雖然這篇三國演義英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在三國演義英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 三國演義英文產品中有103篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867 3、4集觀後感: 1. 為什麼連通譯英文都那摸好...自嘆弗如... 2. 到目前為止覺得吳慷仁Kang Ren Wu演的最深得我心,蝶妹對不起了(? 3. 這兩集一樣在鋪陳,節奏偏慢,非喜愛文史或大河劇的觀眾大概快沒耐性了。 4. 萬巴德醫生...
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅cold bear,也在其Youtube影片中提到,🚩点击救爷爷:https://lengdanxiongil.page.link/ZCg5 🚩更多三国系列:https://lengdanxiongil.page.link/85EH 🚩更多火影系列:https://lengdanxiongil.page.link/moke 🚩熊熊游戏时间:https...
「三國演義英文」的推薦目錄
三國演義英文 在 Herman Yeung Instagram 的精選貼文
2021-04-28 20:18:24
早幾天聽三國演義 講到曹操成日發一個夢 夢見三馬食槽,即三隻馬於馬槽中食飼料 槽即曹操,食槽即蠶食曹操,但三馬究竟係指邊個呢? 曹操開頭以為係馬騰三父子,但後來馬騰其中二父子已死, 呢個夢仍然繼續發,擺明三馬另有其人 我覺得曹操解唔明的理由係因為佢無學過英文 三隻馬擺明就係 A馬、B馬、C馬 學過英...
三國演義英文 在 Jarvis Lin(林翾) Instagram 的最佳貼文
2020-05-01 23:50:03
#林翾書單 最近看完的書有這些 風格類型有很多種 但他似乎都很喜歡 #三國演義 已經看過兩個版本 現在這是第三本,字比以前多 但有注音很好讀 比較文言的字也能唸👍 #金銀島 是世界經典文學60其中一本 媽媽自己喜歡💕所以買的 裡面也有注音,讀起來輕鬆 #神奇樹屋 這是套書,每本裡面都有中...
三國演義英文 在 廖郁賢 Instagram 的最佳解答
2020-05-03 23:45:11
😔給我親愛的大學教授好朋友,聽說有很多人真的想做這樣的選擇,在還來的及之前,想說: 坦白說當看到各種歌頌韓國瑜的詩詞時真的非常意外,不是要干涉個人的政治決定,只是甚感惶恐。ㄧ直都不懂別人說的「知識藍」是什麼意思,近期深深感受到了,真讓人傷感,更別說當發現所謂各種韓家軍粉絲團裡出現大家的優越的文字,...
-
三國演義英文 在 cold bear Youtube 的最佳貼文
2021-02-07 15:00:40🚩点击救爷爷:https://lengdanxiongil.page.link/ZCg5
🚩更多三国系列:https://lengdanxiongil.page.link/85EH
🚩更多火影系列:https://lengdanxiongil.page.link/moke
🚩熊熊游戏时间:https://lengdanxiongil.page.link/Ak1i
关注冷淡熊FB账号→https://www.facebook.com/%E5%86%B7%E6%B7%A1%E7%86%8A-114332683748278/
#配音#恶搞配音#葫芦娃#搞笑配音#搞笑视频#蛇精
来,我做个自我介绍
我姓爷,单名一个爷字
英文名:grandpa
动画:葫芦娃
冷淡熊:爷 的 奇 妙 冒 险
————————————————————————————————
If the producer or copyright owner finds that there is infringement in this video, please contact me immediately, and I will delete the video containing your content immediately!
关注冷淡熊,一生不会穷! -
三國演義英文 在 說書人Vocal Youtube 的最佳解答
2020-08-15 19:55:39本集字幕要麻煩朋友們自行開啟哦!抱歉😭
每周六晚上七點半上新的一集喔!(感謝在地朋友提供本集珍貴的城隍廟空拍素材)
一次真的吃不完所有好吃的嘉義火雞肉飯啦,我努力的試了三家,朋友們覺得哪家才是你心裡最好吃的?留言跟大家分享嘿!
前四集我從基隆出發,去了桃園的後厝港、苗栗的玉清宮、台中、南投橋聳雲天、雲林金光大佛和五年千歲暴龍公園!後來來到信仰堡壘北港朝天宮和嘉義的巨大三國英雄神像,這一次我們要試吃知名的嘉義火雞肉飯,看看各有什麼特色,還要好好的來朝聖一下超美的城隍廟!來看看吧!
