日文句型介紹 - #N4 00066
つもりだ

表「打算」做某事。

例：
将来、日本語の教師になるつもりです。
/我將來打算成為一名日文老師。

もっと早く来るつもりだったんだけど、遅くなっちゃって、ごめんね。
/我本來打算早點來的，結果不小心遲到…不好意思。

やっぱり大学へ行かないつもりだよ。
/我想了一下，還是打算不唸大學。

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク

大家最近都有看天竺鼠車車嗎？

一開始我本來覺得很鬧，沒想到看了之後竟然迷上了，不只動畫做得好，內容也很好，真的很推薦大家去看看！

下面跟大家詳細介紹一下上述單字的用法！

1.バズる：爆紅
*註：「バズる」通常只會用在內容、或是動畫影片的爆紅，不太常用在人的爆紅上喔！
例句：あのYoutuberは、大食いの動画がバズってから登録者数が一気に伸びた。
(那個Youtuber自從大胃王的影片爆紅以後，訂閱人數一下暴增了許多。)

2.渋滞する：塞車
例句：今日(きょう)来(く)る途中(とちゅう)すごく渋滞(じゅうたい)していたから、遅(おく)れてしまって本当(ほんとう)にごめんなさい。
(今天來的路上大塞車所以遲到了，真的很不好意思。)

3.強盗(ごうとう)
這個詞不只是指搶匪，也有搶劫的意思唷！請大家特別注意一下漢字的「盗」的上面是「次」跟中文的「盜」不一樣喔～
例句：
a.あの強盗犯(ごうとうはん)は多(おお)くの事件(じけん)を起(お)こしてきた。
(那個強盜犯下了多起搶案。)
B.今日(きょう)警察(けいさつ)はようやく銀行強盗(ぎんこうごうとう)を捕(つか)まえた。
(今天警察總算抓到了搶銀行的強匪。)

🔗想聽發音的歡迎到IG來聽唷：
https://instagram.com/p/CKdzEInMQyo/

#studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻的時事日文

我的海嘯

早安，是的雖然有點不好意思，但是我似乎騙了一些人把我上一篇文章看完了，如果沒有對渴求知道如何讓女性潮吹的人達到幫助真的非常抱歉。這篇文章也是跟大量的水有很大的關係，希望大家看到最後。

上一篇文章提到了我之前的樂團 HOTPINK 錄製迷你專輯的事情。其實那時候那張專輯也是想要做到好的。我們在 2010 年底收到了日本音樂祭的邀請，2011年3月要前往日本演出，那是我們第一次出國演出，大家賣力練習，然後錄音。

當時專輯已經錄完了，交給好朋友來當混音師，他不是職業的混音師，只是很喜歡鑽研這些東西，然後他是我很好的朋友，所以我讓他來混音當時的專輯，讓他玩個夠。可是，就在他混到一半的那天，2011年3月11日，傳來了日本東北大地震的消息。

看到電視新聞畫面裡面那個黑色的海嘯淹沒小城鎮的畫面不停重播、核電廠事故發生，我們全部團員呆滯到內心真的崩潰話都講不出來，講得出口的只有「幹．．．」全部失去說話能力。

日本主辦單位立刻打電話給我。

「看到新聞了嗎？音樂祭打算取消了，日本現在是國難狀態，所有開心的活動都取消了。全日本的國民現在都非常情緒不安與無比低潮，日本政府還不知道該如何是好，死亡與各種災難消息不停傳出。日本非常危險，其他台灣樂團都決定取消機票了，請問 HOTPINK 這邊是否可以提供取消機票的資料呢？」

我一邊看著電視螢幕裡電影般的悲劇實況轉播，左邊的耳朵是日本音樂祭主辦單位不停的快速日文勸告與乞求我們取消行程，右邊是好朋友正在混音的聲音。我還在呆滯，但沒有隔太多秒，我就直接回絕：「這樣啊，那不好意思，很可惜音樂祭取消了，希望以後還能邀請我們。至於這次日本行程，我想我們還是要去，就這樣，會跟您報告平安，謝謝您。」

掛完電話之後，團員甚至沒有開會。那時候的 HOTPINK 組合全部都是女生，三個可愛的女生在聽完我講完電話之後第一件事情就是打給家人告知還是要去日本的事情，當然家人全部都反對，怎麼可以去！有沒有搞錯！有沒有看電視！但是三個女生全部在一天之內解決說服家人這件事情，全世界那個瞬間我真的覺得沒有比我的團員更龐克的龐克，只要回想當時，我到現在對她們還是充滿感動，那是一個完美向心力的表現與知道自己方向的明確感，條件充分了。

我跟混音師好朋友說：「不好意思，沒太多時間讓你玩耍了，今天做完，我三天內要壓片拿到實體 CD。」就這樣在混音師還在錯愕扼腕的狀況下，我把根本不是母帶的東西拿去壓片了，廠商趕給我們。

在日本東北大地震後的三天後，2011年3月14日，我們依舊搭乘原本訂的航班去日本了。我跟所有取消活動的其他 LIVEHOUSE 演出單位商量，拜託請不要取消活動，請大家把活動全部改成賑災募款活動好嗎。

第一次登上日本的舞台，我當然很緊張，面對正在經歷國難的日本國民我更加緊張，大家都超緊張。我不知道該說甚麼話，我向來不會鼓勵人家說些「加油喔！大家要樂觀喔！我們會有美好未來喔！」我的字典裡沒有這些字，我覺得那都是包裹糖衣的屁話，我也不吃加油這套，我已經很油了。我只說了一句話說明了為什麼我們今天在這裡跟大家見面。

