環遊世界第51天

Juan,我們親愛的新朋友。
能夠參與你生命中很重要的這一刻
是我們的榮幸。

故事是這樣開始的。
我們整整搭了24小時的車
回到雅加達 路途很遙遠疲累
但遇見了一個很棒的朋友
他叫Juan 他說可叫他［幻］
他來自邁阿密，有著智利的血統。
在馬來西亞工作，來印尼旅遊一個月。
我們沒有事先網路訂票 本來被拒絕上車
因為他的幫忙與求情以及網路支援
讓我們順利的上車 一起搭乘長途巴士
到了雅加達，彼此關心接下來去向。
我們說：我們要去Taman mini公園。
他說：我去過！很棒！我也沒行程，不如我再跟你們去一次吧！

於是我們一整天竟然在這個公園待了6小時，是一座文化休閒公園，非常大！可走路、遊園車、火車、租機車、租借腳踏車來逛，它能讓你最快了解整個印尼文化，涵蓋了印尼26個省區，完美展現了各個地方獨有的建築。

有Juan當我們的導遊，他懂得很多文化、故事、歷史、宗教、建築，他不斷的與我們解釋，而且說得非常的慢與清楚，與他相處非常的舒服愉快，他對任何人都非常友善與親切，他是一個很棒的旅伴，我們無話不談，我們喜歡聽他的故事，他也很樂於分享他的故事。

我們都是隨性路線，
見面當天就決定一起訂了同一家住宿，一起走一整天的行程。
我們三個不斷地喊著很累很髒很想洗澡
😂畢竟我們搭了24小時的車，但邊喊卻也完玩了一整天，過程Juan很可愛，還一直說［我不要拍照，看起來糟透了，好想洗澡。］ 哈哈！

之後他告訴我們［其實我今天晚上約好要在飯店刺青，這是我20歲就一直很想做的事情，今天終於要完成了！！］他興奮得像個小孩。
我們［一定很棒！我們能夠陪伴你，參與你這重要的一刻，並且幫你記錄一切，攝影拍照，如何？］
他開心極了。

於是我們陪著他經歷2-3小時刺青
聽他分享他刺青的故事與含義
他是一個很有想法很有力量的人
他笑說：我媽媽應該會殺了我😂
我們也會一直問他現在幾%疼痛😂
20%-40%-70%-80%-100%階段都有
刺青好漂亮！ 他自己也喜歡極了！
我們當然也替他高興！
我們一起分享著喜悅，出去吃晚餐。
回來還一起花了時間找好久
終於找到賣啤酒的地方
（刺青慶祝一下😂），
最後竟然只賣一罐！！
於是我們一起share了那一罐，
聊著天。

隔天他準備前往機場
我們互相擁抱道別
我們約好會見面的！
他說預計找新的工作，也許越南泰國。
或者到台灣英文老師。
他還說，他雖然人在亞洲
但有許多家人在世界各地
智利、美國、墨西哥、瓜地馬拉等等...
如果我們環遊世界到了某些地方，
都可以保持聯絡，互相幫忙。
真的非常熱心可愛。

