ถ้าในใจไม่เหลือที่ให้เจ็บก็ควรจะพอครับ

今天來寫一下 Wanyai 的歌，上一篇Monik 的時候有介紹過他們是從Room39 開始，後面解散之後兩個一起合作，但他們沒有一起唱的原因是，Monik 已經結婚了，之後如果生小孩還是什麼，兩個一起會拖著不好發展。至於另外一個，目前沒有看到有新歌，但是有很多廣告與電視節目，所以就先不講到他。

首先看看點閱率就知道多麼的成功，也不用再講到知名度了，已經很明顯，那這首歌的特色除了歌曲之外就是MV，他們的MV很特別，是一段很長的故事（四首歌）這一個MV就是說女主角被男主角劈腿，後面被傷害了。

但MV裡面有一個我想備註一下，在泰國坐火車旅遊真的還不錯，我曾經莫名其妙的買了火車票，坐了17 個小時有吧，去到泰國天氣最好的小村（南部），玩幾天然後飛回曼谷。或者你早上買火車票，晚上搭車到清邁去（隔天早上到），真的很特別，像女主角選擇去海邊吹吹風，調整心情也很不錯喔。

好喔！去看吧！記得要看完喔！然後禮拜五見！！

「痛夠了」
「เจ็บจนพอ | Enough」

主歌1
ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น
還是跟之前沒什麼差別
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
你對我的態度
มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม
好像重複看同一個劇情
คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ
每一句台詞，每一場畫面
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม
都只會讓我更難過

副歌前端
ไม่รู้…หัวใจฉัน เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล
不知道我的心還能再給你傷害幾次
ร่องรอยของน้ำตา มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ
眼淚的痕跡，讓我一定要做出決定

副歌
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
已經痛夠了
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ
也難過到無法可忍了
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่ากับใครที่เขาไม่ได้สนใจ
哭也哭夠了，不想要再被當成沒價值的人了

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
已經痛夠了
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล
今天我只希望可以逃離得遠遠的
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่ากับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที
哭也哭夠了，不想要再被你當成沒價值的人了，痛也該夠了

主歌2
เฝ้าอดทนมาทุกครั้ง
每次都一直忍耐著
เจ็บก็ยอมอยู่อย่างนั้น
痛還是一直忍受著
เพราะหวังว่าสักวันนึงเธอคงเห็นใจ
因為有一天你可能會同情
ความเป็นจริงช่างโหดร้าย เฝ้าทำดีกลับได้ร้าย
但事實真的很殘忍，再怎麼好後面還是悲劇
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บเหมือนเดิม
都只會讓我更難過

「副歌前端」「副歌」「音樂」「副歌」「副歌」

https://www.youtube.com/watch?v=lELqMu5HCY0��

#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

❤#คนวันอาทิตย์ : จิตใจร้อนดั่งไฟ มักเป็นคนคิดมาก อยู่ไม่ติดที่ ไม่ชอบพึ่งพาการเงินใคร และ ไม่ชอบให้ใครมาเป็นภาระด้วยเช่นกัน เป็นคนใจร้อน ทำอะไรต้องเท่าเทียม เป็นคนชอบกดดันตัวเอง ขี้หงุดหงิดง่าย ทำงานร่วมกับใครต้องดูให้ดี เพราะมักโดนขโมยผลประโยชน์ เจอมิตรหักหลัง เป็นคนให้โอกาสผู้อื่นเสมอ ขี้สงสารง่าย โกรธโมโหแรง เส้นสมองและลำไส้การขับถ่ายไม่ค่อยดีตั้งแต่เด็ก เป็นคนหาความจริงใจได้ยาก เลยคิดว่าเน้นหาเงินสร้างฐานตัวเองดีกว่า เบื่อเรื่องชิงดีชิงเด่น บางครั้งชีวิตก็เจอสังคมจอมปลอมโคตรบ่อย.. ต้องเซฟตัวเองจากคนตอแหล ปากร้าย ใจดี คิดมาก ขี้น้อยใจ
___________________________________