- 環島系列的由來 -
你也想過環島嗎?我想了很多次,但是一年拖過一年,擔心這擔心那,也懷疑自己真的能夠自己一個人在外面待那麼久不回家嗎?這一次,我不想再拖了,我是怎麼過這些日子的,影片裡好好一點一點的告訴大家吧!有疑問就留言吧。
台灣是我們的老家,藏著許多故事和美景,但卻常常被忽略,太可惜了。
我帶了許多自虐的攝影器材到了那些從小就好奇的城市、遺跡、海洋、山上、建築、信仰,想親自看看到底會遇到什麼樣的風景和人,跟我一起來吧!
環島共花了近一個月(有些素材則是更之前就拍了),從基隆開始,走桃園、苗栗、台中等一路往南到墾丁再往東,值得去的地方太多,因此很多城市還是無法兼顧,我想以後還會有很多趟吧。
剪輯&broll調色:索拉
https://www.facebook.com/soraedit/
封面文字小仙女:寒星
https://www.instagram.com/zizizizichan/
hanxxingchan@gmail.com
英文字幕翻譯:Cathy
英文字幕製作:Rayjay
喜歡的話記得留下你的感受和問題喔!你的支持,總是讓我很感動。
想看更多:
FB:https://www.facebook.com/XGVocal/ 電競說書人Vocal
IG:https://www.instagram.com/xgbboyvocal/
攝影器材:
機身:Canon EOS M50、iphone7+(成都、重慶vlog)、Canon EOS R(2019/10)、Osmo action(2020/01)
鏡頭:EF-M 11-22mm F4-5.6 IS、EF-M 22mm F2.0、EF-M 55-200mm F4.5-6.3、Bitplay HD超廣角2代(for iphone)、EF 16-35mm F4 IS L、RF 35mm F1.8 IS
穩定器:大疆Ronin SC(2019 8 )、智雲Weebill S(2019 11)
麥克風:Rode VideoMicro
Vocal與他的暹羅貓阿香:
Vol.1 接阿香回家 https://youtu.be/dKP-_PS4auU
Vol.2 同居生活開始 https://youtu.be/UA9xEYmlXzE
Vol.3 阿香吃雞了! https://youtu.be/yaddB1rO-yo
Vol.4 貓生低潮! https://youtu.be/iId1DVu6hdw
Vol.5 陽光小暹羅貓 https://youtu.be/Mcv-CqMh8ZI
Vol.6 阿香平時喝甚麼? https://youtu.be/q5yQrDx1zPA
Vol.7 誰在跟蹤本貓?鬼鬼祟祟的!出來喔!https://youtu.be/hCE-x1JfgTI
Vol.8 小貓的第一次Petree自動廁所(貓砂盆)體驗!再也不用鏟屎啦!https://youtu.be/5XFKUa6qGz0
Vol.9 為了給貓跟我更好的環境,買了小米空氣清淨機!
https://youtu.be/UMb5hdFEzRc
Vol.10 誰說貓就愛吃罐頭的?
https://youtu.be/awvEPVzRdOk
人性系列:
Vol.1 除了加油,你還能怎麼安慰人?
https://youtu.be/QX3Dr6ThkrI
Vol.2 朋友?兄弟?閨密?你可以試試在出事的時候找他們看看。 https://youtu.be/ETB8QO8Td0A
旅行Vlog系列:
Vol.1 「凡事太盡,緣分勢必早盡。」 台灣人的四川成都風雲大佛之行!錦里吃擔擔麵!
https://youtu.be/yYcRpbZH2Co
Vol.2 穿過你家門口的霧都輕軌!台灣人的重慶「黃金甲」、「變形金剛」場景探險,老火鍋不能錯過! https://youtu.be/hZgN-o3FJyI
Vol.3 警察出來洗地啦!去周星馳拍攝「功夫」場地玩,對比兩個不同年代,三個台灣小夥子的上海旅行!不可錯過的外灘夜景! https://youtu.be/rrnlF6SsRsM
Vol.4 你受的了嗎?比猛獸還猛的孩子(氣)!三個台灣人的上海旅行最終章,超多汁的豫園小籠包!
https://youtu.be/-eViCDDNbgI
Vol.5 外內外跑法之北宜公路靈魂車手Feat小咖!一探隱密千島湖、坪林、基隆中正公園、通堂拉麵~
https://youtu.be/yy_pUDZMTCI
Vol.6 滿滿的台灣味就在這片!基隆人的侯硐貓村、九份、基隆廟口美食之旅。
https://youtu.be/y4LNW-q1qrY
Vol.7 台灣人的深夜驚悚北京上集,吃到平價但好吃的烤鴨!
https://youtu.be/6lC8V920Bh4
Vol.8 終於來到歷史中的帝王神宮紫禁城!三里屯、故宮之旅、懷念老歌金曲之北京下集
https://www.youtube.com/watch?v=4gjLQ...
