為什麼這篇けど意思鄉民發文收入到精華區：因為在けど意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KurakiMaki (Maki)看板NIHONGO標題[聽解] 悪いけど意思？時間Wed Ap...
けど意思 在 脇水 麻衣 Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 14:52:34
京都でのお仕事を終わらせた帰り、最近BALにopenしたアニエスベーに寄り道♡今までお友達の出産祝いに選んでたアニエスベーの子供服、息子にも着てもらうのが密かに憧れでした♡お揃いが分かりやすい定番のボーダーをゲット＼(^o^)／今までモードなお洋服って着せて来なかったけどなかなか似合うことが判明。笑...
A: テーブルは二列にしますか。
B: いや、丸いのを真ん中に置こう。悪いけど、取り替えてくれないか。
想請問”悪いけど”是什麼意思？是雖然很麻煩嗎？
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.122.250
推 nicovideo:不好意思 04/06 15:58
→ KurakiMaki:那加けど是有什麼意思呀？聽力好多句子都加けど 04/06 16:21
→ KurakiMaki:けど不是けれども嗎？”但是“的意思不是嗎 04/06 16:21
推 p123:是慣用語吧@@ 04/06 16:25
推 horedck02:接續放在語尾能表示婉轉語氣 04/06 16:36
→ KurakiMaki:那婉轉語氣怎麼翻比較好？謝謝 04/06 16:38
推 horedck02:基本上不用翻出來，也翻不太出來 04/06 16:41
→ horedck02:悪いけど就差不多等於すみませんが 04/06 16:41
→ KurakiMaki:thanks 04/06 16:48
推 nananana:歹勢 04/06 23:21
推 justdemo:けど~~我每次都用 ".....點點點" 來跟朋友們解釋 04/07 01:24
→ justdemo:不知道你能不能了解我意思 04/07 01:25