🪙#คนวันจันทร์ : เป็นคนอ่อนไหวง่าย โกรธเกลียดใครไม่ค่อยเป็น เป็นคนอารมณ์ฉุนเฉียว เรียนรู้ได้เร็ว จิตใจอาสาชอบช่วยเหลือผู้อื่น โกรธเกลียดใครได้ไม่นาน แต่ก็จำได้ไม่เคยลืม ชีวิตรักอิสระ อยู่นิ่งไม่ค่อยเป็น บางครั้งก็ทำตัวน่ารำคาญจนคนรอบข้างต้องบ่น เป็นคนขี้น้อยใจ ไม่ชอบให้ใครเห็นน้ำตา ซ่อนความเจ็บปวด มักท้องไส้ไม่ดีและเป็นหวัดง่าย บางคนก็เป็นภูมิแพ้ มักโดนด่าแบบกูงงๆ บางทีก็โดนเกลียดแบบกูยังไม่รู้ตัวเลยว่าทำอะไรผิด ... เป็นคนจิตใจดี ยอมทำทุกอย่างเพื่อคนที่รัก แต่บางครั้งก็เจ้าเล่ห์เหมือนกัน
___________________________________

💟#คนวันอังคาร : เป็นคนรักอิสระ ไม่ชอบการผูกมัด ทนทุกอย่างเท่าที่ทนได้ เมื่อไหร่ที่ถอยคือแปลว่าพอแล้ว เจ็บจนพอ เป็นคนชอบมอบความสุขให้ผู้อื่น อยากเห็นคนรอบข้างมีความสุข เลยทำอะไรตลกๆอยู่เสมอ เป็นคนมีเสน่ห์ แต่ต้องดิ้นีนหาเงินเหนื่อยหน่อยนะ มักเหนื่อยใจกับคนในครอบครัว หาเงินเก่ง แต่ก็หาจนเหนื่อย เพราะเก็บเงินอยู่ยาก เป็นคนรักเพื่อนฝูงมาก ปฏิเสธใครไม่ค่อยเป็น เรื่องเงินถือเป็นเรื่องใหญ่ ไม่ว่าสนิทแค่ไหนถ้ามาผิดใจเรื่องเงิน กูเลิกคบค่ะ
___________________________________

✅#คนวันพุธ : เป็นคนไม่ชอบพูดเรื่องความรู้สึกให้ใครฟัง แต่เป็นคนอ่อนไหวง่าย อารมณ์แปรปรวนง่าย ฉันเป็นคนจริงใจ ไม่ชอบเอาเปรียบใคร คิดอะไรก็พูดตามนั้น เป็นคนลึกซึ้งแทบจะทุกเรื่อง รักความอิสระ ชอบเดินทาง ส่วนใหญ่พ่อแม่จะแยกทางกัน หรือ บางคนปู่ย่าเป็นคนเลี้ยงมา สรุปง่ายๆเป็นคนที่โหยหาความรัก อยากมีครอบครัวที่สุขสมบูรณ์ อยากมีคนที่เข้าใจ บางคนก็มาพร้อมโรคประจำตัวตั้งแต่เกิดเป็นคนชอบสะสมเครื่องประดับ ทรัพย์สิน บางครั้งก็เสียหายเพราะปาก หน้าเหวี่ยงแต่จริงใจ
___________________________________

🔥#คนวันพฤหัสบดี : เป็นคนขยัน ทำทุกอย่างที่ได้เงิน มักทำงานมากกว่า1อย่าง ชอบหมุนเงิน ดังนั้นระวังจะสร้างหนี้เยอะ หรือมีโอกาสจะเกิดหนี้สินได้สูง คุณเป็นคนจริงจังกับการใช้ชีวิต เวลาทำอะไรจะนึกถึงครอบครัวเป็นหลัก บางครั้งตัวเองก็เอาอารมณ์เป็นที่ตั้งจนทำลายสิ่งดีๆไปหลายอย่าง คุณเป็นคนเกลียดคนตอแหล คิดเสมอติดหนี้ใคร หรือใครมีบุญคุณก็ต้องตอบแทน เป็นคนกันเอง คบใครจะคบนาน ทั้งชีวิตนี้ทำทุกอย่างเพื่อครอบครัว ลูก ผู้หญิงจะต้องดิ้นรนกว่าผู้ชายแต่ความอดทนสูง แต่ลึกๆก็เจ้าน้ำตาพอตัว ร้องไห้จริงๆก็เพราะความเหนื่อยใจและหาที่พึ่งยาก
___________________________________