電競解說:
Vocal的西安TGA吃雞手遊和平精英決賽解說精華
https://youtu.be/LXF421q1fpM
華麗登台?你錯了,電競主播(解說)其實是這樣的!跟我來工作一天吧!上集。(PUBG M/吃雞)
https://youtu.be/MyB3IvnfFBY
華麗登台?你錯了,電競主播(解說)其實是這樣的!跟我來工作一天吧!下集。 Feat 阿梅、美少女宅宅
https://youtu.be/gVGhpszvLbY -
三國演義英文 在 說書人Vocal Youtube 的最讚貼文
2020-08-08 19:30:13每周六晚上七點半準時上新的一集喔!
這一集你們喜歡哪幾張照片?留言跟我分享吧!
前三集我從基隆出發,去了桃園的後厝港、苗栗的玉清宮、台中、南投橋聳雲天、雲林金光大佛和五年千歲暴龍公園!這一集終於來到信仰堡壘北港朝天宮,實在美的不可思議.... 另外,還有隱身在嘉義的巨大三國英雄神像,來看看吧!(感謝朋友貢獻珍貴的城隍廟空拍素材)
- 環島系列的由來 -
你也想過環島嗎?我想了很多次,但是一年拖過一年,擔心這擔心那,也懷疑自己真的能夠自己一個人在外面待那麼久不回家嗎?這一次,我不想再拖了,我是怎麼過這些日子的,影片裡好好一點一點的告訴大家吧!有疑問就留言吧。
台灣是我們的老家,藏著許多故事和美景,但卻常常被忽略,太可惜了。
我帶了許多自虐的攝影器材到了那些從小就好奇的城市、遺跡、海洋、山上、建築、信仰,想親自看看到底會遇到什麼樣的風景和人,跟我一起來吧!
環島共花了近一個月(有些素材則是更之前就拍了),從基隆開始,走桃園、苗栗、台中等一路往南到墾丁再往東,值得去的地方太多,因此很多城市還是無法兼顧,我想以後還會有很多趟吧。
剪輯&broll調色:維尼
https://ethanhung3513.carbonmade.com/
封面文字小仙女:寒星
https://www.instagram.com/zizizizichan/
hanxxingchan@gmail.com
英文字幕翻譯:Cathy
英文字幕製作:Rayjay
喜歡的話記得留下你的感受和問題喔!你的支持,總是讓我很感動。
想看更多:
FB:https://www.facebook.com/XGVocal/ 電競說書人Vocal
IG:https://www.instagram.com/xgbboyvocal/
攝影器材:
機身:Canon EOS M50、iphone7+(成都、重慶vlog)、Canon EOS R(2019/10)、Osmo action(2020/01)
鏡頭:EF-M 11-22mm F4-5.6 IS、EF-M 22mm F2.0、EF-M 55-200mm F4.5-6.3、Bitplay HD超廣角2代(for iphone)、EF 16-35mm F4 IS L、RF 35mm F1.8 IS
穩定器:大疆Ronin SC(2019 8 )、智雲Weebill S(2019 11)
麥克風:Rode VideoMicro
Vocal與他的暹羅貓阿香:
Vol.1 接阿香回家 https://youtu.be/dKP-_PS4auU
Vol.2 同居生活開始 https://youtu.be/UA9xEYmlXzE
Vol.3 阿香吃雞了! https://youtu.be/yaddB1rO-yo
Vol.4 貓生低潮! https://youtu.be/iId1DVu6hdw
Vol.5 陽光小暹羅貓 https://youtu.be/Mcv-CqMh8ZI
Vol.6 阿香平時喝甚麼? https://youtu.be/q5yQrDx1zPA
Vol.7 誰在跟蹤本貓?鬼鬼祟祟的!出來喔!https://youtu.be/hCE-x1JfgTI
Vol.8 小貓的第一次Petree自動廁所(貓砂盆)體驗!再也不用鏟屎啦!https://youtu.be/5XFKUa6qGz0
Vol.9 為了給貓跟我更好的環境,買了小米空氣清淨機!
