一起去朝聖 //

二月一日（一）

對於扛著不是自己應該承擔的責任感到厭煩，能理解我們終究是人，處理事情難免會參雜自己的情緒，很少人能做到公私分明，但，對於這樣極端的認知實在無法認同，如大夢初醒一樣，一直相信的一直在被打破，不斷地面對失望，該如何是好呢？好像無法乘載更多了，對於自身和未來的困惑已經足夠擊潰所有，既然分擔不了，為何要加重負擔在我身上呢？

然後我繼續這個不成眠的夜晚、繼續無解的矛盾，倒數明天的到來。

#2021日記接力

-

一月三十一日（日）

忽然哼唱起日文歌詞，接著匆忙地找手機，趕緊記錄下來。這不是第一次寫日文歌詞了，學習日文的初期曾寫過一次，沒想到詞不達意到自己都感到抱歉，但也是一種驗收，說明當時的能力還不夠。後來成功幫自己的兩首歌填上了日文版本，其中一首在2019年的演唱會上發表，一首叫做「斷電」的歌，分享我們總是用眼睛去認定許多人事物，如果現在世界斷了電，我們只剩下觸覺、味覺和嗅覺呢，那麼看待事情的方式是否會不一樣。日文版本歌詞比較是在提醒自己「向著心出發」，要更多傾聽內心的聲音，遵循著前進，而中文版則是一場「找尋自我」的對話，世界參雜了很多聲音，哪個才是嚮往、哪個需要過濾，說話的對象不同，但都是因著漆黑，由感知來找到心中的答案。

今天寫的新歌尚未完成，但將那幾句歌詞和旋律記下，彷彿想要訴說一種超載的心情，很多事情說不出口，也不需要那麼多聲音來提醒該如何做，想關上耳朵，卻無法止住自己不在意別人的眼光，在這當中反覆搖擺，也希望隨著這首歌的完成，能在當中或結尾找到為自己脫困的方法，創作之於我，就是一個醫治的過程。

#2021日記接力

-
一月三十日（六）

今天練習暫放手機於一旁，專注在當下的時間。一直以來太過依賴了，或者是太過在乎自己的工作，所以時時刻刻查看、確認，但總搞得心神不寧，特別在相聚的時光，雖然腦中想著：「一直使用手機真的可惜了難得能相聚的日子。」卻像著了魔一樣，還是不由自主的打開相同的App，對於做不到的自己，真是感到無可奈何。

於是把手機放在很遠的地方，就度過我的日常，在一個既能安心又能放鬆的場所，談論著彼此的困境或值得喝采的近況，我們嬉鬧、我們遊戲，想吃的時候就吃，想沈默的時候就沈默，有多久沒有隨心所欲了呢？總是在節制當中應對，其實是需要這樣肆無忌憚的放鬆，雖說如此，也無法達成真正的軟爛，這是我們這種人的性格缺陷，放在好的地方是為自己負責，而壞處則是不輕易放過自己。所以對於今日的練習，給自己一個及格的分數，總算不再一心二用了，總算能向著心指揮，滿足每一個自己的需要。

#2021日記接力

.
ほとんど(hotondo)/幾乎(jī hū)

✅日文的「ほとんど」是跟中文的「幾乎」一樣的意思。因為大家好像很常會搞混「ほとんど」和「だいたい」，所以今天想跟大家解釋一下這兩個的差別！

中文也是「幾乎」的後面可以接否定和肯定，但是「大概」的後面通常都會接肯定。這就跟日文的「ほとんど」和「だいたい」一樣，日文的「ほとんど」近似中文的「幾乎」，因此後面可接否定和肯定；然而「だいたい」和中文的「大概」比較像，後面通常只會接肯定。接著讓我們一起來看看例句吧！
【ほとんど】
例句：
・ディズニーランドの乗(の)り物(もの)はほとんど乗(の)りました。
(迪士尼遊樂園裡的遊樂設施我大概全部都玩過了。)
・彼女(かのじょ)とはほとんど話(はな)したことがない。
(我幾乎沒跟她講過話。)
【だいたい】
例句：
・送料(そうりょう)はだいたい500円(えん)くらいかかります。
(運費大概要500塊日幣。)
・ジャニーズのメンバーはだいたい知(し)っています。
(傑尼斯的成員我大概都知道。)

✅中国語の「幾乎」は二つの意味があります。
一つは日本語の「ほとんど」と同じ意味で、もう一つは日本語の「〜ところだった」に似た意味です。
「幾乎」はほとんどこの意味として使われていますが、
たまに「差一點(chà yì diǎ)」(〜ところだ)の正式な言い方として使われることもあります。
これから、それぞれの意味でどうやって使うのかを勉強しましょう。
1.「幾乎」＝ほとんど
ex.幾乎所有的同學都出社會工作了，只有我還在唸書。
(私の同級生はほとんどみんな社会人になって、私だけまだ勉強している。)
2.「幾乎」＝〜ところだった
ex.要不是你提醒我，我幾乎都要忘了。
(もしあなたが教えてくれなかったら、忘れるところだった。)
--------------------------------------------------------------------------------------
Ｙ：ねえねえ、ここ私(わたし)たちの教室 (きょうしつ)だよね？
(欸！這是我們的教室對吧？)
M：そうだよ！なんでみんな下向(したむ)いてそんな真面目(まじめ)なんだろう？
(沒錯啊！只是大家怎麼都低著頭那麼認真啊？)
Ｙ：えっもしかして今(いま)テスト中(ちゅう)かな？！
(他們該不會正在考試吧？)
Ｍ：それはないでしょ？まあ私(わたし)今学期(こんがっき)ほとんどこの授業(じゅぎょう)出(で)てないけど、でもテストの日(ひ)まで知(し)らないってことは...ないよね？
(不會吧？雖然我幾乎翹了一學期但也不至於連有考試的日子都不知道吧？)
Ｙ：本当(ほんとう)？
(你確定嗎？)
Ｍ：わかんない！行(い)ってみよう！
(不確定！我們去看看好了！)
Ｙ：あはは！みんな真面目(まじめ)に携帯(けいたい)触(さわ)ってただけだった！(笑)
(哈哈哈！原來大家只是在認真滑手機！)
Ｍ：あーびっくりした！そんな真面目(まじめ)に携帯(けいたい)いじらなくても...テスト始(はじ)まってるかと思(おも)った！
(嚇死我了！滑個手機那麼認真幹嘛，害我以為在考試！)

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語