Yuki-雪雪2019 2nd オリジナル曲「奇跡少女」初披露!!

「奇跡少女」
詞: Roshia Kato&Izumi Kiriya 十蚊雞
曲: HiroToshi Wu 十蚊雞
Dance Arrangement: Tom
Guitar Arrangement: Mana Chan
Produced by Hirotoshi Wu 十蚊雞
YOUTUBE高清版: https://youtu.be/x1PaSwMPY5Y

*
*
「奇跡少女」日文+羅馬拼音+中文歌詞

地獄みたい 片隅の中
Ji goku mi ta I kata sumi no naka
在一個像地獄的角落裡
どんなに頑張っても
Don na ni ganba tte mo
無論你怎麼努力
このまま生きている
ko no ma ma I ki te I ru
我還活著

この世に生まれた
Ko no yo ni u ma re ta
我出生在這個世界上
理由を教えますか
Ri yuu wo oshi e mas ka
你能告訴我原因嗎？
わからないまま
Wakarana I mama
不知不覺間
時は 流れてた
Toki ha naga re te ta
時間流逝

戸惑いだらけ
Tomado I da ra ke
我充滿了困惑
臆病なわたし
Oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど　一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

抱きしめてほしい 夜空の中
Da ki shi me te ho shi i Yo zora no naka
我希望你擁抱我 在夜空中
流れ星まで　願いが届きますか
Naga re boshi made Negai ga todoki masu ka
流星中的願望你能收到嗎？

この世に生まれた
Konoyoni umareta
我出生在這個世界上
必死に生きてる
Hishi ni I ki te I ru
我拼命地活著
どんなときも
Don na to ki mo
在任何時候
明日を 信じて
A su wo shi n ji te
相信明天

間違いだらけ
Ma chi ga I da ra ke
所有的錯誤
臆病なわたし
oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡へと さぁ行こう
kiseki he to saa i kou
讓我們走向奇蹟
あなたがいるから
a na ta ga iru kara
因為你在這裡

*
*
Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC8AJ...
Instagram:
https://www.instagram.com/yuki_yuki_yuk/
Facebook Page:
https://www.facebook.com/yukiyukiyuk/
Twitter:
@yuki_03_30
WEIBO:
https://weibo.com/u/6562628474

如有任何查詢/演出委託，請聯絡: [email protected]

咳咳..是的，這麼晚才寫這首歌的羅馬拼音+中譯
但你知道這有多長嗎────w |;ﾟﾛﾟ|w ﾇｫｵｵｵｵ!!
なんでもやいや! 真的沒什麼大不了的! 不過就歌詞嘛~~(手殘中)

喜歡就就讚吧! もう少しだけでいい あと少しだけでいい......
http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/454904900-RADWIMPS

謝謝大家的為熊本縣加油打氣的留言。
留言已經突破400個！！
我已經開始翻譯成日文的作業。

大家的留言非常非常非常溫柔的。
大家加油打氣的留言　令我感動得一直流淚。
看不到電腦螢幕！！！！

【關於我們能幫忙熊本縣的事情：下に日本語有り】
您好，我是住在台灣的日本人．
昨天我一整天考慮怎麼做才能幫忙熊本縣的事情

我在昨天的投稿上 強調「國際交流」的事情，
https://www.facebook.com/…/a.171149296551…/260602214273292/…

我看了其他人的投稿更確信　這樣做一定能鼓勵熊本縣的人（請你看圖片）
３１１地震以後，我們日本人對台灣人的印象變超級好，真的好．
對鄉下的人來說在他們的村碰見台灣人就是一種非常精彩的體驗，
令日本人感動的事情．
所以我希望以後增加去熊本縣玩的台灣人，希望台灣人在熊本縣體驗熊本縣的人情味．
希望你們回來台灣以後分享你精彩的熊本旅遊回憶
這種「國際交流」日本人做不到，台灣人才做得到．
台南的地震以後，來台南的日本人增加．
他們回日本之後，在網路分享他們的快樂的旅遊．
這是非常精彩的事情
連住在台灣的日本人的我也相當感動了

為了熊本縣我們能夠幫忙的事情，不只捐款喔
我現在正在準備　為了熊本縣想做的事情

【有興趣請您幫忙分享一下】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①我已經開放GOOGLE的雲端
希望大家為熊本縣加油打氣的留言或者熊本旅遊的感想　
我把大家寫的內容翻譯成日文
然後打算送給熊本縣的媒體跟熊本縣的城市跟村（尤其是熊本縣的老人　我想給他們看很多台灣人鼓勵你們的事情）

問卷（不管有沒有去過熊本縣的人，請您留下留言）
https://docs.google.com/…/1VlFkurjrzCZXkgfmT49ycL…/viewform…

