เจ็บที่ต้องรู้ - อ๊อฟ มุก The Duet ร้องล่าคู่

https://www.youtube.com/watch?v=egfNC-o6Sww

อยากฟังสองคนนี้ร้องด้วยกันอีกครั้ง จองบัตรเลยจ้า...
See More

#เจ็บที่ต้องรู้ กับการตีความถึงคนที่เข้าใจถึงการสูญเสีย เอาจริงๆเหตุผลที่อ๊อฟและชามุกเลือกเพลงนี้เพราะ ตอนนั้นมุกเพิ่งสูญเสียพี่ที่วงไป แล้วอ๊อฟก็กำลังอยู่ในช่วงที่เข้าใจอาการของแม่ เลยแต่งเนื้อร้องเพิ่ม "เจ็บที่ต้องรู้ ไม่นานเค้าต้องไป เจ็บที่วันนี้ไม่มีเค้าแล้ว เค้าจากไปแล้ว อยู่บนฟ้าไกล" และอยากให้ภาพมันยิ่งใหญ่คล้ายเราสองคนกำลังยืนอยู่บนเวทีคอนฯใหญ่ๆ เลยจ้างวงเครื่องสายมาเล่นเพื่อซัพพอร์ตให้ภาพและอารมณ์เพลงมันสมบูรณ์แบบ และเป็นจริงยิ่งขึ้น (จ่ายเองทุกบาททุกสตางค์) เราสองคนจึงมีความสุขมากๆที่ได้โชว์เพลงนี้ในรูปแบบนี้ การประสานเสียงที่สวยงาม เกิดจากความไว้วางใจซึ่งกันและกัน อาจไม่หวือหวา แต่มันอิ่มอุ่นเราสองคนมากๆ ชามุกพัฒนามาก มากแบบมากจริงๆลูก @chamookxx รักเราสองคนมากๆนะทุกคน พวกเราสองคนต้องการกำลังใจในการทำงาน 55555 (อ้อนหน่อย)

https://youtu.be/egfNC-o6Sww

The Mousses 剛開始聽他們的歌，我根本不知道他們到底張什麼樣子，他們剛發片的時候有一首歌很有名，偏中到快的歌，內容沒有什麼特別，只關於年輕人的愛情，那時候是七年前（我下次寫那一首歌好了）但我今天選了一首現在的，七年後他們最有名的一首慢歌「最傷心的是...」為什麼我選這首歌，其實很簡單，是我喜歡的哈哈哈，但看著點閱率好像不只有我喜歡哦，所以我沒有隨便、隨性的寫什麼歌，絕對選好聽的給大家聽。

這首歌的內容比他們七年前的內容還要深刻，這首歌關於「背叛」，其實我覺得跟著看他們的 MV，MV 關於男主角出車禍，女主角就來照顧，照顧來照顧去就跟醫生走了，這種情形真的很難受，看看MV裡面他們也表變得很不錯。而且我覺得這首歌的旋律，無論主唱的部分，或是其他樂器都編得很完美，尤其是電子琴，容易接受，聽了好聽，但又沒失去傷心的感覺。

最後一個重點是⋯主唱超帥哈哈，在泰國表演，臉一出現，下面的少女粉絲就叫到暈倒去了，帥唱歌又好聽，有機會要去看他們表演～
「เจ็บที่ต้องรู้」
「最傷心的是...」

主歌1
เหมือนว่ามีบางอย่างที่ขาดหาย
好像遺失了什麼
เหมือนว่ามีบางสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
好像有些事情我還搞不懂
เหมือนว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนไป
好像你漸漸地改變了
เหมือนว่าฉันกำลังต้องเสียเธอไป
好像我快要失去你了

副歌前端
ลำพังตัวฉันคงทำไม่ได้ จะฉุดรั้งหัวใจเธอเอาไว้
要阻止你，只有我一個人改變不了什麼
ให้ไปแค่ไหนคงไม่มีความหมาย หากหัวใจเธอเปลี่ยนไป
怎麼付出也沒意義，如果你的心已經變了

