為什麼這篇ぐっ中文意思鄉民發文收入到精華區:因為在ぐっ中文意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者Midoryugi (Ⓥ綿羊Ⓥ)站內NARUTO標題Re: [討論] 511時間Fri Sep ...
ぐっ中文意思 在 抹茶mug Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:27:25
【年輕人特別愛用😮?加「る」就動詞化的那些詞彙💭】 ☆「○○る」 大家有沒有聽過「ディスる」、「事故る」這類的動詞呢? 這些字通常是將外來語的一部分或表示狀態的詞彙加上日文的動詞字尾「る」或「する」完成,表示發生該狀況或執行該動作。 而雖然不同單字的使用文化各異,但常用這類的詞彙的年齡層傾向年...
※ 引述《davidpon (亮)》之銘言:
: 看到最後一頁斑老大的鳥樣,真的沒有覺得比較厲害...
: 手上那個芭蕉扇,跟宇智波家紋上的扇子是同義吧,
: 象徵宇智波是擅長"搧風點火"的一族...有他們天下就沒有太平...
:
: → xiaoa:不過"煽風點火"中文,日本人懂這個梗嗎? 09/23 22:59
我去查了線上字典 ="=
關鍵字:煽→煽ぐ (あおぐ--aogu)
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/1654/m0u/%E6%89%87%E3%81%90/
うちわなどを動かして風を起こす。「─・いで火を起こす」
中文大意:用團扇煽風後起火
關鍵字:團扇→団扇 (うちわ UCHIWA) <うちわ漢字又可寫作"內輪">
団扇で煽ぐ: うちわであおぐ
中文大意:用團扇煽風
關鍵字:宇智波→うちは (uchiha) <有時は與わ相通(?)>
代表一族的家紋為團扇標誌
--
宇智波,煽風點火超專業!!!
--
*********寫做 宇智波 讀做 (ㄆㄤˊ)(ㄎㄜˇ) (ㄌㄚ)*********
〝〞〝〞〝〞 〝〞〝〞〝〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.103.89.223
※ 編輯: Midoryugi 來自: 117.103.89.223 (09/24 08:50)
在 http://tinyurl.com/3xnrqpm (日語線上字典) 裡
あお・る〔あふる〕【×煽る】
有解說是
※おだてたりして、相手がある行動をするように仕向ける。
たきつける。扇動する。
譯:讓對手做出某行動並且引導之。進行煽動。
例:「競争心を─・る」→競争心を煽る→煽動競爭心
※物事に勢いをつける。
譯:在事物上添加情勢。
例:「人気を─・る」→人気を煽る→煽動人氣