為什麼這篇下營台語鄉民發文收入到精華區：因為在下營台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者suichen (葉子愛喝醋)看板WomenTalk標題[閒聊] 台語練習時間Tue Nov ...
下營台語 在 Knox Yang 阿泰&呆呆 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 10:08:40
我們對環保產品一向持觀望態度，不希望商品只是打著環保的旗號，結果到頭來只是重新製造一批無法回收的垃圾，這對地球一點幫助都沒有。而坊間許多標榜使用回收材質的商品，其實原料可能是從國外進口得來，在地垃圾問題解決有限，甚至還增加了製程的碳排放量。 但 「hibāng 友漁循環眼鏡」不一樣，原料來源是台...
剛好看到有人說下的部分有很多種唸法
https://i.imgur.com/2R5IRvC.jpg
下午/A波，下班/ㄏㄚˇ班
下營地名我不會
下車/樓掐
樹下/秋咖
下棋比高下：
牙gi 逼觀給
下次我想學美容店裡面的術語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.152.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1635864125.A.B36.html
→ jameshcm: 勞駕，客人不喜歡11/02 22:46
推 serenitymice: 其實寫成台語寫法的話有幾個字會換成不同字，並不全11/02 22:46
→ serenitymice: 都是「下」這個字的音11/02 22:46
推 diabolica: 其實念的是不同字11/02 22:47
推 ooxx41455: 下ㄟˇ 營11/02 22:49
噓 Doard: 用不同語言本來就是7種不同唸法11/02 22:56
推 serenitymice: 「落」車、樹「跤」、「行」棋、懸「低」，這四個字11/02 22:57
→ serenitymice: 都不是下11/02 22:57
推 Beanoodle: 下下下下下下everybody11/02 22:58
→ RaiGend0519: 上上下下左右左右AB11/02 22:59
推 yongsyuan: “下營”的台語就是“會贏”的台語11/02 23:09
※ 編輯: suichen (116.241.29.89 臺灣), 11/02/2021 23:14:40
→ serenitymice: 我也想讓你更了解台語啊 11/02 23:17
推 Doard: 我唸理工不是科班 用華語去空耳反而會讓一些音消失 11/02 23:32
→ Doard: 拼法唸法閩南語字典很好查 用正字才能讓大家一起了解台語 11/02 23:32
推 ffreakk: 下棋我會唸走棋 11/03 00:09
推 rayray123: 只有下營不會念 看來是跟下午一樣念法？ 11/03 00:58
→ zx25815: 老實說這個不用科班也分的出來 還有 空耳出來的音很不準 11/03 02:27
→ WilliamTaft: 很多個在台語裡根本不是「下」，用華語思維去想當然 11/03 05:20
→ WilliamTaft: 很多音，下棋在英語裡是下棋嗎？ 11/03 05:20
推 bob14: 這段正常有在講台語的人 都不會說錯 11/03 07:14
→ xtimer: 普通話用下這個字 在台語未必是用下阿 11/03 08:21
→ minahuang21: 我也都這樣念啊 11/03 11:12
推 w7402wone: 普通話一堆意思直接簡化成一個字。其他最常見的就是打 11/03 14:38
→ w7402wone: ，什麼新概念的動作都打，但沒有拍擊的意思；例如打車 11/03 14:38
→ w7402wone: 打錢 打印 打飯 打開 打針 打算 打暗號 11/03 14:38