今天才剛分別
Juan就告訴我們他已經到達吉隆坡了
希望下次見面他會說中文了！哈哈
（他說他會學習中文，太酷了）

謝謝老天爺
一直讓我們遇到很多很棒的朋友。

#鼻音少女賈桂琳｜#本日全數出貨完畢
　
拿了四個林榮三的呆子：序鼻音少女賈桂琳　◎Sylvia
　
看蕭寫東西這麼多年，覺得二〇一五到一七年是他最沒創造力的時候。偏偏他在這期間得了大獎，出了第一本書，簡直內憂外患。和他近到能加他臉友的人都知道他常發月經文，內容大概分成為什麼沒有人愛我／為什麼別人寫那麼爛／為什麼我寫得和別人一樣這爛三類。很想回他：你有毛病啊。我最不能忍受是他在文章裡用S代稱我，S個屁。搞寫作的人最愛這一套，一下英文字母一下注音符號，一會來個獸一會來個妻。我平生最恨獸來獸去的詩和妻來妻去的小說。小學生取綽號都比你們有趣。
　
大家好像覺得當寫作者的閨密就是放起音樂拿出稿子吟詩作對交換意見。完全不是這樣的。大部分時候我都在罵他：你有毛病啊。有陣子我慫恿他用tinder，他一邊拒絕，一邊幾千幾千字的寫色情小說。你真的有毛病我說。因為自己是做商攝的，某年我和他說了一番話，後來被他拿去到處招搖撞騙：「夠好的小說會被拿去翻拍成電影，夠好的散文會被當成奇觀轉貼，夠好的詩會被拿去當成歌詞，夠好的句子會被拿去當標語，夠好的劇本當然就是拿來演出；如今，文學再怎麼樣都只是半成品。文學不必經過加工、本身就是成品的時代已經過去了。」他為此又加倍地憂慮起來，覺得自己投身信奉的事物正在無可救藥地衰敗。這約莫是二〇一五年發生的事。
　
我說，你有毛病啊，我又沒說文學怎麼樣。文學就是這樣，它並沒有怎麼樣了。好笑的是焦慮歸焦慮，蕭還是寫，越寫越執著，好像一種生了病又硬不吃藥的人，說著「要讓身體自然度過種種苦難才會變得強壯」那樣子蠻橫的愚昧。看著看著又有點虔誠。
　
這種焦慮構成蕭最近的寫作。有趣的是，他自己也知道他的焦慮是無謂的。他的人生中沒有什麼轟轟烈烈的悲劇史，整個人除了體重過輕之外就是個健康的呆子。健康的人想要去模仿不健康的創作永遠只能是半調子，必須反過來，直面這種健康的荒謬才對。所以二〇一三到二〇一四年他當兵那陣子寫的東西最好，因為那時他沒有要當「寫東西的人」。我記得他那時跟我說他想進文化機關，辦金曲獎。實在很想拍攝他那時的大腦。
　
你不是自己知道答案了嗎？為什麼沒有人愛你。蕭另一個古怪之處是熱愛會罵他的人。太過輕易向他示好的傢伙他想假裝友善，卻下意識地不重視。要是去做心理諮商大概能從他的成長經驗中歸咎出什麼結論來，我想說的是這有點M的性格，不幸地阻撓了他在創作上更進一步：台灣的文學獎項得獎的時候評語只有稱讚，不得獎的時候就連評語都沒有；他不重視稱讚他的評語，然後想看也看不見罵他的評語。我覺得，蕭一直到二〇一七年為止，都在昧著良心，避免自己意識到他的身體（或者心靈，隨便啦）早就意識到的問題：他根本不想寫東西了。找不到人領導，導致他與寫作的關係開始像一場相親。長輩說好好好，對方死不開口說話，他好像覺得自己說不有一點太殘酷了，因為對方沒有給他討厭的理由。可是不恨和愛是有一段差距的。
　
老實說，我覺得你恨文學的時候寫得比較好啊，蕭。
　
那一年，他一個偶像死了（那人也罵過他。大概就這樣成了他的偶像吧）。然後，他在工作上遇到極令人生厭的人（他又不願意罵人，最後就自己內傷）。他自己沒有發現，他因為這樣開始破釜沉舟地仰賴寫作 ── 聽起來很不錯，有在搞創作的人就知道糟透了：舉凡好的作品多半是好的生活的副產物，壞的作品則多半是打算用全部生活拿來產出好作品時的產物。蕭又是分得出自己作品好壞的那種人 ── 分得出來，不代表能夠改善 ── 大概有一年的時間，他像一個持續笑了八個小時的模特兒，看了毛片很自責但叫不動自己的顏面神經。全世界的攝影師都會對他於心不忍。
　
我只能繼續提醒他：蕭，你有毛病啊。文學有毛病，攝影也有毛病，我也有。你需要的根本不是醒來。你不是自己知道答案了嗎？
　
讀到《鼻音少女賈桂琳》的稿子就像家屬看見自己照顧的親人在病床上有了起色。當然，這是一本完全沒有新作的詩集 ── 但這就是我所看見的起色，一種痊癒的契機 ── 那個到現在依舊拒買椎名林檎精選集的呆子，那個曾經寫信給夏宇請她「不要再出精選集了，因為我真的愛妳」的呆子，逐漸不再把寫作當作婚姻。我並不是說，那個曾經將寫作嚴重地認真看待的他是錯誤的，但同樣的，我也不認為將寫作隨興地輕鬆看待的他是錯誤的。如果說，《鼻音少女賈桂琳》處在光譜這一端，那麼，至少，他是從那遙遠的另一端一路走來的。他必須知道光譜的寬度。他必須知道他是自由的，然後才能痊癒。
　
那是那年二度得獎的他的感言：「有一天我趴在桌上睡覺，陳黑白拿出一本紅色的口袋書跟我說：『欸我買了你的詩集。』我拿過來一看發現書名叫做《鼻音少女賈桂琳》，就很生氣地說：『我寫的東西明明就沒有鼻子啊！』然後我就醒了，想到對欸我根本就沒出書嘛，就這樣安心了下來，後來睡到下午三點。」我最喜歡他的二〇一四年尾。看見書名的時候我就知道了，蕭回來了一點點，不是因為他用了很久以前想到的書名，而是因為，他不介意了。他珍惜，而不是輕視自己的隨便。這就是少女啊。
　
我不會，也不會談這本詩集裡的詩。我不會，也不會當別人的光譜。去年底他因為被朋友們當頭棒喝，決定夏天之前不再投稿任何文學獎，並開始旁聽社會學。從住處到搭兩班公車到學校，再爬一點山，通勤四十分鐘上早八的課……他問我該不該這樣子去上課，在沒有基礎的情況下，自己會不會陷入自己有在思考的錯覺而不自知？
　
當然會啊呆子，可是你不能不開始。
　
永遠不要忘記，你隨時可以開始。無法繼續的時候，就開始吧。
　
　
　
　
序詩：你叫我二月交你書的序　◎李珊
　
二月太短了啦
二月我寫不出來
如果是三月的話可能可以
　
四月不行
四月有太多眼睛
　
五月和六月在開花
七月已經夠燙了我根本
根本不用抱你
　
八月之後我懶得寫
除了或許九月
九月有你的生日
九月有你的生日所以九月很長
我可能還是寫不完
要寫到冬天
我喜歡冬天
冬天是從你出生之後開始的
　
有了你之後
我常常覺得很冷
如果是很冷的時候可能可以
二月變熱了啦
二月我寫不出來
二月離結束太近了
二月不就是現在嗎
二月太短了
二月我不能把你寫完
　
　
　
　
*
網站訂閱限定商品《鼻音少女賈桂琳》已於本日2019年4月30日全數出貨完畢。請來二位少女閨密撰序，未料兩人成稿皆不談書，且有志一同直上人格分析，讀完悲欣交集，一字不改錄於書中。
　
今日郵務經辦員輸入手機號碼後大聲喚我：「蕭言台徽！蕭言台徽！」本以為乃長者遇字不會念時風趣委婉的手腕。收到收執聯後才知，郵局電腦紀錄根本就把我的名字登記為蕭言台徽。無怪長者收件後對我每句話都氣運丹田，聲傳千里。他大概以為我是日本人。
　
想及此事之中的拆解意味，收攏一切荒誕於符號，故刊出書序二篇，作為本次限定企畫之尾聲。訂購《鼻音少女賈桂琳》者近期請留意收件狀況，否則郵件退回，我又要到郵局去被一種悉如外人的眼神目睹，乃不知有漢了。
　
亡羊補牢訂閱蕭詒徽｜iifays.com

