「拯救日本同事，順便用中文學日文！」

今天中午冷到不行，小編縮在座位上吃飯時，碰巧看到日本同事對著筆記本發呆，靠近一看，發現她正在努力學中文，不過似乎遇到了瓶頸

.

同事：我問你喔，中文「看不見」是「見えない」的意思對吧

小編：對啊沒錯~

同事：那「看不到、看不上、看不下、看不起」意思又有什麼不同呢？

小編：啊？看不...

同事：中文好複雜啊

小編：我想一下要怎麼解釋喔，說不定還可以當作學日文的教材~

.

所以，小編今天下午就花時間寫了一篇教學文章，附上日文對照。不但可以幫同事學中文，我們也可以順便學到很多實用的日文喔！

.

---以下本文---

.

⭐ 看不見：

表示由於能力或遮蔽而無法看見某東西。＝見えない

例：近視看不見黑板的字
→　近眼で黒板の字が見えない。

.

⭐ 看不到：

和「看不見」感覺是一樣的（請各位高手指教）＝見えない

例：離舞台太遠看不到偶像的臉
→　舞台から遠すぎてアイドルの顔が見えない。

.

⭐ 看不上：

表示不喜歡、不符合自己的喜好。＝気に入らない。欲しくない

例：那種便宜的罐頭，我才看不上呢
→　あんな安っぽい缶詰、欲しくなんてないよ。

.

⭐ 看不起：

輕視別人之意。＝見下す。軽蔑する。馬鹿にする。

例：我總覺得辦公室的貓看不起我
→　会社の猫様が私を見下している気がする。

.

⭐ 看不下去：

對某事情不以為然，無法忍耐。和「看不過去」差不多。＝見ていられない。我慢できない。

例：連貓咪都可以欺負你，我實在是看不下去了
→　猫にいじめられるなんて、もう見ていられないよ。

.

查了中文字典後，發現還有另外二種用法

⭐ 沒看見：

沒有察覺，沒有注意到某件事。＝見ていない。気付いていない

例：我都沒看見Ken耶，會不會又在課長室呢
→　Kenの姿を見ていないね。また課長室にいるのかな。

.

⭐ 看不出來：

讓人無法分辨、無法正確判斷。相當於日文「～に見えない」

例：

看不出來你已經四十歲了呢
→　とても40代に見えませんね。

呃我才20多而已耶
→　まだ20代ですけど…

.

#中文好學日文也很快
#像是見ていられない→看不下去
#簡潔有力容易懂

--

✅ 立刻加入「音速日語」Telegram，免費領取電子書「Kenと課長の日本語会話講座」！
▶ http://sonic.tw/kachou

↑　這是日文學習書，不是Ken和課長的本本，請別誤會...

【生活日語輕鬆學】
經常會聽到日本人以「悪いけど、……」作為開頭對話。
這句話不管是與日本人聊天，或是收看日本動漫都派得上用場！快來學吧🤗
　　
↓
↓
　　
✨【悪いけど、……】。
中文：抱歉，但……
表示輕微的歉意，可用在反駁、拒絕、有事情想委託他人時。(多用於朋友之間)

　　
✍例文①：悪いけど、飲み物買ってきてくれない。(抱歉，可以幫我買一杯飲料嗎？)
✍例文②：悪いけど、今日は行けないんだ。(抱歉，今天無法去。)

　　　　
大家有沒有覺得很好用呢？下次要拜託朋友幫忙的時候，不妨用用看吧😉
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日語 ＃日文線上課程 ＃悪いけど

【日本語小教室】📢 2017年日文會話、檢定衝刺、集訓班已經開始招生了唷！
　　
建議先看圖片日文自己理解後再來看中文翻譯唷!!
　　
＜日文＞
　　
飲みすぎにはご注意を！！
楽しいお酒でしょうけど…
　　
＜中文＞

喝酒請不要過量唷!
雖然喝酒會讓你很開心.
　　
　　
👉每週都會上傳新的教學影片，訂閱Youtube頻道持續學習：
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
👉LINE官方帳號：http://line.me/ti/p/%40mwq3678m，歡迎加入我們。

ラジオ動画でGotoトラベル再開とお得な旅の情報について語ります。
▶️新しい旅のエチケット
https://goto.jata-net.or.jp/info/2020091001.html

自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE公式アカウント
@copochan

■ Instagram
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter
https://twitter.com/CopochanLine

動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。





こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi さま
http://conte-de-fees.com
d-elf.comさま
https://www.d-elf.com/

久々のすぐに使える中国語シリーズです！
今日は「最近どう」の聞き方と答え方。
とっさに聞かれると意外と答えるのが難しいので練習しておくとスムーズに会話ができるようになると思います。
ぜひ今日紹介したフレーズ使ってみてくださいね🐼

＃中国語　＃中国語会話　＃スピーキング
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

Vtuber…闇が深い…

《 白桜みこの / HakuraMicono 》

＃ハッシュタグ​ -Hashtag-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
みこののことや、動画の感想
#白桜みこの​


👀✨ 初めましての方へ自己紹介
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
おいっす～！どもも、ヤンデレメンヘラVtuberの白桜みこのでっす！
たまに闇が出るだけで、基本的には元気な巫女だから安心してね！
だけど、みこのの事はずっと好きでいてね
コメント読むの得意だから、少しでも気になったらコメントしてみてね;)

-用中文自我介绍-
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
诶嘿~！多磨，这里是很有精神的病娇系vtuber HakuraMicono哦！
基本上是个很有精神的巫女小姐哦~虽然偶尔会黑化的说...但是请放心！
但是，Micono一直都很喜欢你哦
因为会很认真的读评论，所以请经常评论留言哦;)


⋆*　Twitter
￣￣￣￣￣￣￣￣
https://twitter.com/micoVtuber

⋆*　ましゅまろさん
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
質問とか感想とか、セリフリクとかお悩みとか
何でもいいよ◎
https://marshmallow-qa.com/micovtuber?utm_medium=twitter&utm_source=promotion

✉―――――――✉―――――――✉―――――――✉

📦みこのへ贈り物　https://fansfer.p-dlt.com/TnmZLcOGzrTgw0Z0oWZZDiJNx213
🧸BOOTH https://hakuramicono.booth.pm/
♥FANBOX https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35090281

♥―――――――♥―――――――♥―――――――♥

⋆* SPECIALTHANKS *⋆
みこのママ（キャラデザ）RB2　@rbrsrk2
ロング私服Ver３Dママ　カリカリ　 @kai_karikari
巫女Ver３Dママ　Veli　@veli_pd

＃初見歓迎​　＃バーチャルユーチューバー​　＃Vtuber​
＃VtuberSimulator
# Vtuber模擬器
＃初見歓迎