💙#คนวันศุกร์ : เป็นคนมีเสน่ห์ เจ้าเล่ห์นิดๆส่วนใหญ่เจ้าสำอางค์ รักสวยรักงาม รักความสะอาด ชีวิตรักอิสระไม่ชอบการบังคับ เป็นคนเจ้าระเบียบพอสมควร ไม่ชอบคนเสือกหรือวุ่นวายชีวิตเรา เพศตรงข้ามจะเข้ามาอุปถัมป์ ( ในเชิงชู้สาว ) ท่านมีโอกาสจะพบเจอรักซ้อนได้ง่าย เป็นคนขี้สงสารคนแก่ คนลำบาก ไม่ชอบเอาเปรียบใคร เป็นคนขี้ร้อนง่าย ไม่ชอบการอึดอัด ใจร้อนเวลาขับรถ ในบางคนเคยผ่านความตายมาแล้ว หรือ เคยเกิดอุบัติเหตุรถคว่ำ จมน้ำ เป็นคนเซนส์แม่น
___________________________________

💜#คนวันเสาร์ : เป็นคนปากร้ายใจดี ใจกว้าง คนวันนี้เป็นคนลุยๆ ไม่ชอบอยู่กับที่นานๆขี้เบื่อง่าย บางครั้งก็โดนเอาเปรียบบ่อยจนชิน ชีวิตอาจจะต้องแบกรับเรื่องหลายอย่าง ผู้ชายจะอาภัพกว่าหญิง แต่รักใครรักจริง เจ้าชู้ทางสายตา บางคนก็ชอบทำผิดซ้ำซากเรื่องเดิมๆ เป็นคนที่มีความสุขกับการกิน การเดินทาง ระวังทางเดินปัสสาวะ มดลูกไม่ดี ชอบปวดหัวลงเบ้าตาบ่อยด้วย บางครั้งต้องแบกความคาดหวังของคนอื่น เราต้องการอิสระ อยากทำอะไรก็ได้ไม่ต้องแคร์ใคร
___________________________________

CR..แม่หมอไอซ์แมรี่เจน

#ดูดวงฟรี #ดูดวงแม่นๆ #หมอดู #ดูดวงด้วยจิตสำผัส
#ดูดวงการเงิน #ดูดวงช่วงนี้ #หมอไอซ์แมรี่เจน

สวัสดีปีใหม่นะคะทุกคน :)

Parody จาก MV
Electric.neon.lamp - สุขุมวิท

1) รักติดไซเรน - ไอซ์ พาริส-แพรวา ณิชาภัทร
ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
ว่าเธอยังรักฉันไหม
อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
ห่างไกลแสนไกล

2) ภาวนา - MEYOU
คงทำได้เพียงแค่ภาวนา ภาวนา ภาวนาไปก่อน
ก็รู้ดีว่าถึงฝืนไปคงเท่านั้น
เพราะว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้รัก

3) YOUNGOHM - ธารารัตน์ (Thararat)
ในค่ำคืนที่เหว่ว้า
แอลกอฮอล์เปลี่ยนเธอไปช้าช้า
ใจเธอกำลังเรียกหา
ให้ฉันเข้าไปไคว่คว้า...

