[爆卦]よる意思是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇よる意思鄉民發文收入到精華區:因為在よる意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者LindsayMonro (蒙大拿)看板NIHONGO標題[語彙] よる和ばん的差別時間Fri ...

よる意思 在 ゲッターズ飯田 Instagram 的最讚貼文

2021-09-24 18:35:17

どんな人でもいろいろな生き方やその時は良かれと思って判断をして行動して 問題は 自分の決断と行動を失敗だと思うところ 自分の決断と行動は成功だったことにすればいいだけ お金がないのではなく お金のないことで節約生活を楽しんでいる 古今亭志ん生師匠だったと思いますが 「...


我知道這個問題好像有點笨
可是還是很疑惑

因為在大家的日本語裡よる和ばん他同樣翻成晚上
可是一個漢字是夜一個是晚 感覺意思上好像又有點不一樣

平常上課的時候比較常用到まいばん和こんばん練習
前幾天 我和我日文系的朋友聊天的時候用了明日のばん 
她說她覺得用明日のよる比較好

我想請問到底這兩個字有什麼差別
什麼時候應該用什麼字
麻煩大家告訴我 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.144.15
cloud7515:就像台灣會講深夜 不會講深晚 04/16 14:49
cloud7515:多接觸就知道什麼時候該用哪種了 04/16 14:50
flamer:我還真沒想過 就用的很自然... 04/16 14:50
※ 編輯: LindsayMonro 來自: 140.112.144.15 (04/16 14:53)
apaapa:可是yahoo辭書的例句也有あすの晩... 04/16 15:36
jasonmasaru:朝から晩まで 04/16 15:54
Zzell:除了一些定型化的用法外 ばん是比較生硬 陳舊的講法 04/16 18:33
Zzell:by 日本yahoo知識+ XD 04/16 18:33
vicke:就中文來講 夜比晚深 不過日文漢字就不知道了XD 04/17 09:50

你可能也想看看

搜尋相關網站