https://youtu.be/UMb5hdFEzRc
Vol.10 誰說貓就愛吃罐頭的?
https://youtu.be/awvEPVzRdOk
人性系列:
Vol.1 除了加油,你還能怎麼安慰人?
https://youtu.be/QX3Dr6ThkrI
Vol.2 朋友?兄弟?閨密?你可以試試在出事的時候找他們看看。 https://youtu.be/ETB8QO8Td0A
旅行Vlog系列:
Vol.1 「凡事太盡,緣分勢必早盡。」 台灣人的四川成都風雲大佛之行!錦里吃擔擔麵!
https://youtu.be/yYcRpbZH2Co
Vol.2 穿過你家門口的霧都輕軌!台灣人的重慶「黃金甲」、「變形金剛」場景探險,老火鍋不能錯過! https://youtu.be/hZgN-o3FJyI
Vol.3 警察出來洗地啦!去周星馳拍攝「功夫」場地玩,對比兩個不同年代,三個台灣小夥子的上海旅行!不可錯過的外灘夜景! https://youtu.be/rrnlF6SsRsM
Vol.4 你受的了嗎?比猛獸還猛的孩子(氣)!三個台灣人的上海旅行最終章,超多汁的豫園小籠包!
https://youtu.be/-eViCDDNbgI
Vol.5 外內外跑法之北宜公路靈魂車手Feat小咖!一探隱密千島湖、坪林、基隆中正公園、通堂拉麵~
https://youtu.be/yy_pUDZMTCI
Vol.6 滿滿的台灣味就在這片!基隆人的侯硐貓村、九份、基隆廟口美食之旅。
https://youtu.be/y4LNW-q1qrY
Vol.7 台灣人的深夜驚悚北京上集,吃到平價但好吃的烤鴨!
https://youtu.be/6lC8V920Bh4
Vol.8 終於來到歷史中的帝王神宮紫禁城!三里屯、故宮之旅、懷念老歌金曲之北京下集
https://www.youtube.com/watch?v=4gjLQ...
電競解說:
Vocal的西安TGA吃雞手遊和平精英決賽解說精華
https://youtu.be/LXF421q1fpM
華麗登台?你錯了,電競主播(解說)其實是這樣的!跟我來工作一天吧!上集。(PUBG M/吃雞)
https://youtu.be/MyB3IvnfFBY
華麗登台?你錯了,電競主播(解說)其實是這樣的!跟我來工作一天吧!下集。 Feat 阿梅、美少女宅宅
https://youtu.be/gVGhpszvLbY
三國演義英文 在 Facebook 的最讚貼文
斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867 3、4集觀後感:
1. 為什麼連通譯英文都那摸好...自嘆弗如...
2. 到目前為止覺得吳慷仁Kang Ren Wu演的最深得我心,蝶妹對不起了(?
3. 這兩集一樣在鋪陳,節奏偏慢,非喜愛文史或大河劇的觀眾大概快沒耐性了。
4. 萬巴德醫生喊「蝶妹」好像在喊「滴妹」,一秒噗赤...
5. 主角一行人腳程依然神速,居然可以一天從高雄附近的紮營地,走到車城、射寮、保力,再去墾丁大街,再走回高雄附近,我跪...是在參加226三鐵是不是...
6. 熱病好發的季節,屍體也爛得快,他們到事發海灘的時候屍體也完整的太離奇了...
7. 那個梅花鹿...出現一次我出戲一次...下次有這種規模的劇,可不可以請一個生態背景的專家當顧問... Please~ 希望後面梅花鹿不要太多XD
8. 看到這邊我整個大出戲... 為了避免侵害智慧財產權,我就和百岳借一下圖片,就是圖中這個煤油燈(火手燈)!
李仙得他們一行在清軍紮營地生活的時候,桌上擺的就是火手燈啊!這東西堪稱凹豆神器,是露營界超紅的燈!
(第三集 42:17開始,就一直有它的特寫...)
(第四集 37:48,正在吃飯的必麒麟旁邊...)
不過為什麼我會那麼出戲呢...因為雖然戶外用的煤油燈,是在1850年代左右發明的,但劇中出現的煤油燈形式,是「Cold-blast」,那是1873年才發明的...... 啊可是《斯卡羅》的年代,是1867年呀......