🙋消極掰🙋‍♂️
kick negativity our of your life

💡kick A out of B 把 A 從 B 之中踢出
💡negativity 負面思想；消極思考

「消極掰」不是髒話，是 蔡依林 Jolin Tsai 的新歌，意思是指與消極說掰掰。專輯中，這首歌的英文歌名是「Life Sucks（生活糟透了）」，賓狗認為這已經不是翻譯歌名，而是從另一個角度解讀歌詞之後，所決定的英文歌名。能閱讀中英文的人，就能透過中英歌名的不同角度，更清楚這首歌的看似矛盾卻不衝突的兩面性。

而我們提供的 kick negativity our of your life 則是翻譯「消極掰」的意思，也可以運用在生活中唷！

🎈例如🎈

2019 年，我希望可以跟所有消極想法說掰掰。
One of my 2019 goals is to kick negativity out of my life.

🎵「消極掰」歌詞🎵

不想起床 不想睡覺
不換內褲 不想洗澡
自怨自哀自憐 放棄治療
系統不正常 雜訊干擾

來福薩克死 (Life Sucks)
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死

愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要時間消化 這些黑色玩笑

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾消

說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣

不想假笑 陰森很好
想無理取鬧 不裝客套
難過到走心 一了百了
賀爾蒙不正常 理智線斷掉

來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死

愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要沈澱思考 命運莫名其妙

休息夠了 重新上緊發條
頹廢夠了 活動活動手腳
消極夠了 掰掰告別煩惱
活著就有希望 一切都是治療

#消極掰 #lifesucks #蔡依林 #Jolin #negativity #bingobilingual #賓狗單字 #uglybeauty #2019goals

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


🌸本影片與 Secret Signals 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

Watch the official music video for "everything sucks" by vaultboy:
https://www.youtube.com/watch?v=_yGifKCmHC0

👑 vaultboy:
https://www.instagram.com/vaultboymusic/
https://www.tiktok.com/@vaultboymusic
https://twitter.com/vaultboymusic

____________________________________________________

Lyrics:

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑
Everything is great
一切都很好
No really
真的沒逗你
I haven’t thought about my ex today.
今天倒是沒想起前任
Oh, wait–(Fuck, I just did)
等等 天啊這不又想了
But I went outside for the first time
但我第一次出門
In a few days
出去遛了幾天
And it felt nice
我感覺神清氣爽
And I might try
要不我去試著
Doing exercise
鍛煉鍛煉
Haha not really
哈哈 並不會

I wanna forget my bad days
我想忘掉所有煩惱
All my bad days
那些糟糕的往事
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑
Everything is better than it used to be
一切都在變好
I didn’t write a song about my ex today
至少今天沒寫關於前任的歌
(Oh, wait–um)
噢 等等
But I called my friends
但我今天給朋友打電話了
And I told them
我跟他們說
We should hang out
如果可以
If it makes sense
我們一起出去嗨啊
Cause I miss them
因為我想他們了
And I hate being alone
我真討厭一個人待著
No really
太討厭這種感覺啦

I wanna forget my bad days
我想忘掉所有煩惱
All my bad days
那些糟糕的往事
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

I wanna forget my bad days
我想忘掉那些糟糕的日子
All my bad days
忘掉所有不愉快
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑

歌詞翻譯：蛙哥

#vaultboy #everythingsucks #Lyrics #tiktok #西洋歌曲推薦