http://www.youtube.com/watch?v=JsPkRnD7ozg
　　　　　　　　　　告別（李泰祥、唐曉詩）


也許告別，正是為了不要告別。


　每次我選的歌，其實都有它被選中的理由，
有時是板上的話題，後來變成我個人的獨白。不
過這首絕對不是我要說的話～ 我只是想讓大家
聽聽看男人怎麼哭泣的。（01：46處）
你聽到的，是雲淡風清嗎？


　　每個困難的決定，背後都是責任，都是割捨
。不管你決定告別，還是不要告別... 那都沒那
麼容易。我們見多了女人的眼淚，那是否男人不
必有眼淚？


　　十七年前，在一次鼻腔開刀時，那時的醫療
技術決定不為我麻醉，我是在清醒的狀態下動刀
的，血和著眼淚流下，我嘴巴緊閉著，卻聽到哭
聲。原來是身旁嚇著的人在哭泣。開完刀後我的
淚腺便受損了，很難過時都哭不出來。和初戀分
手時，我在電話亭裏對她說，我哭出來了。我們
分隔在台中和台北，卻是又哭又笑的：「哭了，
終於哭得出來了，恭喜／謝謝」


　　其實早就哭得出來，只是找件事讓她開心。
也其實還是很難哭出來，曾經熱熱的眼眶直接把
淚水蒸成霧氣，貼在眼鏡上看不清路。

　　男人不就是要頂天立地？能扛的愈多愈好。
哭泣、撒嬌，那都是你長不大；是你的問題。


　　這首歌的歌詞，在還沒譜曲之前已經讓我流
淚，怎知譜曲後竟然更為震憾，怎知李泰祥的音
色竟能把它唱成這樣...


　　回到... 告別或不要告別的問題上，我奇怪
為什麼從前的人力主負重，現在的人勇於割捨。
也許我們抉擇的方式沒變，但我們面對的狀況變
了；現在值得付出的人少了，計較的也多了？


　　一不小心又文以載道了，聽歌吧～　大家
可能比較清楚另一首「不要告別」，而這兩首
其實也是有關係的。

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　「告別」與「不要告別」的關係極其密切，它不
　　　　　　　　　　但保留了「不要告別」的全部的和弦、背景音樂
　　　　　　　　　　；兩首歌的前兩句歌詞是相同的，「不要告別」
　　　　　　　　　　的一部旋律成為「告別」的和聲。音樂家的創作
　　　　　　　　　　力突破了一切障礙，他不但創作了新曲，也擁有
　　　　　　　　　　了舊曲。


　　　　　　　　　　夏宇保留了第一句，和「燈火輝煌」這個形容詞
　　　　　　　　　　（她說這首歌的第一句太美了），但是她把「燈
　　　　　　　　　　火輝煌的夜裡」改成了「燈火輝煌的眼裡」，才
　　　　　　　　　　氣高下立判。




也許告別，正是為了不要告別。





參考資料：

http://www.youtube.com/watch?v=ro-IozfHGGY
不要告別（張惠妹）

http://www.youtube.com/watch?v=hh03hFC1t5A
不要告別（更早的版本）


http://blog.sina.com.tw/prozac_wisdom/article.php?pbgid=19654&entryid=477723
「告別」與「不要告別」


（告別）歌詞勘誤

我醉了我的愛人
在你燈火輝煌的眼裏
多想啊就這樣沈沈的睡去
淚流到夢裏醒了不再想起
在曾經同向的航行後
你的歸你我的歸我

請聽我說請靠著我
請不要畏懼此刻的沈默
再看一眼 一眼就要老了
再笑一笑 一笑就走了
在曾經同向的航行後
嗚~(啦~)
(各自曲折) 各自寂寞
原來的歸原來往後的歸往後


http://www.youtube.com/watch?v=Kf52_q50dS8
崔苔菁&李泰祥版本

崔苔菁還親自演奏小提琴，是相當珍貴的錄影收藏。



http://www.google.com.tw/search?q=%E9%AE%8E%E5%B7%9D%E5%9C%93&um=1&ie=UTF-8&tb\
m=isch&source=og&sa=N&hl=zh-TW&tab=wi&biw=1280&bih=653
http://tinyurl.com/3hphftx

其實崔姬這造型超像日本知名漫畫古靈精怪(橙路)裏的鮎川圓啊~~


--
不想隱藏一片心
敢向天地問真情
具言擬狀何所欠
名姓未留印象佳

by 吹笛牧童

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.69.86
※ 編輯: HuangJC 來自: 112.105.118.202 (04/23 01:07)