這下一不小心,又變成穿越劇了呢XDD
---
好啦,本週吐槽就到這邊,節目質感依然很好,只是覺得節奏該加快一點點囉~ 繼續期待下週!一樣老話一句,既然你不會要求《三國演義》要跟正史一模一樣,那就不該覺得《斯卡羅》有改編不合史實的部分是不能原諒的。
《斯卡羅》最大的價值,是喚醒我們去探究屬於這片土地、這些民族、與這個世界真實過去的好奇心,而不是「重現史實的紀錄片」。記住,這部影集距離真正的歷史,可是有「兩次改編」的遙遠距離,而它之所以好看,是因為虛實交雜,還有...這些吐槽點,以及拼命想要吐槽他而去挖掘歷史的過程,這不是很有趣嗎?
當然,因為考究失誤而出現的時空穿越,有點碰到「改編歷史」的底線,這個小插曲真的沒什麼好說的,就是無傷大雅的很好笑而已XDD
#可惡火手燈豪帥我也突然豪想買
#居然被斯卡羅推坑
*圖片來源:100mountain 百岳・Feuerhand 火手燈
(Feuerhand是1893年創立的煤油燈品牌,目前為Petromax集團成員之一。且劇中使用的這顆看起來也非現行版,儘管長得有87%像,但還是有些許不同啦~)
三國演義英文 在 Facebook 的最讚貼文
【0~6歲幼兒繪本】 #華碩文化新書團 #小書蟲書坑團~
⭕️下單連結:https://gbf.tw/jeu96
⭕️文章心得:https://toastmm.com/weesing123/
小書蟲的養成計畫啟動啦~
培養出一個愛閱讀的孩子永遠不嫌晚️!
閱讀,是美好的;也是知識的寶藏;
更是小籠包不斷探索這個世界的養份!
我們家現在有一個小小的圖書角落,
一個大書櫃
一張雙人沙發
母子倆你儂我儂的睡前藏匿XD
很多爸媽都在苦惱孩子不喜歡看書,其實並不難,就是想辦法抓住孩子目光!
可以吸引孩子愛看書的故事書有以下特點:
✔顏色繽紛。
✔互動性高。
✔聲光效果。然後......
✔還要有一個浮誇的陪讀者。
簡單來說,文字不用過多,重點在於五顏六色,可以搭配遊戲音效(有聲書)、機關操作(遊戲書或立體書),當然有爸媽陪伴的親子共讀時間是最棒了!
我們家大概是一個迷你的華碩文化圖書館!很多本都大推~其中我特別推薦華碩文化中關於 #生活自理訓練 的繪本!培養寶貝的生活自理能力搭配繪本雙管齊下,孩子在學習的路上也會更容易進入狀況~
🔻生活自理訓練繪本🔻
#我會自己上廁所:嗯嗯出來了
#我會自己刷牙:洗刷洗刷咕嚕咕嚕
🔻孩子總是喜歡買菜煮菜🔻
#超市遊戲
#廚房遊戲
#華碩文化 的書籍都是經過巧妙的設計,每一本書都有教育的主題。培養愛上刷牙、學習自己上廁所、學習數字ABC、認識交通工具、到超市買東西、學習穿衣服扣釦子、培養吃飯的禮儀、情緒認知與養成等等,只能說好書永遠介紹不完~
⬇️華碩文化必買書單⬇️
🔸超推薦新書🔸
👉手指點讀雙語有聲大書II
🎶樂團小夥伴(交響樂有聲繪本)
🐘動物星球(3D立體有聲書)
🐲會說話的龍(3D立體有聲書)
⛩環遊世界立體書(全套4冊)
🔸早讀歷史經典🔸
西遊記 八分鐘説西遊(全套4冊)
三國演義系列(全套四冊)
🔸有聲書系列🔸
🎂幸福魔法書
🎂生日快樂(可錄音)
🍼咕嚕咕嚕奶瓶有聲書
🎵焦點音樂盒
💩嗯嗯出來了!
🪥洗刷洗刷咕嚕咕嚕
中文兒歌
英文童謠
超市遊戲
廚房遊戲
英語遊戲
醫生,我來了!
