為什麼這篇お大事に用法鄉民發文收入到精華區：因為在お大事に用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KurakiMaki (Maki)看板NIHONGO標題[文法] 文法時間Fri Feb 25 ...
お大事に用法 在 ???? Instagram 的精選貼文
2021-09-16 08:48:22
🌷 @freyia_brands 毎日の生活を送っていくなかで、 気持ちの浮き沈みはあって当たり前なのに やらなければならないことはたくさんあるし 立ち止まっていられないし🧠💭 不安な気持ちを抱えて眠れない夜や、 朝を迎えても何かしっくりこない日もあったり。 そんな風に気持ちのバランス...
映画を＿＿から、食事をしましょう。
１、みた
２、みて
３、みる
４、みている
我是寫1
不是看過電影後吃飯嗎？
答案是2
有て型＋から的嗎？
為什麼呢？
かぜを ひいたので、きょうは さきに 帰らせて いただきます。
それは いけませんね。＿＿＿＿。
答案：お大事に
請問お大事に是什麼意思？
是特定用法嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.5.244
推 winniethree:第一個是"先看電影"然後一起吃飯吧! 02/25 22:47
→ winniethree:映画をみた後で、食事をしましょう。 (這樣也可以) 02/25 22:49
→ winniethree:意思比較像是看完電影後一起吃飯吧! 02/25 22:49
推 menono:てから是之後的意思吧!? 02/25 22:52
→ KurakiMaki:這樣不是原型＋から嗎？還是我看錯了.... 02/25 22:52
→ KurakiMaki:樓上說的對ㄟ，我查了，てから是之後 02/25 22:54
→ KurakiMaki:所以是看完電影後，感謝 02/25 22:55
→ babbyface:お大事に近似於中文的..請保重身體 02/25 23:01
→ KurakiMaki:感謝，因為查字典找不到お大事に 02/25 23:01
→ KurakiMaki:所以他是說你不能回去，請保重身體囉？ 02/25 23:02
→ KurakiMaki:還是說這樣不行(指對身體)，保重身體呀？ 02/25 23:03
→ babbyface:這樣可不行喔,請多保重身體 02/25 23:04
→ KurakiMaki:感恩～ 02/25 23:05
→ sean123362:たから就變成原因了，是不同意思 02/25 23:07
→ KurakiMaki:恩，我本來想說翻成“原因”要怎麼翻, 02/25 23:29