フェイスブックに熊本県を励ますコメントが沢山書かれていますが、
時間が経てばそのコメントも流れてしまいますし、
熊本の方がその内容を見ても中国語で分からないと思うので
グーグルドライブの機能を利用して
コメントを集めて、自分がそれを日本語に翻訳して
被害が落ち着いた後に、熊本県のメディアか市か村の人に渡そうと考えています。
どれだけの台湾人が熊本県を応援しているか知ってほしいし、
台湾人の声援が現地に住む方の支えに少しでもなればと思うので。

．

②我製作了HASH TAG
如果有人在FB或者TWITTER 投稿你們的熊本旅遊的回憶的話，
希望使用這個HASH TAG投稿文章跟圖片
這樣子就可以看不同的人的關於熊本縣的投稿
這個HASH TAG的意思是說　「熊本不錯喔」的意思．而且這是熊本的方言．
這是要去熊本縣玩的人非記不可的日文喔　

熊本よかとこばい＝KUMAMOTO YOKATOKOBAI (羅馬拼音) ＝熊本不錯的地方喔

HASH TAG
↓　↓　↓
#熊本よかとこばい

這樣子會增加熊本縣的曝光率．
希望很多台灣人知道熊本縣的美麗

熊本の素晴らしさを台湾人に知ってもらい、
熊本を訪れる台湾人が増え、現地の人と交流してほしく、
熊本の魅力を現地に行った台湾人の体験から知ってほしく
簡単に情報が集約できるよう、過去の投稿も追うことができるようにハッシュタグを作りました。
熊本に住んでいる人はこのハッシュタグをクリックする事で
台湾人がどのように熊本を満喫しているか簡単に見る事ができます。

．

③一口城主的捐款事情
我下個月之後，我要問熊本城的員工．（現在他們超級忙，不想添麻煩給他們，所以現在不想問）
怎麼做才能從台灣利用這個制度，我問他們看看．
請你耐心等著我的發表

一口城主を通じて熊本城の再建に協力したい台湾人が増えており、
国外からの手続き方法を確認して発表しようと思います。
（震災の被害が落ち着いてから問合せ等を開始したいと思うので、実際の行動は1~3ヶ月後とかになると思います）

．

④我在FB介紹熊本縣的魅力
吃・玩・觀光地・風景
希望增加去熊本縣的台灣人

自分のFBページにて
熊本県の食べ物や遊べる場所、風景や観光地等を紹介して
熊本県の素晴らしさを知ってもらい、熊本県を訪れる台湾人の参考にしてもらいたいです。

．

⑤現在身體有點問題
五月的時候，我可能回福岡檢查身體．在福岡要逗留一個月左右．
所以打算要去熊本縣
如果有人委託我做的事情的話，請您告訴我（限關於熊本縣的內容）

体の検査のために一ヶ月程日本に戻り、福岡に滞在する予定です。
もちろん熊本にも行くので、何かしらお手伝いできる事があれば
御連絡頂けますと幸いです。

如果有人很想捐款的話，請你參考花媽的這個投稿
請你千萬不要隨便捐款給在路上募款的人．有很多詐欺的人（日本比台灣多）
在街道遇到要求捐款的人的話，先必須搜尋他的名字跟他屬於的團隊．
雖然對方是日本人，你仍得小心喔
要不然很容易被騙．（在日本有很多這樣子的詐欺案件）

花媽ＦＢ（有捐款的窗口的消息）
https://www.facebook.com/…/a.2488715324…/10153528910992405/…

台南市長ＦＢ（有捐款的窗口的消息）
https://www.facebook.com/chingte/posts/1296533603696989

想直接捐款給熊本縣的人，請您參考一下（內容都日文）
http://cyber.pref.kumamoto.jp/…/a…/topics/topics_detail.asp…

想參加熊本縣的公益活動的人，請你參考一下（內容都日文）
http://www.fukushi-kumamoto.or.jp/list_html/pub/detail.asp…

以上

#歐吉桑的文章

Yuki-雪雪2019 2nd オリジナル曲「奇跡少女」初披露!!

「奇跡少女」
詞: Roshia & Izumi @ 十蚊雞
曲: Hirotoshi Wu @ 十蚊雞
Dance Arrangement: Tom
Guitar Arrangement: Mana Chan
Produced by Hirotoshi Wu @ 十蚊雞

「奇跡少女」日文+羅馬拼音+中文歌詞

地獄みたい 片隅の中
Ji goku mi ta I kata sumi no naka
在一個像地獄的角落裡
どんなに頑張っても
Don na ni ganba tte mo
無論你怎麼努力
このまま生きている
ko no ma ma I ki te I ru
我還活著

この世に生まれた
Ko no yo ni u ma re ta
我出生在這個世界上
理由を教えますか
Ri yuu wo oshi e mas ka
你能告訴我原因嗎？
わからないまま
Wakarana I mama
不知不覺間
時は 流れてた
Toki ha naga re te ta
時間流逝

