為什麼這篇さけ意思鄉民發文收入到精華區：因為在さけ意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者red0whale (red whale)看板NIHONGO標題[語彙] 「さけ」、「いくら」和...
さけ意思 在 ゲッターズ飯田 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 18:35:17
どんな人でもいろいろな生き方やその時は良かれと思って判断をして行動して 問題は 自分の決断と行動を失敗だと思うところ 自分の決断と行動は成功だったことにすればいいだけ お金がないのではなく お金のないことで節約生活を楽しんでいる 古今亭志ん生師匠だったと思いますが 「...
請問各位，
「さけ」、「いくら」和「サーモン」有什麼差別？
我用電子辭典查都有「鮭魚」的意思
不過「いくら」有點類似像「鮭魚卵」的意思
不曉得正不正確也不確定其差別為何
所以想詢問各位
謝謝
--
歡迎各位使用以下網站服務：
http://redwh.al/ (短網址服務)
http://i.redwh.al/ (圖片即時上傳服務)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.160.255
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1476099742.A.A48.html
※ 編輯: red0whale (101.139.160.255), 10/10/2016 19:44:09
推 wcc960: 沒有"有點類似像..."，いくら就是鮭魚卵，不是鮭魚 10/10 19:47
→ elthy: いくら是鮭魚卵啊從來也沒用作鮭魚吧 10/10 19:47
→ elthy: サーモン就外來語 10/10 19:48
→ wcc960: いくら語源來自代表小顆魚卵的俄文，跟"鮭魚"也沒有關係 10/10 19:53
→ wcc960: 只是到了日本變成專指鮭魚卵 10/10 19:54
→ wcc960: 所以如果你的電子辭典真的顯示いくら＝鮭魚，建議換品牌 10/10 19:54
推 longya: 有點類似像鮭魚卵是什麼概念 10/10 23:29
推 allesvorbei: サケ跟サーモン有差，サケ在日本指的是日本原產的鮭 10/11 01:20
→ allesvorbei: 魚，サーモン則多指外國進口的，或者是日本產的ニジ 10/11 01:20
→ allesvorbei: マス，兩者價格差可多了。之前日本政府還有下這規定 10/11 01:20
→ allesvorbei: 以防止廠商以サーモン當サケ賣時，還引起日本民眾的 10/11 01:20
→ allesvorbei: 恐慌。因為市售的鮭魚便當(シャケ弁)的鮭魚都是外國 10/11 01:20
→ allesvorbei: 進口，就要改名成サーモン弁（當然最後沒有），就像 10/11 01:20
→ allesvorbei: 我們的米粉之前不也因為米含量過少，結果改成炊粉這 10/11 01:21
→ allesvorbei: 種怪名字 10/11 01:21
推 snyk: 第三個比較像是挪威鮭魚 這樣 10/11 10:35
→ snyk: 第二個不是鮭魚 是鮭魚卵吧XD？ 10/11 10:35
推 KiwiSoda01: 都有網路可以上ptt，沒有網路去google 10/12 21:53