「日文的斷句？」

今天來考考大家對日文「斷句方式」的熟悉程度

以下二句日文，各是什麼意思呢？

すもももももももものうち
にわにはにわのにわとりがいる

↓

解説

↓

在唸日文的時候，「斷句」很重要，特別是遇到長長一句話時，要懂得在什麼地方斷句，不但比較容易看懂、也會比較好唸

.

日文斷句的大原則是：在助詞的地方停頓一下

這二句話意思是

にわには、にわの、にわとりが、いる
→　庭には、二羽の、鶏が、いる
（庭院裡有二隻雞）

.

すももも、ももも、もものうち
→　李も、桃も、桃のうち
（李子和桃子，都是桃子的一種）著名繞口令

.

遇到其他日文句子時也相同，儘可能在助詞的地方停一下，會更好唸

.

站長之前在演講時有舉過一個例子，像這句話：

日本語を勉強するときは自分の興味のある物をどんどん使って勉強した方が効率がいいと思います。

.

中文意思是：學日文時，使用自己有興趣的東西學，效率會比較好

不過這句話太長了，很難一次唸完，這時一樣可以「在助詞的地方停一下」，會更好發音、也會更容易看懂整句話

.

將長句斷成容易發音的短句，在助詞的地方停一下，會更容看懂、也更容易唸：

日本語を、勉強するときは、自分の、興味のある物を、どんどん使って、勉強した方が、効率がいいと、思います。

.

⭐ 詳細教學文章「日文中的斷句原則」
▶ http://sonic.tw/stop （音速官網）

.

這樣大家是不是稍微理解了呢～
音速日語，我們下回見！

「日文的斷句？」

今天來考考大家對日文「斷句方式」的熟悉程度

以下二句日文，各是什麼意思呢？

.

①　にわにはにわのにわとりがいる

②　すもももももももものうち

↓

【解説】

↓

在唸日文的時候，「斷句」很重要，特別是遇到長長一句話時，要懂得在什麼地方斷句，不但比較容易看懂、也會比較好唸

.

⭐ 日文斷句的大原則是：在助詞的地方停頓一下

.

這二句話意思是

⭐ にわには、にわの、にわとりが、いる
▶ 庭には、二羽の、鶏が、いる
（庭院裡有二隻雞）

.

⭐ すももも、ももも、もものうち
▶ 李も、桃も、桃のうち
（李子和桃子，都是桃子的一種）著名繞口令

.

✅ 遇到其他日文句子時也相同，儘可能在助詞的地方停一下，會更好唸

.

站長之前在演講時有舉過一個例子，像這句話：

▶ 日本語を勉強するときは自分の興味のある物をどんどん使って勉強した方が効率がいいと思います。

.

中文意思是：學日文時，使用自己有興趣的東西學，效率會比較好

不過這句話太長了，很難一次唸完，這時一樣可以「在助詞的地方停一下」，會更好發音、也會更容易看懂整句話

.

將長句斷成容易發音的短句，在助詞的地方停一下，會更容看懂、也更容易唸：

✅ 日本語を、勉強するときは、自分の、興味のある物を、どんどん使って、勉強した方が、効率がいいと、思います。

.

這樣大家是不是稍微理解了呢？

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語
生活摸不着頭緒的日文慣用語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤

【日語文法教學】
很多日文學者對於一下的文法感到很困惑
要怎麽輕鬆地分辨和理解呢?
這期内容整理了簡單説明哦！

①「に如くはない」
動詞辞書
名詞

【意味】
給與建議 【ほうがいい】幾乎一樣的意思
最好……
不如……
沒有辦法之下，不如……

【在現代比較少會用到】

②「に忍びない」
動詞辞書

【意味】
不忍心……做的事情
不忍心看，聼等等

日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
IG - tamachann91

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓

TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語