為什麼這篇そんなに中文意思鄉民發文收入到精華區：因為在そんなに中文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Qdream (宅男科學家)看板NIHONGO標題[文法] わけがない和っこない的用法時間Thu...
そんなに中文意思 在 日文輕鬆記 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 05:45:22
【恐ろしい】 [おそろしい] [osoroshii] [い形容詞] [N3] 🔸重音: 4 🔸中文翻譯: 恐怖的 🔸Translation: terrible 「恐ろしい」跟「怖（こわ）い」 都有恐怖、可怕的意思 差別在「怖い」比較主觀 主要形容自己感到害怕的東西 「恐ろしい」比較客觀 形容普遍會...
大家好
最近讀Try! N3文法書時，學到 わけがない和っこない這兩個文法，老師是都解釋成
"不可能"的意思，想請問三個有關於這兩個文法的問題:
(1) 兩者是否有差異呢?
(2) 練習題一
A: 1人でタイへ行くの？
B: タイ語がぜんぜん分からないんだから、1人で（行けない/行けっこない）でしょ。
答案是兩者皆可，請問選單純的否定和有っこない的否定意思上有不一樣嗎?
(3) 練習題二
1日に100個新し言葉を覚えなさいって言われちゃった。そんなに
(覚える/覚えられる）わけがないよね。
答案是可能形，想請問選前者的話意思上會有差異嗎?
還請大家幫忙解答，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.32.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1560431930.A.538.html
推 amnos830520: 去不了/才不會去，怎麼可能記得那麼多/怎麼可能可以 06/13 21:51
→ amnos830520: 記得那麼多，我的理解是這樣… 06/13 21:51
謝謝您，從中文意思下手感覺比較有頭緒
推 kkes0001: 後者語氣比較強吧，前面是「不會泰文沒法去」，後面是 06/13 22:56
→ kkes0001: 「不會泰文去個毛喔」，個人認知(小聲 06/13 22:56
→ kkes0001: 記住那個其實都差不多，選前面也行 06/13 22:57
謝謝您的解釋!
→ Huevon: 3的話 怎麼可能記那麼多/怎麼可能有辦法記那麼多 其實皆可 06/14 00:11
謝謝您的解釋!
→ EveryDayC: 1)意思應該是一樣 接續上不同 06/14 00:28
→ EveryDayC: 2)後者強調"不可能"的感覺多了一點 06/14 00:29
→ EveryDayC: 3)如果沒有 "そんなに" 我覺得選前者應該也可以 06/14 00:31
→ EveryDayC: 以上是個人的感覺 僅供參考 06/14 00:31
→ aztar: 我不會記那麼多/我沒辦法記那麼多 06/14 02:48
謝謝樓上兩位，有了這些說明比較瞭解了!
※ 編輯: Qdream (101.14.212.172 臺灣), 06/18/2019 21:10:44