4) JAONAAY - ดึกแล้วอย่าเพิ่งกลับ
ดึกแล้ว
แต่เพราะไม่ใช่เมื่อวาน
คืนนี้ช่างโชคดี มากแค่ไหนที่ฉันเอง
ไม่ต้องทรมาน คนเดียวกับเสียงเพลง

5) VARINZ x Z TRIP - ถามหน่อย
ถูกรอยยิ้มหนูเป็นตัวทำละลาย
ขอเปลี่ยนสถานะหนูบ้างได้ไหม
จะละลายใจหนูให้มาคบกับพี่ ไม่เชื่อลองดู
พี่ไม่อยากมองหนูเป็นได้แค่น้อง
เพราะว่าใจสี่ห้องของหนูนั้นพี่จอง
ผมจะเปลี่ยนพี่น้องให้มาเป็นคู่ครอง ครอบครองใจ

6) LAZYLOXY - Tomorrow
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
วันพรุ่งนี้

7) MAIYARAP - I'M SAD
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy

8) ทางผ่าน - PURE
มันเจ็บจนต้องร้องไห้ เพราะหัวใจแบกรับไม่ไหว
สิ่งเดียวที่รับรู้ได้ คือฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่เอา

9) ถ้าฉันเป็นเขา - INDIGO
ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา คนที่ยืนข้างเธอ
จะทำให้เธอได้เจอกับรักที่ไม่มีวันเสียใจ

10) ดีใจด้วยนะ(Glad) - Ink Waruntorn (ภาวนา)
ต่างกันกับฉัน ที่ยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่
ฉันต้องการจะลืมมัน เหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้

11) เจ็บจนพอ - Wanyai แว่นใหญ่
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ

ครึ่งหลัง) รักติดไซเรน - ไอซ์ พาริส-แพรวา ณิชาภัทร
ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใครหาไม่เจอ...

เพลง : รักติดไซเรน
ศิลปิน : ไอซ์ พาริส, แพรวา ณิชาภัทร
เนื้อร้อง : ธานี วงศ์นิวัติขจร
ทำนอง : ณรงศักดิ์ ศรีบรรฏาศักดิ์วัชรากรณ์
เรียบเรียง : ณรงศักดิ์ ศรีบรรฏาศักดิ์วัชรากรณ์


เพลง : ภาวนา
ศิลปิน : MEYOU
เนื้อร้อง : MEYOU
ทำนอง : MEYOU
เรียบเรียง : กวิน อินทวงษ์


เพลง : ธารารัตน์ (Thararat)
ศิลปิน : YOUNGOHM
เนื้อร้อง : YOUNGOHM
ทำนอง : YOUNGOHM
เรียบเรียง : Gamer Vader


เพลง : ดึกแล้วอย่าเพิ่งกลับ
ศิลปิน : JAONAAY
เนื้อร้อง : JAONAAY, MEYOU
ทำนอง : JAONAAY, MEYOU
เรียบเรียง : NINO


เพลง : ถามหน่อย
ศิลปิน : VARINZ x Z TRIP
เนื้อร้อง : VARINZ
ทำนอง : VARINZ
เรียบเรียง : VARINZ


เพลง : TMRW
ศิลปิน : Lazyloxy X Og-anic X UrboyTJ
เนื้อร้อง : Lazyloxy X Og-anic X UrboyTJ
ทำนอง : NINO
เรียบเรียง : NINO


เพลง : I’M SAD
ศิลปิน : Maiyarap & StickyRice Killah
เนื้อร้อง : Maiyarap & StickyRice Killah
ทำนอง : Slotphoom x NINO
เรียบเรียง : Nino


เพลง : ทางผ่าน
ศิลปิน : PURE
เนื้อร้อง : Pure Kanin
ทำนอง : Suttipong Saikhwa
เรียบเรียง : Geeno S, Pure Kanin, Benz


เพลง : ถ้าฉันเป็นเขา
ศิลปิน : INDIGO
เนื้อร้อง : เอก Season Five, ยักษ์ Clash
บลู Indigo
ทำนอง : บลู Indigo
เรียบเรียง : บลู Indigo


เพลง : ดีใจด้วยนะ
ศิลปิน : Ink Waruntorn
เนื้อร้อง : Tan Liptapallop, Panithi
ทำนอง : Tan Liptapallop, Panithi
เรียบเรียง : Janpat Montrelerdrasme


เพลง : เจ็บจนพอ
ศิลปิน : Wanyai
เนื้อร้อง : Wanyai
ทำนอง : Wanyai
เรียบเรียง : Tin Napalai