戸惑いだらけ
Tomado I da ra ke
我充滿了困惑
臆病なわたし
Oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど　一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？


奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

抱きしめてほしい 夜空の中
Da ki shi me te ho shi i Yo zora no naka
我希望你擁抱我 在夜空中
流れ星まで　願いが届きますか
Naga re boshi made Negai ga todoki masu ka
流星中的願望你能收到嗎？

この世に生まれた
Konoyoni umareta
我出生在這個世界上
必死に生きてる
Hishi ni I ki te I ru
我拼命地活著
どんなときも
Don na to ki mo
在任何時候
明日を 信じて
A su wo shi n ji te
相信明天

間違いだらけ
Ma chi ga I da ra ke
所有的錯誤
臆病なわたし
oku byo na wa ta shi
虽然是懦弱的我
だけど 一つの
Dakedo hitotsu no
但是 一個
夢を見つける
Yume wo mitsukeru
夢想仍可以找到嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡少女よ 光溢れる
Ki seki sho jo yo Hikari afu re ru
奇蹟女孩啊 溢出著光線
どんな時も どこまでも 前に向いて行こう
Don na toki mo Dokomademo mae ni muite aru kou
無論任何時候 去到任何地方 都要前進

Sweetの少女よ 君に 伝えたい
Sweet no shoujo yo kimi ni tsuta e ta i
甜美的女孩啊 我想告訴你
この道は 遠くても
Ko no michi ha too ku te mo
就算這條路很遠
たどり着きますか？
Ta do ri tsuki ma su ka
能挣扎地走到去嗎？

奇跡へと さぁ行こう
kiseki he to saa i kou
讓我們走向奇蹟
あなたがいるから
a na ta ga iru kara
因為你在這裡


Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC8AJ...
Instagram:
https://www.instagram.com/yuki_yuki_yuk/
Facebook Page:
https://www.facebook.com/yukiyukiyuk/
Twitter:
@yuki_03_30
WEIBO:
https://weibo.com/u/6562628474

如有任何查詢/演出委託，請聯絡: [email protected]

演唱 : 藤田麻衣子
作詞 : 藤田麻衣子
作曲 : 藤田麻衣子
專輯 : 恋愛小説
翻譯 : アリス➜http://aliceyang14224.pixnet.net/blog
歌詞 :
あなたに出会って
すべてが動き始めた

少し遠くに感じただけで
苦しくなった日
心の中にはもう
あなたがいるって気づいた

なぜ　笑顔を見ると
こんなに嬉しいんだろう
なぜ　離れていると
こんなに会いたいんだろう

あなたに恋して
世界は色をつけたよ
誰かを想うだけでこんなにも
すべてが輝くなんて
知らなかった

考え方も価値観も違う
なんか変な人
それがいつのまにか
わかりたい人になった

ふと　だめな部分を
そこがいいところだって
また　勇気をくれる
あなたに何ができるだろう

あなたの言葉で
私は強くなれたよ
人を信じることがこんなにも
自分を変えてくなんて
知らなかった

この恋の行方がどんなふうでも
この気持ちに出会えたことが
嬉しくて少し泣きたい
明日も会いたい

あなたに恋して
世界は色をつけたよ
誰かを想うだけでこんなにも
すべてが輝くなんて
知らなかった

ずっと思うよ
あなたに恋をしてよかった

演唱 : 粉ミルク
作詞 : 清水依与吏
作曲 : 清水依与吏
專輯 : 電影 明天，我要和昨天的妳約會 主題曲
翻譯 : M's music murmur
歌詞 :
さよならが喉の奥に　つっかえてしまって
咳をするみたいに　ありがとうって言ったの
次の言葉はどこかと　ポケットを探しても
見つかるのはあなたを　好きな私だけ

平気よ大丈夫だよ　優しくなれたと思って
願いに変わって　最後は嘘になって
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫　大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
それだけ言ってキスをして
なんてね　嘘だよ　ごめんね
こんな時思い出す事じゃ　ないとは思うんだけど
一人にしないよって　あれ実は嬉しかったよ
あなたが勇気を出して　初めて電話をくれた
あの夜の私と　何が違うんだろう
どれだけ離れていてもどんなに会えなくても
気持ちが変わらないからここにいるのに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
わたしをずっと覚えていて
なんてね　嘘だよ　元気でいてね
泣かない私に少しほっとした顔のあなた
相変わらず暢気ね　そこも大好きよ

気が付けば横にいて
別に君のままでいいのになんて
勝手に涙拭いたくせに
見える全部聴こえる全て
色付けたくせに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫　大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
そう言ってもう離さないで
なんてね　嘘だよ　さよなら