「大家好，發生了這樣的事情，很多人都叫我們不要來了，他們說這不是一個該來的時候。可是我們覺得，這才是我們該來的時候，謝謝你們今天來。」

賑災活動受到了非常大的迴響，帶去的唱片也賣得差不多了。所有演出的收入，加上共演的當地日本樂團都一起弄了募款小箱子，全部的金額，我們都捐給日本紅十字會了。這就是我們為什麼該去的理由。原本只是要去參加開心的音樂祭，那是個理由沒有錯，但海嘯給了我們更理所當然的理由。

那次演出我甚至獲得一個日本好男友，然後這件很低調、我們從來幾乎沒有對任何人特別提過的事情，在日本獨立樂團圈內多年來其實還是慢慢傳開了，他們知道沒有人敢去日本的那個時候，有四個台灣女生組的樂團竟然在還有餘震的地震過三天就來日本賑災了，但不知道是誰，好像是不太宣傳自己的團（對，我的確不太會宣傳自己的團）

這是我很多年之後才知道的事情。

「啊，那時候的，原來是妳嗎？」
「是的，是我上一個女生樂團 HOTPINK。」
「真是太感動了，原來那麼神祕的是妳啊榮幸見到本人。」
「沒甚麼好特別說的，只是能做的事。聊點別的吧。」

過了許多年，也有許多台灣樂團前往日本做賑災與災區復興活動，與受災區的人拍拍照唱唱歌，說些鼓勵的話，增加日本人好感，看了也是笑笑，其實日本音樂圈的人也是笑笑，有時候還會不客氣地諷刺笑出來。我是覺得，每個人都有自己的考量與選擇，沒有甚麼。不過我就是那種如果今天失火了，你問我要先救你還是救他，我會告訴你「我會先救火」的人，然後我真的會去救，現在，沒時間聽你鬧脾氣。

四個女生平安地回到台灣，也沒有特別打算重新混音，可能我們覺得這張專輯的命運就是在地震發生的那個時候，而她的使命就是這個事情，回國一陣子我們才開了發片演唱會。沒有任何人代理的狀況下我們把所有 CD 人工鋪貨，可以放哪裡賣就放哪裡賣。也不知道賣完沒有，我手邊是沒半張了。連收入都不太在意。

扼腕多年的只有混音師好友，每次見面，他都會提到這件事情。「當時的我不懂，我現在懂了。我現在更好了，我真的非常想再把你們的作品弄得更好，一定可以。」我知道他一定可以，但我覺得我們那張專輯的意義已經有了。可惜的只有當初我們沒能一起拍些有趣的影片記錄下來當時的我們，那是一段美好時光，一起革命是很美好的。

我衷心希望當時的團員現在都過著很好的生活，她們是我合作過最勇敢的組合，她們擁有的力量，是她們往後人生要做甚麼都是可以成的力量，力量的相加會產生很大的動能，甚至可以發電，原始的發電就是靠力量的。2011年我們的確靠著這個力量，前往日本發了一點點的電，把沒有電的大家電起來。

然後我不小心放了多餘的電，還順便電到一個超帥的龐克團男主唱，他把我放在手掌心上很多年，為我做了人生計畫，這個遠距離的偶像日劇大家當時每天收看，這部日劇一直演到我表示我要繼續玩音樂不想立刻嫁過去日本然後完結。我做了一首歌給他，叫做 HAPPY ENDING，會收錄在這次 XHARKIE 的專輯裡面，不是故意打歌，順便講一下啦。

我反對核能發電，我們不需要愛
但是用力量是真的可以發電的，
這是物理學，要冷靜想想。

好了，原本打算在拍攝 MV 前睡個兩小時，但心裡突然想到以前的團員，決定把心情記錄下來。這是關於我與海嘯的故事，不是我的海嘯，抱歉，但文章第一句總是要有點奸詐對吧？

買單的人又被我騙到看到這行的人，
就乾脆順便買個發片場門票吧？

祝大家有個美好的週末。

這是那年獻給日本311大地震海嘯的專輯封面。

封面是一個小男孩拿著花束踮著腳希望自己能快點長大
害羞地問喜歡的女生：嘿，是甚麼拖了妳這麼久？
專輯的名字是〈（THIS IS）WHAT TOOK ME SO LONG〉
裡面都是剪影漫畫，解釋為什麼我遲到那麼久
這就是拖了我這麼久的原因，好不容易我來到你面前了
那麼希望你可以明白。

👩🏻‍💻本次重點
遅れる｜おくれる｜okureru
(1)遲到/耽誤
(2)時鐘或手錶慢了

四種常用動詞變化

遅れて
遲到（接續）

遅れた
遲到了（過去）

遅れない
不遲到（否定）

遅れれば
遲到的話（假設）

句型文法
遅れてすみませんでした。
遅れて申し訳ございません。
遲到了非常不好意思。

📚課程介紹📚
👩🏻‍💻Amazingtalker線上家教
http://user13719.psee.io/EM4J7
👩🏻‍🏫Gogovisor線上特別講座
https://pse.is/CY5M6

▶️訂閱頻道
https://goo.gl/q6iUfT
📝日文筆記部落格
https://armitagejp.blogspot.com/
👥日文筆記臉書社團
https://goo.gl/3U3FeG

👩🏻‍🎓關於奧美蒂...
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢業
透過自學考取日本語能力試驗N1證書
經營Youtube頻道「奧美蒂的日文筆記」
分享經驗並提供自學管道與素材

背景音樂：http://www.bensound.com/

#日文 #日語 #教學 #動詞變化 #單字