🔸遊戲書系列🔸
一下子就穿好了
沒那麼可怕
怦!怦!身體會說話
形形色色的分類發展概念書(全套四冊)
繪本拼圖書系列(全套四冊)
泰迪系列(全套四冊)
🔸立體書系列🔸
🦠病毒Bye Bye
🫀身體原來是這樣
🦷不怕牙醫牙醫不怕
三隻小豬歷險記
就是要玩典藏版
🌈吐司兒的獨家滿額禮:
🈵️2500元加贈【太陽公公快起床】
🈵️4000元再加贈【洗刷洗刷洗澡王國!】
—
【吐司兒X華碩文化】https://gbf.tw/jeu96
💬有任何問題也歡迎私訊給我或聯繫官方LINE客服:@lxg5336h (記得加上@)
三國演義英文 在 Facebook 的最佳解答
《斯卡羅》一二集觀後感與小彩蛋分享
公視粉絲團真壞,斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867一次就上兩集,真的是逼人一口氣看完吶!我還真的看完了...根本停不下來~
心得:
超精緻的史詩劇,只看兩集就可以說,是我所見過最用心的台灣史詩劇。
對於19世紀末的台灣生活,尤其是房舍的考究十分仔細,還有劇中不斷穿插的5種語言:原、台、客、華、英,真的是聽得很過癮啊~雖然只聽得懂三種XD
其實看片尾的致謝名單,就知道他們聯繫了多少在地部落的耆老進行調查甚至協助,一部戲劇能做到這個程度,除了感動已經沒什麼話好說了,還原度真高。
---
這邊小小幫大家整理一下「斯卡羅」事件的背景:
「斯卡羅」是一個由許多部落組成的部落邦聯,位於中文文獻中稱呼此區眾部落的「瑯嶠下十八番社」範圍之內。(感謝眾高人指點與《傀儡花》作者陳耀昌醫師臉書分享)
斯卡羅是一個很特別的統治實體,族群的主體為排灣族,所以劇中族人使用排灣族語與穿著,然而他們的統治階級是從知本社(卡大地布)南遷的卑南族,雖然好幾百年前因打輸普悠瑪部落而來此,但因為他們仍武力高強、善於使用巫術(強弱果然是比較出來的),而使得恆春半島南方的排灣族等民族臣服,形成一種有點類似島內殖民的統治組織。但也因為被排灣族環繞的關係,耳濡目染下這支卑南族人的文化也漸漸被排灣化了。這裡要注意的是,因為不是所有南恆春排灣族都臣服於斯卡羅,所以不適合直接拿來代稱整個地區;當時台灣清國勢力範圍外的狀況,可以想像成歐洲那種小國林立的狀態。
早在荷蘭時代,《熱蘭遮城日誌》(江樹生,2003,已絕版)中就有提到「瑯嶠君主」這個用法,也提及該族群的強大。
然而,為拓展殖民地事業的荷蘭,在1642年底,由荷蘭東印度公司任命戰地指揮官Johannes Lamotius率軍前往基隆淡水等地,想奪走西班牙人的城堡(淡水紅毛城等等,不過今天的淡水紅毛城是荷蘭人在西班牙人原址上重建的就是了),也征服北部的居民。而在任務結束返回台南時,也順路征討虎尾、二林等不順從的聚落,就這樣回到安平古堡。放假一陣子之後,他率領了一支300人的軍隊再次向南挺進,目標:征服瑯嶠君主。
結果,該次遠征大敗數個瑯嶠十八番社成員,毀了許多舊社,君主更敗逃知本。(因荷蘭時期年代久遠,此部分其實存在多種不同解釋,本文僅取其一)
這應該就是正片開頭,龜仔甪(音作「鹿」)社族人宣稱「為祖先報仇」、12分鐘搶先看版中「幾百年前,斯卡羅被洋人殺的家都沒有了」的由來。這新仇舊恨的糾葛,原來是起源于荷蘭,羅妹號船難的美國人不管是劇中還是史實中,真的都死得莫名其妙... 被報錯仇了...
沒辦法,現代人都會臉盲了,也就別為難人家分不出來美國人和荷蘭人了(其實我也分不出來啊!!)