副歌
แต่เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเธอนั้นต้องไป
但讓我傷心的是你會離開我
เจ็บที่ต้องยอมรับคำว่าเสียใจ
讓我傷心的是要接受事實
เจ็บที่ต้องรู้ ว่าเขาคือคนใหม่
讓我傷心的是你選了他
เจ็บที่วันนี้ เธอรักเขาหมดหัวใจ
讓我最傷心的是今天你愛的人是他

主歌2
เพราะว่ารักเธอเกินกว่าสิ่งไหน
因為我最愛的人就是你
เพราะหัวใจของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว
因為我的心只為你而擁有
แม้หัวใจเธอเองไม่แลเหลียว
即使你覺得不需要
วันนี้ฉันเป็นเพียง ส่วนเกินที่เธอไม่ต้องการ
今天我變成你不需要的人了

「副歌前端」「副歌」

橋段
แม้วันเวลาจะพาสองเราให้มาเจอกัน
即使時間運轉讓我們相見
แต่เวลาก็พาเธอไปจากฉัน
但時間也帶離開了我
เวลาทำร้ายทุกสิ่ง ทำร้ายทุกอย่าง
是時間毀掉了我們、毀掉了一切

「音樂」「副歌」

YouTube 訂閱： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09Ao…/edit

งานเปิดอัลบั้ม Change ของวง The Mousses ครั้งนี้ เราไปเป็นพิธีกรด้วย เลยเก็บภาพบรรยากาศงานมาฝากกันด้วยครับ
หลังเวทีในความจริงจัง ก็มีความติงต๊องอยู่ เค้าทำไรบ้างลองมาดูกันครับ
แล้วยังไงอย่าลืมไปอุดหนุนอัลบั้มของ The Mousses กันด้วยนะ
#TheMousses #GenieRock #โจ๊กเกียรติยศ

ฝากกด Subscribe กด Like กด Share กันด้วยนะครับ :)

ติดต่องาน 095-542-5446 คุณตุ้ย

☻ Fan Page: http://facebook.com/joke.jkk
☺ Instagram: http://instagram.com/jokekiattiyos
☻ Twitter: http://twitter.com/jokekiattiyos

The Mousses อัดเพลง เราเลยแวะไปเยี่ยมเยียน และก็เหลือบไปเห็นรถคู่ใจของ แอร์ The Mousses พอดี เราเลยขอเปิดรถมันนิดนึง แล้วก็พาไปดูวง The Mousses ทำงานกันด้วย!

ฝากกด Like กด Share กันด้วยนะครับ ใครยังไม่ได้ติดตามกัน ฝาก Subscribe ด้วยนะครับ เฮ้!!

ติดต่องาน 095-542-5446 คุณตุ้ย

https://www.fb.com/TheMousses | IG @The_mousses

☻ Fan Page: http://facebook.com/joke.jkk
☺ Instagram: http://instagram.com/jokekiattiyos
☻ Twitter: http://twitter.com/jokekiattiyos

ได้ไปคุยกับจ๊ะ The Mousses เรื่องเพลงใหม่ เพลงเดี่ยวเพลงแรกของจ๊ะ แล้วเม้ามอยกันไป จ๊ะก็เล่าเรื่องเลิกเปิดร้านมาเมา แล้วก็เลิกกินเหล้าให้ฟัง เลยถ่ายมาเป็นคลิปเผื่อว่าใครจะได้แรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตจากจ๊ะนะครับ แล้วก็อย่าลืมไปฟังเพลงใหม่จ๊ะ The Mousses กันด้วยนะ ชื่อเพลงของตายครับ! : https://www.youtube.com/watch?v=zpgShwQ5Rpk

ฝากกด Subscribe กด Like กด Share กด Comment กันด้วยยยยย

ติดต่องาน 095-542-5446 คุณตุ้ย

☻ Fan Page: http://facebook.com/joke.jkk
☺ Instagram: http://instagram.com/jokekiattiyos
☻ Twitter: http://twitter.com/jokekiattiyos