#stayhome #withme

ต้นฉบับเพลงเจ็บจนพอ https://www.youtube.com/watch?v=lELqMu5HCY0

ดาวโหลดต้นฉบับเพลงนี้ได้ทาง
JOOX : https://bit.ly/2HV2Sww
iTunes/Apple Music : https://apple.co/2G7agTA
Spotify : https://spoti.fi/2D1oLGl
TrueID Music : https://bit.ly/2Z9FxM9

--------------------------

Executive Producers : สุธี แสงเสรีชน, Wanyai
Executive Directors : JEEP เทพอาจ กวินอนันต์, Holyfox Team
Produced, Arranged & Edited by ติณณ์ นภาลัย | Tin Napalai
Lyrics/Music : Wanyai

--------------------------
#เจ็บจนพอ #wanyai #beelegance #cover

ติดตามผลงานของพวกเราได้ที่
http://www.facebook.com/beelegance
twitter : be_elegance
ig : be_elegance


เจ็บจนพอ (Enough) - Wanyai แว่นใหญ่ | Covered by เฟื้อง Be Elegance

ขับร้องโดย Be Elegance
รักชน พุทธรังษี (เฟื้อง)


Re-Arranged by : ยงยุทธ มานะกรโกวิท (พี่เอ็ดดี้ e-muzic)
All Production by : ยงยุทธ มานะกรโกวิท (พี่เอ็ดดี้ e-muzic)

Website : http://www.e-muzic.com
Youtube. E-Muzic http://www.youtube.com/emzztdo
Facebook : http://www.facebook.com/iloveemuzic

--------------------------
เนื้อเพลง เจ็บจนพอ

Verse1
ไม่ต่างอะไรจากวันนั้น
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
มันเหมือนว่าฉันกำลังดูหนังเรื่องเดิม
คำที่เธอได้บอกฉัน ฉากเดิมๆ ที่ซ้ำๆ
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บอีกเหมือนเดิม

Pre Chorus
ไม่รู้…หัวใจฉัน เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล
ร่องรอยของน้ำตา มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ

Chorus
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

Verse 2
เฝ้าอดทนมาทุกครั้ง
เจ็บก็ยอมอยู่อย่างนั้น
เพราะหวังว่าสักวันนึงเธอคงเห็นใจ
ความเป็นจริงช่างโหดร้าย เฝ้าทำดีกลับได้ร้าย
ยิ่งย้ำให้ฉันต้องเจ็บเหมือนเดิม

ไม่รู้หัวใจฉัน เหลือที่ว่างให้เธอได้อีกกี่แผล
ร่องรอยของน้ำตา มันทำให้ฉันวันนี้ต้องตัดสินใจ

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
พอแล้วที่เราต้องทนกับความเสียใจ
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับใครที่เขาไม่ได้สนใจ
เจ็บจนพอ เกินที่ใจมันจะทนไหว
วันนี้ฉันขอแค่เดินออกไปให้ไกล
พอแล้วที่มีน้ำตา พอแล้วกับการที่ไม่มีค่า
กับเธอ เจ็บจนพอแล้ว พอสักที

ลืมไป - MILD (Cover Wanyai) | คนละเพลง [The Replay]

[Original]
Wanyai แว่นใหญ่ - เจ็บจนพอ | Enough
https://youtu.be/hAJYgE04yzs

Daniel Caesar - Best Part (feat. H.E.R.)
https://youtu.be/iKk6_2-AAGc

[Cover Version]
Performed by
Vocals by PaeSaxMild
Vocals by MildVocaList
Keyboards by Nathepat Prasertmanukitch
Guitars by Gent Manopiniwes
All instruments by Gent Manopiniwes
Mixed & Mastered by BONBACK60

Music Director
Gent Manopiniwes [TAOMILD]

Cameras Man
TOMISHIKE
TAOMILD
MVL

ติดตามผลงานของพวกเราได้ที่
http://www.youtube.com/mildband
http://www.facebook.com/mildband
https://www.instagram.com/mildband/

#ลืมไป
#Wanyai
#MILDBAND
#คนละเพลง
#THEREPLAY