好啦,大概就是這樣,剩下的自己看~ 否則又會變成萬言書喔~
---
*小彩蛋:
1. 柴城=車城,社寮=射寮=屏東海生館旁邊
2. 龜仔甪=龜仔角=社頂公園一帶
3. 羅妹號船員上岸的地方,大概在墾丁青年活動中心到墾丁福容大飯店之間的海岸。(自李仙得手稿比對地圖地形推測)
4 .那個第二集突然開口講很標準很出戲的英文的總兵劉明燈啊...他大人就是在草嶺古道寫「雄鎮蠻煙」和「虎字碑」的那位啦!下次去走草嶺古道,記得多看兩眼真跡啊~或者可以直接看我和Joeman 去走的影片就好,空拍超精彩喔:https://youtu.be/QnmYd9ieJzM
5. 我說那個梅花鹿的部分... 溪裡那幕那隻中央大公鹿,鹿角的叉好像有點不自然XD 然後在任何有狩獵活動的地方,鹿群都不會等到人離那麼近才跑掉喔~ 這邊有違事實,比較像卡通常見的「人與自然共融共處」的烏托邦世界觀裡,但那是不存在的;或者只存在於沒有狩獵人又多的地方,比如說能高安東軍(扶額頭
6. 根據伊能嘉矩「臺灣文化志」,羅妹號是在七星岩附近觸礁失事,距離台灣還有8海哩遠(14.8K),船員是乘坐救生艇登陸的,而不是片頭「大船就擱淺在海岸邊」的樣子。
7. 第一集龜仔甪社把船長夫人的頭丟回海中,但史實上,那是李仙得和卓杞篤簽訂條約之後,他們才把頭還給美國人。
8. 另外,羅妹號那名倖存的船員,並不是直接被送到府城。而是不知受何人幫助,逃到打狗(高雄)後自己向官府稟報,消息上呈台灣府,經英國領事館傳遞至北京辦事處,再由該國公使移牒美國公使蒲安臣(Burlingame)。當時,一艘停泊在安平港的英國軍艦哥爾摩蘭號(Cormorant)有前往墾丁進行搜救任務,但一接近海岸就被龜仔甪的族人攻擊,只能趕緊躲回船上,甚至向陸地開砲擊退族人(居然有這段,怕),最後無功而返。經歷這段插曲後,才輪到李仙得上場,來到台灣,要找龜仔甪族人算帳,但龜仔甪首領不買單,加上清廷敷衍,才有後續美國派兵殺來台灣的故事。
9. 李仙得這趟來台灣的故事他自己有寫成書,有中譯版《南台灣踏查手記:李仙得台灣紀行》,對這段歷史有興趣的朋友,這是一本不可錯過的著作。不過很遺憾...博客來最後一本現貨被我買走了,明天到貨,椰(欸
10. 我年初去山型者 Wilder在那山那谷辦的WILDER LAND有遇到温貞菱 Wen Chen-Ling 本人,那時候她和謎卡 Mika on the road 一起在溪邊放空,我那時候有眼不識泰山... 還問她是誰(眼神死)記得跟她講過幾句話的感覺... 她本人根本就是劇中蝶妹的感覺,輕飄飄的啊~這次看《斯卡羅》,真的很佩服她能背好講好這麼多種語言的台詞,太強了!!而且那帶一點英文的口音,有夠自然!讚讚!
我吐槽到這邊,你可能會覺得「欸等等,這時間軸怎麼差有點多?」但是畢竟《斯卡羅》可是經過兩次改編的歷史(陳耀昌改編一次,劇組再改編一次),而導演接受訪談時也已表示:「一部片不需要去、也不可能去承載所有歷史的真相。」
這部分我是認同的,本來就不應該把《斯卡羅》當成一部正史來看,而是以看《三國演義》那樣的心情,去欣賞當代影視劇作如何將150年前的台灣生活樣貌、族群互動、服裝居住乃至語言樣態,活生生的還原到眼前。
我可不會說《三國演義》因為不符合史實所以不好看哪...
而這部劇最大的價值是,《斯卡羅》可以是個起點,喚起我們的意識,去探究那些固著於這片土地上,長的硬邦邦,卻有著記憶溫度的真實歷史,深切的認識流在自己血液中的台灣基因。
台灣沒有史詩?滿腦子中國五千年?
講這種話的人,只是沒看書罷了。
今年起,也可以說,他只是沒看公視罷了。
---
誰說台劇沒人才、不好看、沒質感?那個時代早過去了,《斯卡羅》證明了,你如果還沒看到好看的台劇,就只是經費不足而已啦~一集1550萬,總算能摸到韓劇邊邊的製作費,果然可以拍出國際級的水準啊!!!
我會繼續追下去的(腦粉貌),
期待下週六(我是日,Netflix)!
#圖片來源中央研究院台灣百年歷史地圖1924日治地形圖