英語を勉強し始めたのは、二十代後半のこと。 新宿でお酒を飲んでいたら、フランス人から 「何故あなたはマスクをしてるの？」と英語で聞かれた。 何も答えられずにもじもじしていたら、 隣で夫が「実は彼女、日本でちょっと有名だから顔を隠してるんだよ」と英語で説明していた。 悔しかった。 人に話しかけられて、もじもじしてしまう自分は自分じゃないと思った。 その次の日から英語の勉強を始めてみた。 今では伝えたいことをシンプルな言葉で伝えることが出来るようになったけれど、簡単な文法や単語ですらしょっちゅう間違える。 英語圏の人たちと曲作りをしているときは、専門的な言葉が分からなくて全然伝わらないこともある。 でも誰も間違える私を笑ったりしない。 もじもじしていた自分より、 間違えながら進む今の自分の方が好きだ。 When I was in my late 20s, I started to study English. I was drinking in Shinjuku when a French guy asked me, "Why are you wearing a mask?" I didn't reply because I had no confidence to speak English. My husband answered him, "Actually, she is kind of famous in Japan, so she keeps her face covered." I was mad at myself. I could have used simple English words to reply, but I didn't because I always make mistakes. When I'm composing a song, I need to use and understand professional language - even in English. But no one has ever laughed at me when I make mistakes. Even if I make these mistakes all the time, I like myself better now than I did when I was shy. #endoftheworld #inmydream