓我努力把話說得更清楚些。
一、你們理解的，是不是一個過於善意的中國？
這是一個世代間的溝通問題。這是不同生命經驗所造成的認知歧異。
在溝通的過程中，一不小心就會擦槍走火，如同陸委會主委陳明通的禽獸說一樣。一旦著火，跳到黃河都洗不清了。
你可以思考以下這些事情:
- 香港的高房價以及蝸居的照片，如果發生在台灣呢?
- 中國人大量湧入香港搶奪醫療資源，導致香港人掛號掛不到，如果發生在台灣呢?
- 中國的小孩施打過期或造假疫苗，如果發生在台灣呢?
- 中國的學童在學校吃發霉的食物，如果發生在台灣呢?
- 你所信仰的宗教(回教 天主教 佛教等)，遭到不同形式的迫害，如果發生在台灣呢?
沒有錯，民主很形而上，抽象不能當飯吃，大家都想發大財，但上面說的那些情景，有哪一個柯粉、韓粉，哪一個父母及中產階級，哪一個台灣人民或哪一個政黨，會容許發生在台灣呢?
二、賴跟英都想顧主權，但小英能求取最大的公約數
賴清德院長說自己是務實的台獨工作者，但在台灣，台獨並不是最大的公約數。去問問柯粉、韓粉，去問問那些非藍分綠、厭倦藍綠、聽到藍綠就賭爛的廣大年輕及中產階級選民，他們都不一定希望台獨（當然他們也不一定想統一）。但這些廣大的選民，有一個共同點，就是「反併吞」。什麼是反併吞？講白了就是「我們珍惜台灣現在的生活方式」，珍惜的原因很多，包括可以選自己的首長跟民意代表（雖然選出來的人有時很三條線）、百分百的言論自由（雖然假新聞氾濫）、全世界羨慕的健保（雖然背後撐起來的結構很血汗）或甚至只是一些簡單的小確幸。
而「反併吞」這個最大公約數，就是小英總統過去一直做，未來也必須要一直做的事情。
台灣不大，面對在軍事預算上遠高於我們的中國，該如何反併吞呢？那就讓我們看看小英總統在外交國防上這三年的成績（同時也順便打臉那些批評「不提中華民國，只提台灣，外交只有死胡同」的藍營策士）：
- 首艘國造潛艦將在2024下水，2025成軍。這是超過400億產值的建案，將帶來8000個工作機會，更重要的是，透過技術移轉，台灣的軍民二用產業，會拿到許多know-how。以台灣整體的國防安全而言，我們朝著「國防自主」又邁進了一步。
- 中國軍機越過海峽中線挑釁，美國的國防部跟白宮國安顧問都在第一時間對中國表示不滿。美方回應的層級，是前所未有。
- 小英過境夏威夷，美國現役將領（少將）親自穿著軍服出面接待。美方釋出的訊號（穿著軍服的少將）有多強，中共都看在眼裡。
- 歐洲議會七大黨團155名議員聯署「促進台海和平穩定聲明」（Statement on promoting peace and stability in the Taiwan Strait）支持台灣。155名議員有多驚人？歐洲議會有751名議員，也就是百分之二十的歐洲議會議員連署，光收集簽名的過程就不知道遭遇多少困難。而「促進台海和平穩定」，不就是「反併吞」嗎？
- 美國在台協會台北辦事處（AIT/T）處長酈英傑（Brent Christensen）在3月19日走進了中華民國外交部，跟時常「撿到槍」的外交部長吳釗燮共同召開記者會，宣布台美成立「印太民主治理諮商」（Indo-Pacific Democratic Governance Consultation）機制。美國已經多次在不同場合說台灣是美國印太戰略最好及可信賴的夥伴。
這只是列舉一些例子。簡單來說，小英總統為了達到「反併吞」這個目標，她讓全世界民主陣線的朋友一起來幫台灣。她凸顯了「台灣不是台灣海峽旁的小島，而是太平洋上的國家」（這是小英昨晚親口說的）。再進一步說，小英做的最厲害的一件事，就是「凸顯台灣在第一島鏈中間的核心戰略位置」。因為這樣，台灣議題被放在美國、日本、歐洲等國的決策桌上。為什麼這很重要？因為台灣議題的重要性如果在全球國際政治被邊緣化，那中共就可以毫無忌憚地對台灣進攻了。
我寫了這麼多，只是希望大家能給小英的外交政策該有的credit。我只是外交部裡的小小文官，這篇文章也只是我個人發言，但面對中國的併吞壓力，我想全民都可以表示意見。
民進黨的黨內初選時間壓力越來越急迫，身為一個關心台灣的本土派，我認為相較於賴院長，小英代表的是台灣社會較大的公約數（反併吞），而她在達到「反併吞」這個目標所做的努力跟成績，是台灣歷任總統中做得最好的。這不是「挺英排賴」，相反地，我認為應該是「挺英納賴」。不但民進黨不應該分裂，所有關心台灣未來的朋友們也不該分裂。
Yahoo TV 網址：
https://tw.tv.yahoo.com/…/離被統-多遠-劉仕傑-中國靠台的民主就能拿下台灣-15480110…
青年外交官 劉仕傑
Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram: old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209